La pizza der compare
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er ritratto der zor Filippo | Un paragone | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1838
Che ffra er zor Pippo e la commare-d’oro3
C’era nata un tantino de canizza,4
E cche mmunzù schizza veleno, schizza,5
Io lo sapevo ggià mmejjo de lòro.
Ma ccredevo che cquanno uno se stizza6
Avessi arméno7 da sarvà er decoro,
E nun fà a la commare sto disdoro
D’annalla a scredità ssopr’una pizza.
Bbisoggna avé ppe’ ccristo er caposcèrro,8
Pe’ mmette9 s’una pizza aricressciuta
La soprascritta: A la Commàr-de-ferro.10
Guardate llì ssi cche bbella prodezza!
Io so cche cquanno do le pizze a Ttuta,11
Ce fo ddipiggne12 er core co’ la frezza.13
3 giugno 1838.
Note
- ↑ [La torta.]
- ↑ Il signor Filippo Z... [Zampi. — V. il sonetto precedente.]
- ↑ La signora Teresa F... [Ferretti], la quale era dallo Z... chiamata la Comare d’oro.
- ↑ Astio, ruggine.
- ↑ Schizzar veleno: fremere d’ira.
- ↑ Si adira, entra in collera.
- ↑ Avesse almeno.
- ↑ [Capocèrro, qui, sta per “capogatto„ o fors’anco per “capostorno.„]
- ↑ Per mettere.
- ↑ Lo Z... fece realmente scrivere a lettere di zucchero queste parole sopra una pizza che portò alla villeggiatura della famiglia F...
- ↑ Gertrude.
- ↑ Ci fo dipingere.
- ↑ [Il cuore trafitto da una freccia, che è l’amblema più comunemente usato dai Romaneschi nelle lettere amorose. Cfr. il sonetto: Er zegretario ecc., 19 dic. 32.]