Laude (1910)/Grammatica/Consonanti continue

Questo testo è completo.

Jacopone da Todi - Laude (1910)

Consonanti continue [nn.23-45]

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Grammatica - Vocali atone

Grammatica - Consonanti esplosive

►

[p. 186 modifica]

Consonanti continue.

23. J: iustitia 4, 43; 13, 26 etc., iusto 30, 27; 33, 11 etc., iusti 53, 43; 64, 69, iustamente 26, 49; 66, 6, iudicar 10, 33, iudica 17, 9, iudicato 87, 18, iudicio 43, 87; 49, 9 etc., iudece 33, 33, iudice 60, 6 etc., iudio 22, 6, iubilo 76, 1, iubil 76, 11, iubilare 80, 50, iubilore 68, 34, etc., iogo 54, 15, Iouanni 30, 3, Iohanne 63, 13, Ianne 63, 1, Iesù 39, 1; 42, 1 etc., Iacomini 59, 14, Iuda 93, 7, etc. etc.; — ma sempre digiunio 62, 35, degiuno 101, 173, degiunare 38, 39; 96, 23 etc., degiunai 96, 18 e degiunato 43, 330 etc; — si alternano ioco 5, 25; 9, 3 etc., iocando 24, 51 e gioco 69, [p. 187 modifica]115, giocare 24, 63, etc., iocondo 39, 4; 81, 46 etc. e giocondo 58, 2, iaccio 55, 71; 57, 19, iaci 41, 34, iace 3, 35; 25, 6 etc., iàcese 8, 8, iaciuto 25, 63 e giaccio 90, 186, giace 25, 59, giacea 39, 6, giacerà 8, 59, iectaua 57, 12, reiecta 43, 43, reièctase 4, 41, deiecte 81, 14, deiectato 85, 26, deiactato 57, 23 e gettare 90, 94, getta 68, 3; 75, 4, getti 58, 29, gettato 63, 17; 91, 183, gettata 58, 15, gettate 61, 57, ionga 48, 7, iogne 46, 57, iogna 84, 14, iontura 93, 38, iugne 77, 8, reiunti 15, 20, etc. e gionge 7, 51, giogne 24, 117, giongne 69, 10, giogni 81, 63, gionto 89, 34 e 35, gionta 55, 63; 93, 9 etc. etc; — così pure peio 12, 2; 22, 35; 34, 18 etc.e pegio 8, 5; 13, 3; 24, 162 etc., pegiore 24, 47; 97, 45, pegioranno 26, 64, peggio 8, 9; 39, 26; maior 52, 34; 57, 12 etc., maiur 73, 17 etc.e magiore 92, 35, magior 80, 91, magiorìa 65, 153, maggiore 85, 25, etc.

24. LJ: euangelio 81, 23, prelio 3, 87; 38, 49, prelia 3, 88; 38, 43,solia 85, 36 e uoglo 3, 38; 9, 5, uogla 12, 22, uoglon 74, 34, figlo 9, 16, figluol 93, 29, etc.; Cicigliana Sicil- 59, 10, uoglio 9, 37; 40, 26 etc., uoglia 90, 234, uogliono 88, 199 etc., caglia (calere) 19, 13, spoglio 65, 164, spògliate 3, 27, etc., trauagliare 32, 30, trauaglia 24, 2; 47, 4, etc.etc.; — salgo 90, 143, salga 43, 390, arsalghi tu risalga 26, 49; — per file figli v. n. 19; — per uermigni (: migni) 40, 44 di contro a uermiglia 3, 63 e uermiglio 69, 39 cf. less. — Scambio fra LJ e LLI: traualli (: uasalli) 35, 42.

25. RJ: magisterio (: desiderio) 81, 22; 32, 20, mysterio (: desiderio) 71, 34; 61, 84, lo mperio 88, 188, iniuria 46, 53, eniuria 51, 9, 44 e 56, niuriare 22, 25, iniuriata 74, 59 e, tra i continuatori di -ariu (v. n. 99), contrario 4, 9; — diuersoro (: choro) 64, 12, eniurare 70, 32, moron 35, 45; — infine esualiato 15, 10 e sualianza 70, 35.

