Favole (La Fontaine)/Libro quinto/X - La Montagna che partorisce

Da Wikisource.
Libro quinto

X - La Montagna che partorisce

../IX - Il Contadino e i suoi Figli ../XI - La Fortuna e il Ragazzo IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe

Jean de La Fontaine - Favole (1669)
Traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
Libro quinto

X - La Montagna che partorisce
Libro quinto - IX - Il Contadino e i suoi Figli Libro quinto - XI - La Fortuna e il Ragazzo

 
Una Montagna presso a partorire
di tali strida l’aria riempiva
che la gente, che udiva da lontano,
diceva: - Il fantolino
una città sarà come Milano -.
E nacque in quella vece un topolino.

Pensando a questa favola
così falsa di fuori e vera in fondo,
mi raffiguro certi poetonzoli
che prometton cantare il finimondo
e Giove e il tuono e i fulmini e i Titani.
E d’una cosa sì straordinaria
non ti resta allo stringer delle mani...
che cosa? - un poco d’aria.