Il rapimento d'Elena e altre opere/Vita di Coluto

Questo testo è completo.

Colluto, Gorgia, Isocrate, Teocrito - Il rapimento d'Elena e altre opere (1758)
Traduzione dal greco di Angelo Teodoro Villa (1758)

Vita di Coluto

Informazioni sulla fonte del testo

◄

A chi legge

Il rapimento d'Elena

►

[p. 33 modifica]

VITA DI COLUTO.

C

Oluto di Licopoli Tebano Versificatore nacque, secondo Svida¹, sotto Anastasio chiamato il Brachino, che dopo Zenone regnò in Costantinopoli, appo cui regnò Giustino il Trace: e dopo di esso il divino Giustiniano, il quale liberò l’Italia dalla servitù de’ Goti per mezzo di Belisario, essendo quegli di lui parente². Mille anni sono, e qualche poco di più. Costui scrisse le cose di Calidonia in versi in sei libri, e gli Encomj, e le cose Persiane. A costui s’attribuisce anche il presente Poema del RAPIMENTO D’ELENA, nella Puglia volgare e noto: dove anche la Poesia dell’Ome[p. 34 modifica]rico Quinto³ primieramente fu ritrovata nel Tempio di San Niccolò di Casoli fuori d’Otranto. Il divino Bessarione Niceno Cardinale Toscolano⁴ ricuperatore comunicollo a quei, che lo volevano: e questo (Poema) già stato nascosto, ora sarà comune.

ARGOMENTO DEL PRESENTE POEMA.

D

I più bisogna sapere anche questo: l’adunanza degli Dii nelle nozze di Peleo e Tetide, e la confusione messa dalla Discordia, e l’operato intorno al pomo: e come Giove mandò Mercurio a Paride, perchè giudicasse le tre Dee, e alla più bella desse il pomo. E molte cose essendosi dette, Paride diede a Venere il pomo a cagione della promessa di prender Elena. E ciò fu fatto. Poichè navigando egli in Grecia a Sparta, e prendendola riportò a Troja la mala origine di tutte le funette cose.

↑ Così Svida: Κόλουθος λυκοπολίτης Θηβαίος ἐποποιός, γεγονώς ἐπί τῶν χρόνων Αναστασίου τοῦ βασιλέως, ἔγραψε καλυδωνικὰ ἐν βιβλίοις ς’. καὶ ἐγκώμια δι’ ἐπῶν, καὶ περσικά. Cioè: Coluto di Licopoli Tebano Versificatore nato ne’ tempi d’Anastasio Imperatore, scrisse le cose di Calidonia in sei libri, e gli Encomj in versi, e le cose Persiane.
↑ ἀνεψιός significa Cugino, e Figliuol di Fratello, o di Sorella. Procopio in tutta la sua Opera, e segnatamente parlando di Giustiniano l’usurpa sempre nel significato di Figlio del Fratello come osserva il Du-Cange histor. Byzantin., il quale al nostro proposito così dice cap. 8 famil. Justin. n. 3. Perperam scribit Aimoinus lib. 2. Hist. cap. 5. Justiniani uxorem Antoniam appellatam, sororemque fuisse Antoninae, uxoris Belisarii. Ma, qual altra parentela tra Giustiniano, e Belisario passasse, non ho potuto fissare.
↑ Quinto Smirneo, o sia Calabro da Costantino Lascari chiamato Ὁμηρικότατος, Omericissimo.
↑ Vedine le notizic alla pag. LXI.

[1] Così Svida: Κόλουθος λυκοπολίτης Θηβαίος ἐποποιός, γεγονώς ἐπί τῶν χρόνων Αναστασίου τοῦ βασιλέως, ἔγραψε καλυδωνικὰ ἐν βιβλίοις ς’. καὶ ἐγκώμια δι’ ἐπῶν, καὶ περσικά. Cioè: Coluto di Licopoli Tebano Versificatore nato ne’ tempi d’Anastasio Imperatore, scrisse le cose di Calidonia in sei libri, e gli Encomj in versi, e le cose Persiane.

[2] ἀνεψιός significa Cugino, e Figliuol di Fratello, o di Sorella. Procopio in tutta la sua Opera, e segnatamente parlando di Giustiniano l’usurpa sempre nel significato di Figlio del Fratello come osserva il Du-Cange histor. Byzantin., il quale al nostro proposito così dice cap. 8 famil. Justin. n. 3. Perperam scribit Aimoinus lib. 2. Hist. cap. 5. Justiniani uxorem Antoniam appellatam, sororemque fuisse Antoninae, uxoris Belisarii. Ma, qual altra parentela tra Giustiniano, e Belisario passasse, non ho potuto fissare.

[3] Quinto Smirneo, o sia Calabro da Costantino Lascari chiamato Ὁμηρικότατος, Omericissimo.

[4] Vedine le notizic alla pag. LXI.

1

2

3

4