26. SJ: basciare 97, 38, camiscia 3, 27, Parisci 31, 2; Parese Parigi (: spese) 17, 14. SSJ: rosci 22, 50, roscie 22, 53, arósciase si arrossa 8, 32. NSJ: pescione pigione 67, 50, prescione 1, 28; 55, 33, mascione 34, 71; ma. pregione 44, 32 etc., pregion 55, 74, magione 5, 13; 32, 5, etc. etc.

27. NJ: digiunio 62, 35, ueniare 23, 25, ueniale 2, 11; coniogne 46, 58, coniugni 86, 2, coniunctione 91, 35; per eniuriare, iniuria etc. v. n. 25; qui si aggiungano la ngiuria 74, 9 ed engiurìo 55, 59; — demono : patremono 13, 2; — migni (: signi) 40, 43 (ma miniato 41, 11; 61 66), uegna 88, 123, conuegna 88, 129, auegnenza 43, 117, conuegnenza 2, 46; 43, 119, sostegna 50, 13, remagni 93, 47, Campagna 59, 11, Sassogna 59, 4; sostengno 55, 28, etc. etc; ma uengo 24, 165 etc., uenga 9, 2 etc., uengan 40, 35, tengo 59, 3, tenga [p. 188 modifica]29, 10, tengon 59, 23, tèngote 56, 12 etc. etc.; — quanto a Sardenna 59, 12, cf. gli esiti di GN al n. 49.

28. MJ: uendegnato vendemmiato 24, 105; e cf. gli esiti di MBJ al n. 31.

29. TJ: scientia 40, 25; 43, 428 etc., sapientia 43, 418 e 445 etc., conscientia 49, 1, resistentia 68, 14, concupiscentia 43, 363, potentia 46, 12, parlatione 55, 11, etc. etc.; — stacione 42, 43, cancione 34, 72, mundicia 43, 444, nduciar 97, 12, nduciamo 7, 30, e i comunissimi comencio 93, 39, comenciai 69, 94, cominciato 97, 82, etc; — stascione 47, 30, rascione 7, 8; 34, 22, rascion 34, 10; 40, 41, arnunzascione 55, 37; — stagione 47, 75, ragione 34, 43, ragion 49, 15, sbandegione 54, 24, potagione 54, 27, maluagione 21, 47, parlagione 33, 38 etc., etc; — rason 49, 11 e censalito cencioso 22, 3; — z in stazone 55, 13; 73, 35, cotoza less. 47, 102; e specialmente dopo n: sconza sconcia 39, 44 (sconcia 34, 42), entenza 78, 27, entenzare 3, 81, entenzone 22, 1; 46, 14, silenzo 47, 65; 77, 19, renunzare 36, 54, renunzo 43, 300, renunza 73, 33, renunzata 37, 25, arnunzato 47, 60, arnunzascione 55, 37; comenzo 41, 54; 71, 7, comenza 43, 50, comenzato 34, 19; 43, 245 etc., acomenza 73, 46; 87, 13, encomenzaro 43, 177, encomenzare 88, 32 e 91, comenzamento 34, 61; 77, 12 etc. CTJ: maledezone 55, 5, azone 54, 9, trez 8, 41 (ma trecce 8, 36). STJ: brusata 88, 164 se da *brustiata (Kört. 2352) e molesta (: festa) 49, 11; 74, 39, se non è un deverbale.

30. DJ: mediante ‘la luce del dì m.’ 46, 1; — obedente 46, 20, obedenza 62, 4; 80, 84 e ubidenza 43, 115 sono di ragion morfologica; e similmente guarda 47, 49, discordo 3, 14, concorda e discorda (: lorda) 53, 15 e 16, da annoverarsi tra i deverbali; — dei numerosi esempj che dànno gj e ggj basti citare megio 38, 1, 2 e 58, agiogna 96, 67, ragionto 55, 47, sogiorno 67, 55; 69, 102 e alcuni continuatori di vidēre come uegio 46, 41; 50, 39 etc., e ueggio 15, 10, 25, 10; 50, 32 etc., uegia 47, 84; 51, 10 e ueggia 15, 34; 88, 60, etc. etc; — dileguo del g secondario: aiace ad-iac- 14, 32; 58, 27; 80, 107, remeio (: peio) 7, 52; 22, 35; 34, 64; 88, 113, asseio (: pejo) 7, 53, ueio 88, 115, creio da *credjo (cf. Caix, Orig., 165) 88, 119 e, per estensione analogica, cheio chiedo 88, 117.

