Memorie (Da Ponte)/Indice dei nomi

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Indice dei nomi

../Elenco dei componimenti teatrali di Lorenzo Da Ponte ../Indice - Sommario IncludiIntestazione 26 luglio 2020 25% Da definire

Elenco dei componimenti teatrali di Lorenzo Da Ponte Indice - Sommario

[p. 323 modifica]

INDICE DEI NOMI


A**”*, II, 122 .

Accademia data dal D. P. a Treviso e sue conseguenze, i, 42, 43, 44, 45, 46, 217.

Addison Giuseppe, 11, 199, 201, 203.

... Agnese, vedova viennese ricca, 1, 113, 114, 115, 116, 117.

Agtiesi Maria Gaetana, 11, 107.

Aia (l’), teatro, 1, 187.

Alfieri Vittorio, 1, 80; li, 66, 84, 86, 92,106, 120,143,199,204, 205,214; — Mirra, il, 13,195,— Saul, 1,236.

Alighieri Dante, vedi Dante.

Allegranti-Harrison Maddalena, cantante, 1, 237, 238, 239, 240, 241, 247.

Alien dottor ..., li, 146, 157.

Aloisi ..., maestro di lingua italiana a New-York, il, 90, 189, 190, 209.

Altanesi Giovan Francesco, improvvisatore, 1, 47.

Alvarez Emanuele, De instilutione grammatica, 1, 4.

Alvaro, vedi Alvarez.

Amarilli Etrusca, vedi Bandettini Teresa.

Amburgo, 1, 208, 209, 239, 240; — librai, li, 53.

Amelot de la Houssay Abramo Niccolò, 1, 181.

America, passim; — emigrati italiani, 11, 64;— giornalisti, II, 57; — libri italiani, li, 51; — lingua e letteratura italiana, 11, 49, 67, 101, 131, 222, e vedi New-York, lingua e letteratura italiana; — studio del latino, il, 100, 101;— teatro, il, 222.

Amsterdam, teatro, 1, 187.

Anacreonte, 11, 108.

Anderson Enrico Giacomo, genero del D. P., il, 57, 58, 88, 248; — suoi fratelli, 11, 58.

Andres Giovanni, Origine, progresso e stalo attuale d’ogni letteratura, , 11, 63, 75.

Angrisani Carlo, cantante e compositore, 11, 231.

Anguillara (dell’) Giovanni Andrea, traduzione delle Metamorfosi d’Ovidio, 11, 108.

Antio poetico, giornale veneto, 1, 148.

Antigono, 1, 112.

Antologia di Firenze, ir, 67.

Antonio di Sassonia, 1, 77.

Ape musicale (L’) o II pasticcio, libretto del D. P., I, 139, 161; II, 128, 129.

A pelle, 1, u 2.

Apimato Feronio (pseudonimo?), giornalista, 11, 245. [p. 324 modifica] Arbore di Diana (Z/), libretto del D. P., i, 130, 131, 132, 133, 147; 11, 169, 171, 221.

Arburgo, 1, 239.

Arcadia (accademia dell’), 11, 112, 116, e vedi Gorizia, «colonia sonziaca».

Aretino Pietro, 1, 122.

Ariosto Ludovico, 1, 7,68,262; 11, io, 79, 87, 120, 178, 198; — Orlando furioso, 11,105,195;—ediz. espurgata stampata dal D. P., 1, 265.

Aristide, 1, 116.

Aristotele, 1, 95, 98; 11, 112.

Armida, libretto del D. P., 1, 207.

Arteaga padre Stefano, 11, 75.

Artusi abate ..., 1, 228, 229.

Astolfí Lorenzo, 11, 15, 16, 21, 22, 23.

Astor ..., proprietario del teatro del Bowery a New-York, 11, 219.

Atene, II, 112.

Ali e Cibele, libretto del Mazzoli e del D. P., 1, 78.

Attems, famiglia goriziana, 1, 70.

Auesperg (di) principe Adamo, 1, 141, 143, 148.

