Idilli (Teocrito - Romagnoli)/Epigrammi/VII - Su una statua d’Asclepio

by Teocrito

../VI - A Tirsi

../VIII - Epitafio d'un ubriacone IncludiIntestazione 19 luglio 2023 75% Da definire

Questo testo è completo.

Teocrito - Idilli (III secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1925)

Epigrammi - VII - Su una statua d’Asclepio

◄

Epigrammi - VI - A Tirsi

Epigrammi - VIII - Epitafio d'un ubriacone

►

VII
SU UNA STATUA D’ASCLEPIO
CHE NICIA AVEVA FATTO SCOLPIRE AD ETIONE

Anche a Mileto andò, ché volea favellar con un uomo
     risanator dei morbi, il figlio di Peone,
con Nicia, che ogni di sacrifici gli appresta, e scolpire
     per lui fe’ questa effigie nell’odoroso cedro,

sborsando ad Etióne, mercè di sua gran maestria,
     una gran somma; e prova di tutta l’arte ei fece.