31. BJ: obiecto 81, 39, subiecto 23, 4; 85, 16, subiecta 34, 1, etc; — agio 3, 22; 9, 17; 14, 51; 16, 2 etc., agia 48, 8 e 32, hagia 65, 40; 88, 2 etc., agi 69, 88, hagi 47, 65 e 77, agiamo 44, 22, agiam 93, 51 e aggio 3, 47; 4, 5; 17, 16 etc., aggia 8, 35; 43, 184 e 278 etc., aggi 2^a pers. 10, 37; 32, 29 etc; degio 32, 24 etc., dégiate 36, 42, degiano 26, 11, degian 21, 58 e deggio 66, 27, deggia 1^a pers. 43, 118; 90, [p. 189 modifica]68 etc., deggia 3^a pers. 38, 37; 43, 166 etc., déggiati 101, 187, deggiàti 43, 196, deggian 43, 382, etc. etc; — rifatto sopra i presenti in -go: deggo 11, 18, degga 97, 10 e, per analogìa, deggon 47, 87 e degon 34, 74; 70, 20; — altra riduzione: aio 1, 12; 3, 9; 5, 4; 22, 13 etc., aia 1^a pers, 29, 40, aia 3^a pers. 1, 32; 42, 19, deia 1^a pers. 49, 15, deia 3^a pers. 29, 8; 43, 34, suiace 74, 12, suiacemento 40, 19, soiacere 60, 8, soiaccio 61, 76. MBJ: cagno cambio (: guadagno) 65, 95 (: compagno) 81, 30, cagne cambj, 3^a pers. (: compagne) 43, 367 e cagnato 37, 35; 85, 40.

32. PJ: saccio 73, 14, sacci 36, 6; 56, 11; 69, 124 etc. saccia 7, 39; 40, 22, etc. etc.

33. GJ: relion 30, 23, relioso 28, 2; 30, 11 e reliosi 39, 9, ma religione 31, 1; — pei riflessi di -aticu v. n. 99.

34. CJ: calciare calceare 27, 49, calciato 96, 25, delicii 3, 8, supplicio 61, 68, beneficione 55, 7; — abrasciato 101, 85; — deliccio (: miccio) 3, 38; — offitio 80, 78; 97, 51, malefitio 80, 77, spetie 58, 53; — delize 90, 20, cilizo : delizo : pannizo : scrofizo : paglizo 3, 27, 28, 29 e 30, gratizo craticius 3, 35, tazo : allazo 95, 16 (Kört. 5441), brazo 58, 29 (Kört. 1536); e dopo consonante: bilanza (: perdonanza) 54, 7 (: securanza) 96, 70 : lanza 69, 93 e 94 (ma lancia 69, 100 e lancione 78, 6); dolzore 65, 104 e 218; 67, 12; 76, 4 etc., dolzura 65, 76; 90, 12 etc.

35. L: colcato 55, 14; — crudene (: viene : bene) 69, 46. LL: tollere 3, 21, toller 30, 35; 47, 55, tòllerme 11, 9, tollo 56, 13, tolle 12, 4, 28 e 32; 26, 44 etc., tolleme 38, 52, tolléte 93. 31, tolla 56, 25; 57, 22, tolleui 90, 190, tollerà 90, 42, tollerìa 12, 17, tollesse 47, 63; 90, 236, tollendome 24, 152, artollote 3, 68, extolle 60, 24, etc; — tol toglie 12, 11, tolesse 67. 65; — rara la palatizzazione: coglio collo (: doglio) 54, 15; toglio (: spoglio) 42, 29, tògliete 72, 15, artoglie 67, 8. LLI: tolli 11, 10 e 12; 25, 64 etc., tòllime 3, 23 (tòglime 74, 54), tollìte 8, 15; ma capigli 24, 60, libigli libelli (: figli : consigli) 33, 34, pancegli pannicelli (: quigli) 24, 19, uaseglie : griglie grilli 24, 127 e 128, pescetegli 59, 20.

