Favole (La Fontaine)/Libro primo/II - Il Corvo e la Volpe

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Libro primo

II - Il Corvo e la Volpe

../I - La Cicala e la Formica. ../III - La Rana e il Bove IncludiIntestazione 2 ottobre 2008 75% Da definire

Jean de La Fontaine - Favole (1669)
Traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
Libro primo

II - Il Corvo e la Volpe
Libro primo - I - La Cicala e la Formica. Libro primo - III - La Rana e il Bove
Chauveau - Fables de La Fontaine - 01-02.png

 
Sen stava messer Corvo sopra un albero
con un bel pezzo di formaggio in becco,
quando la Volpe tratta al dolce lecco
di quel boccon a dirgli cominciò:

- Salve, messer del Corvo, io non conosco
uccel di voi più vago in tutto il bosco.
Se è ver quel che si dice
che il vostro canto è bel come son belle
queste penne, voi siete una Fenice -.

A questo dir non sta più nella pelle
il Corvo vanitoso:
e volendo alla Volpe dare un saggio
del suo canto famoso,
spalanca il becco e uscir lascia il formaggio.

La Volpe il piglia e dice: - Ecco, mio caro,
chi dell’adulator paga le spese.
Fanne tuo pro’ che forse
la mia lezione vale il tuo formaggio -.
Il Corvo sciocco intese
e (un po’ tardi) giurò d’esser più saggio.