Indovinela grillo
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er pane casareccio | Le scorregge da naso e da orecchie | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847
INDOVINELA GRILLO.[1]
Tu mm’addimanni[2] a mmé ssi[3] ffu pp......
A li su’ tempi la casta Susanna.
Che vvòi che t’arisponni[4] a sta dimanna?
Bisoggnerebbe dillo[5] a la mammana.[6]
Ma ccerto cuella vorta che in funtana
L’acchiapponno[7] li bbocci[8] a la lavanna,
Se pò rride[9] d’accusa e de condanna
Ch’entrassino[10] li lupi in de la tana.
Che vvòi che sse fascessi[11] de du’ vecchi
Co’ cquelle sscimmesscimme-cose-mossce?[12]
Nun je la vòrze[13] dà: ddillo, e cciazzecchi.[14]
Ma ssi[3] la donna tu la vòi conossce,
Métteje[15] avanti un par de torciorecchi,[16]
Eppoi guardeje[17] er gioco de le c......
Terni, 4 ottobre 1831.
Note
- ↑ Giuoco di sorti. [V. in questo volume la nota 2 del sonetto: Er zitellesimo, 28 genn. 32.]
- ↑ Dimandi.
- ↑ 3,0 3,1 Se.
- ↑ Risponda.
- ↑ Dirlo: [domandarlo].
- ↑ [Levatrice.]
- ↑ Acchiapparono.
- ↑ Vecchi.
- ↑ Si può ridere.
- ↑ Entrassero.
- ↑ Facesse.
- ↑ [Alterazione furbesca delle frasi comuni: scimme scimme, “a vil prezzo,„ e scimme scimme e ccosi tonni indicare ironicamente i danati. Cfr. la nota 11 del sonetto: L’inguilino ecc., 18 sett. 35.]
- ↑ Volle.
- ↑ C’indovini.
- ↑ [Mettigli], mettile.
- ↑ [Per il senso proprio del vocabolo, si veda in questo volume la nota 3 del sonetto: Che ccore, 29 sett. 32.]
- ↑ [Guardagli], guardale.