36. LD: castalli (: uasalli) 35, 41. LV: uoluome 38, 45, uoluendome 24, 151. LLR: torròtte 3, 25, torrai 62, 54; 93, 27, artorrò 62, 76. LLG: acolle *accoll(i)git (: tolle : extolle) 60, 25.

37. GL: ueghiare 28, 11, ueghiar 9, 29, ueghio 9, 31, sueghi 57, 3, raghiando 55, 72. CL: encloso 63, 20, enclina 48, 38, declar tu d. 79, 7, declarate 61, 42, clamare 63, 18, 88, 203, clame 41, 47; 86, 16, clama 51, 25; 81, 68 etc., clamaua 56, 11 etc., etc; ma enchinare 67, 76, enchinar 35, 2; [p. 190 modifica]chiaro 69, 41, chiarito 91, 174; chiamare 2, 25, chiamar 70, 6, chiamo 67, 8 etc., chiami 90, 151, chiama 69, 85, chiamato 92, 67, chiamate 70, 1, rechiamo 67, 53 etc., etc; — sempre kj in chioui 65, 45, chiauare 96, 47 e chiauato 93, 30; 99, 8. BL: blasmare 29, 9, blasmante 38, 4, blasmando 49, 6, blasmato 67, 43, blasfemato 81, 63 (ma biastemare 69, 110; 87, 13) blasfemìa 14, 41; 58, 60 e blasfémia 58, 56. PL: planto 58, 67, plangea 24, 31, placer 35, 38, placente 36, 42, splacente 39, 46; 42, 19, desplacenza 63, 19, ademplenza 78, 26, ademplendo 88, 217, dimplito adempito 35, 28, complendo 69, 78, planta 46, 21; 88, 51, plantato 89, 1, templo 62, 62, splumato 3, 39, splico 2, 3, etc.; ma piacenza 80, 86, adempir 78, 36, piantato 90, 24, spiecato 61, 30, etc. etc; — kj in achianta 88, 53. FL: enflammare 34, 54; 65, 180, enflammar 81, 40, enflàmmame 38, 11, enflammai 52, 80, enflammato 64, 38; ma m’enfiammai 89, 12, s’enfiammò 69, 84, enfiammato 98, 19, etc., e sempre fieuele 34, 69, fieueleza 39, 36, enfia 50, 48 ed enfiato 30, 11; 48, 8. ML: semblaglia 52, 23 acc. a sembiaglia 66, 22 e assembiamento 20, 19; 21, 31.

38. R: arbore 23, 18; 89, 1; 90, 23 etc., arbor 69, 2, 85; 88, 42 etc., arbori 59, 18; 69, 139; — l in celebr’ cerebro 3, 9, tralipare *transripare 30, 32; 69, 36, tralipato 42, 38, tralipata 88, 162, albitrio 85, 41 e nei soliti pelegrino 23, 8; 35, 8, pelegrine 43, 219, pelegrinagio 26, 31, pelegrinato 41, 2 (ma peregrino 28, 9, peregrini 58, 73, peregrinai 85, 14 e peregrinato 43, 221); — dileguo: cheendo 26, 24 e omai 79, 32; 101, 70. MR: ciambra 94, 28 e zambra 65, 168.

39. V: chioui 61, 45; — lebeza 89, 54 e lebbe lieve 10, 27; 46, 53; 47, 13; — dileguo: gengìe (: sanguie) 22, 53; — epentetico: pedouare 40, 50, menouato 40, 10 e forse anche engauinato 55, 15 se non si tratta di metatesi (cf. Canello, Arch. glott. III, 362). AV’T: empazao, abracciao, spogliao etc., v. n. 86. IV’T: ferìo, uscìo, etc., v. n. 86. W: deguastare 34, 41; 39, 16; 88, 198, deguastar 34, 59, deguasta 88, 66 e deguastao 43, 10.

