Li malincontri (1846)

by Giuseppe Gioachino Belli

Questo testo è riletto e controllato.

Li malincontri

Giuseppe Gioachino Belli

1846

◄

Er bon partito

Li cardinali in cappella

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1846

LI MALINCONTRI.

     M’aricordo quann’ero piccinino
Che ttata^[1] me portava fòr de porta
A rriccòjje er grespigno,^[2] e cquarche vvorta
A rrinfrescacce co’ un bicchier de vino.

     Bbe’, un giorno pe’ la strada de la Storta,^[3]
Dov’è cquelo sfassciume d’un casino,
Ce trovàssimo stesa llì vviscino
Tra un orticheto una regazza morta.

     Tata, ar vedella llì a ppanza per aria
Piena de sangue e cco’ ’no squarcio in gola,
Fesce un strillo e ppijjò ll’erba fumaria.^[4]

     E io, sibbè ttant’anni so’ ppassati,
Nun ho ppotuto ppiù ssentì pparola
De ggirà ppe’ li loghi scampaggnati.^[5]

15 aprile 1846.

Note

1. [Babbo. Dal lat. tata.]
2. [La “cicerbita,„ che ha le foglie crespe, grespe.]
3. [Osteria, e allora anche posta, a circa quindici chilometri dalla Porta del Popolo.]
4. [Scappò via, scomparve. E questo modo di dire, comunissimo, proviene da un ravvicinamento del fumo di fumaria, che è realmente un’erba medicinale, dai Toscani chiamata anche fumosterno, alle frasi andare in fumo, scomparire come il fumo, ecc.]
5. [Cioè: “per l’aperta campagna.„]