Lettere (Sarpi)/Vol. I/42

Questo testo è completo.

Paolo Sarpi - Lettere (1863)

XLII. — A Filippo Duplessis Mornay

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Vol. I - 41

Vol. I - 43

►

[p. 148 modifica]

XLII. — A Filippo Duplessis Mornay.¹

Mi è noto già da gran tempo come alla S.V. nobilissima stia strettamente a cuore la cristiana [p. 149 modifica]repubblica: di che ci ha già dato prove non dubitabili; e basterebbero a dimostrarlo le ultime sue lettere, che fedelmente ci furono recapitate dal Marbaudo. Che io pure abbia già meditato e scritto sopra tale materia, lo avrà compreso dalle lettere di lui medesimo, e così ancora quel ch’io ne pensi. Godo pertanto assai, ch’Ella sia meco di uno stesso animo e provi una eguale sollecitudine a pro di essa repubblica. Nel ritorno che farò, come spero, tra pochi giorni, spiegherò il fatto e i giudizi di lei con quella diligenza e cura che si conviene; e confido che ciò non abbia a riuscir senza frutto. In quanto alle lettere più recenti da me scritte in Germania su tal proposito, vogliono, per altre posteriori, che si aspetti risposta più matura. Checchè ne sia, Ella ne sarà avvertita pel Marbaudo.

Mattia è venuto a Presburgo, dove trovasi in potere degli Ungheri; ai quali sta fisso in mente di non prestargli ossequio, fintantochè gli Austriaci loro vicini non abbiano sicurezza circa le cose della religione: nel che sono adesso vincolati sì dalle armi dei principi, come dall’autorità dello stesso vicerè Massimiliano. Gli Ungheri non permettono che nessuno della sacra greggia abbia parte alle loro consulte; avendo anche eletto un Palatino addetto alla religione. I consiglieri di Mattia hanno il loro [p. 150 modifica]domicilio di là dal fiume, e i liberi non vi sono ammessi. Tra breve vi sarà un convegno dei nostri principi. Si dà per notizia certa, che Adolfo di Nassau sia morto nella battaglia che di recente ebbe luogo presso Reimberg.

La saluto senza fine.

3 dicembre 1608.

Note

↑ Pubblicata in latino, nella Corrispondenza di F. Duplessis Mornay, edita in Parigi a cura del signor d’Augius, nel 1822. Per non contrapporci al parere di erudite persone, diamo luogo a questa Lettera tra quelle del Sarpi; contentandoci di avvertire com’essa non porti, come altre simili, l’indicazione: de Padre Paulo, ma: de Carl. Pauli; e in quanto alla presente, non sia datata da Venezia, ma invece da Parigi.
Di Filippo de Mornay, signore di Plessis-Marly, sarebbe da parlarsi lungamente, ove si trattasse di tessere una sua qualsiasi biografia. Fu capitano, governatore, letterato e teologo di segnalata fama e valore. Addetto fin dai primi anni alla Riforma, fu da’ suoi correligionari soprannominato: il papa degli Ugonotti. Si oppose quanto potè alla conversione di Enrico IV, sotto il quale fu consigliere di Stato fin dal 1590. Ritiratosi dalla corte, scrisse un’opera celebratissima intorno all’Eucaristia; un trattato sulla verità della religione cristiana; un libro intitolato: Il mistero d’iniquità, ed altri sopra consimili materie. Il famosissimo Indice dei libri proibiti registra ancora un Filippo de Mornay come autore di una Storia del papato, che fu tradotta in lingua italiana da un Paolo Rivarola ed impressa, in 4 volumi, nel 1796.

[p208-1] Pubblicata in latino, nella Corrispondenza di F. Duplessis Mornay, edita in Parigi a cura del signor d’Augius, nel 1822. Per non contrapporci al parere di erudite persone, diamo luogo a questa Lettera tra quelle del Sarpi; contentandoci di avvertire com’essa non porti, come altre simili, l’indicazione: de Padre Paulo, ma: de Carl. Pauli; e in quanto alla presente, non sia datata da Venezia, ma invece da Parigi.
Di Filippo de Mornay, signore di Plessis-Marly, sarebbe da parlarsi lungamente, ove si trattasse di tessere una sua qualsiasi biografia. Fu capitano, governatore, letterato e teologo di segnalata fama e valore. Addetto fin dai primi anni alla Riforma, fu da’ suoi correligionari soprannominato: il papa degli Ugonotti. Si oppose quanto potè alla conversione di Enrico IV, sotto il quale fu consigliere di Stato fin dal 1590. Ritiratosi dalla corte, scrisse un’opera celebratissima intorno all’Eucaristia; un trattato sulla verità della religione cristiana; un libro intitolato: Il mistero d’iniquità, ed altri sopra consimili materie. Il famosissimo Indice dei libri proibiti registra ancora un Filippo de Mornay come autore di una Storia del papato, che fu tradotta in lingua italiana da un Paolo Rivarola ed impressa, in 4 volumi, nel 1796.

1