40. F: le forfece 38, 61; — reuerire riferire 7, 38; 24, 6. SF: blasfemìa 14, 41; 58, 60, blasfemia 58, 56 e blasfemato 81, 63 di contro a biastemare 69, 110; 87, 13.

41. S: sannati 22, 52, uasello 63, 14, (ma uascello 55, 58 nello stesso signif.), pertuso pertugio, 55, 44; — descionore 11, 23; 19, 8 e 19; 20, 22 etc., descenore 37, 25; — per Cicigliana 59, 10 v. n. 65; — finale, èi tu sei (v. n. 88), crai 19, 6. SS: uessica 55, 67; Asise 61, 25 e Ascisi 31, 2.

42. NS: sponso 39, 37 e 45 (ma sposa 65, 111 e 147), sponsare 65, 148, sponsata 46, 22, desponsare 43, 194; 61, 102, [p. 191 modifica] desponsai 52, 5, desponsato 45, 6, desponsata 45, 25; 55, 36 etc., desponsate 43, 189; spensare 43, 36; offensa 37, 36; demonstrarli 47, 80, demonstrar perf. 52, 30 (ma demostrate 61, 3, demostrato 71, 14, demostra 71, 12, demostratiua 81, 36); inspirare 88, 99, instructo 40, 46; constructo 40, 45, constrecto 24, 150, constregne 80, 43, transformare 92, 114, transformando 90, 288, transformata 90, 175; transìto 55, 18, translato 24, 186, ntransacto 35, 19 (ma entrasacto 35, 66; 67, 67 e trasfisso 62, 65), etc. etc.

43. NG: iongono 15, 25, ionga 48, 7, ióngasece 48, 14 etc., gionge 7, 51, strengendo 8, 49, ungendo 43, 399 plangea 24, 31 etc., ma destégne stinge 17, 7, m’enfegno m’infingo 29, 16, s’enfegna 30, 24 (v. n. 10), giogni 81, 63, giogne 24, 117; 38, 15 etc., iogne 46, 57, coniogne 46, 58; 71, 31, coniugni 86, 2, agiogna 96, 67, strigne 69, 61, stregnendo 90, 282, stregnéme mi strinsero 24, 67, destregnenza 14, 26, pognente 4, 52; 22, 88; piagni 53, 3, piagne 11, 23 (ma piango 53, 7), da logne 46, 56, agnolo 15, 3, ugni 86, 3; — giongne 96, 10, lingni lingere (: stingni) 56, 4. NGW: nenguan 44, 35; langore 92, 94; — stingni estingui (: lingni) 56, 4.

44. M: spene 42, 31 e 46; 43, 443 etc., auén abbiamo 43, 188, on hon ogni uomo 67, 21. M’T: reuontare rivomitare 1, 29 e reuonta 1, 30 (v. n. 61).

45. N: uenen 1, 30, uenino 27, 7, uenenose 22, 38, uenenato 53, 58, enuenenato 8, 4; — gn in cargne (: affragne : compagne) 43, 361, quigno quinam quigna, quegno, quegna, quegne (v. n. 78) e pogni poni (: uergogni : giogni) 81, 62. N + labiale dà quasi costantemente m: emprima 1, 21; 12, 3; 30, 34 etc., emprìa 69, 95; 80, 54; 96, 63, emperò 90, 130, em piacere 7, 22, em piede 25, 67, um poco 86, 7; 90, 7, etc. etc.di contro a enmalsanire 6, 20 e a qualche altro esempio. NN: agne anni (: compagne : magne) 16, 14; — per assendito assenn- 32, 17 v. n. 66. MN, conservato spesso nella grafia, si riduce di solito a nn, talvolta a n, tal’altra a gn; così, di contro ad omne, troviamo onne, on (on omo 22, 80, on om 30, 26, on hom 2, 2; 33, 22; 43, 223 etc., on’ altra 2, 64 etc.) ed ogne osso 15, 18, ogne uscio 14, 26, ogn’ altra 2, 45, ogne gente 14, 50, etc. etc.