Er zoffraggio

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er zoffraggio

Giuseppe Gioachino Belli

1832

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

◄

Er Nibbio

Un pessce raro

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

[p. 226 modifica]

ER ZOFFRAGGIO.

     Mamma, pijjo er baiocco a la canestra,
Perchè ggià er mannataro¹ de la Morte
L’ho ssentito strillà ttre o cquattro vorte
Giù in ner portone e ssotto a la finestra.

     La lemosina, ha ddetto la maestra,
Ch’ar purgatorio je va a uprì le porte,
E ffa ll’anime sante ìllere² e fforte,
Com’a nnoiantri er vino e la minestra.

     Caso che nnoi ste porte oggi l’uprimo,
Mamma, cór un baiocco de soffraggio,
Chi scappa fòra? — Chi sse trova er primo. —

     Perchè nun l’ha l’inferno st’avantaggio? —
Segno, fijja, che nnoi cuanno morimo³
Famo⁴ pe’ annà a l’inferno un antro viaggio.

Roma,8 dicembre 1832.

Note

↑ I mandatari, sono una specie di servi ecclesiastici delle fraternità di Roma. Vestiti d’una goffa livrea, o dicasi pure divisa, coi colori della compagnia alla quale appartengono, precedono i convogli funebri; intimano le associazioni dei cadaveri, alle quali i confratelli concorrono in numero proporzionato al peso della candela che vi debbono lucrare; hanno cura della proprietà interna de’ loro instituti; e una volta per settimana vanno in abito di costume e con una bussoletta fra le mani a cantare sotto a’ balconi de’ devoti certa nenia monotona che chiede sempre danaro e termina con un Deo-gratias. Ve ne ha in giro della Compagnia della Morte, del Suffragio, di Gesù Nazzareno, di Maria SSma del Soccorso, di S. Gregorio Taumaturgo protettore dei casi disperati, ecc. ecc.; e il Deo-gratias di quest’ultimo è il più solenne e stirato che si possa desiderare. Il tempo musicale di esso ha il valore di due buone massime. [V. la nota 6 del sonetto: L'Ordine de Cavallaria, 9 genn. 82].
↑ Ilari.
↑ Moriamo.
↑ Facciamo.

[1] I mandatari, sono una specie di servi ecclesiastici delle fraternità di Roma. Vestiti d’una goffa livrea, o dicasi pure divisa, coi colori della compagnia alla quale appartengono, precedono i convogli funebri; intimano le associazioni dei cadaveri, alle quali i confratelli concorrono in numero proporzionato al peso della candela che vi debbono lucrare; hanno cura della proprietà interna de’ loro instituti; e una volta per settimana vanno in abito di costume e con una bussoletta fra le mani a cantare sotto a’ balconi de’ devoti certa nenia monotona che chiede sempre danaro e termina con un Deo-gratias. Ve ne ha in giro della Compagnia della Morte, del Suffragio, di Gesù Nazzareno, di Maria SSma del Soccorso, di S. Gregorio Taumaturgo protettore dei casi disperati, ecc. ecc.; e il Deo-gratias di quest’ultimo è il più solenne e stirato che si possa desiderare. Il tempo musicale di esso ha il valore di due buone massime. [V. la nota 6 del sonetto: L'Ordine de Cavallaria, 9 genn. 82].

[2] Ilari.

[3] Moriamo.

[4] Facciamo.

1

2

3

4