Augusta, 1, 238.

Austria (casa d’), II, 163.

Aveugle clairvoyant (Z,’), commedia, 1, no.

Axur, re d’Ormus, libretto del D. P., 1, 132, 133, 134, 148, 192; il, 169, 222.

Azuni Domenico Alberto, 11, 107.

B***, 11, 245.

Bacone di Verulamio Francesco, li, 106, 117.

Badini Carlo Francesco, poeta del teatro Drury-Lane di Londra, 1, 186, 187, 191, 192, 198; 11,145,152.

Badioli ..., vinaio londinese, 1, 246.

Bagioli Antonio, maestro di musica, 11, 240, 244, 248.

Baglioni Luigi, maestro di canto, 11, 102.

Baldelli cavalier ..., 1, 261.

Baldinotti ..., improvvisatore e librettista, 1, 201, 202, 203.

Baltimora, il, 220.

Bancel ..., 11, 64.

Bandettini Teresa, improvvisatrice (Amarilli Etrusca), 1, 47.

Bandi, vedi Banti.

Banti o Bandi-Giorgi Brigida, cantante, 1, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 232, 241, 243, 245, 246, 247, 253, 254, 258; —suo figlio, I, 238, 239, 241.

Barbarigo Piero, lo «zoppo», assistente al Sant’Ufficio, 1, 43, 44, 46, 217.

Baretti Giuseppe, 11, 85; — Dizionario inglese, 1, 203, 242;— Frusta letteraria, 11, 204.

Barlow Gioele, Colombiade, 11, 78.

Barton ..., medico, 11, 26.

Beaumarchais (Caron de) Pietro Agostino, Barbier de Séville, 11, 83; — Mariage de Figaro, 1, no, 120; — Tarare, 1, 130, 132.

Beccaria (Bonesana di) Cesare, 11, 63, 107, 108.

Behr & Kahl, librai, II, 211.

Belgrado, II, 160.

Bell & De Yong, banchieri, 11, 230.

Bellaudi... e sua moglie Angioletta, 1, 217, 218, 219, 226, 227.

— ..., sorella del precedente, vedi Doria... .

Bellini Vincenzo, Pirata, n, 245, 246.

Bellotti Felice, traduzione di Sofocle, 11, 108.

Benelli Antonio Pellegrino, tenore, 1, 249.

Bentivoglio Guido, Lettere, 11, 68; [p. 325 modifica] — Storia delle guerre di Fiandra, 11, no.

Bèrard & Mondon, librai, 11, 211.

Berlinghieri, vedi Vaccá- Berlinghieri.

Berlino, teatro di corte, 1, 78.

Berni Francesco, 1, 108.

Bertati Giovanni, poeta del teatro di corte di Vienna, 1, 78, 169, 170, 171, 172, 266; 11, 83, 169.

Bertoldo, libretto del D. P., 1, 130.

Bettinelli Saverio, il, 75, 109, 204.

Biagioli Niccolò Giosafatte, Contento alla Divina commedia, II, 93, 94; — Comento al Petrarca, II, 202.

Bianchi Francesco, compositore, 1, 196, 197, 206, 207; — Aci e Galateo, 1, 197, 198, 201; — Semiramide, 1, 200, 201.

Billington, vedi Weichsell-Billington.

Boccaccio Giovanni, li, io, 79, 207, 222;— Decameron, 11, 68, 88.

Bodoni Giambattista, 11, 50.

boemi, Boemia, 1, 109, 177.

Boezio, De consolalione philosophiae, 1, 90.

Boileau-Despreaux Nicola, 11, 51, 75, 199, 201, 203.

Bojer..., 11, 39.

Bologna, 1, 230, 231, 232, 236, 237, 238; 11,51, 217, 224, 233; —Istituto (universitá), 11, 116; — specola, 11, 115.

Bonaiuti Serafino, librettista, 1, 201, 202, 247, 254; 11, 168 (?).

Bonaparte Giuseppe, 1, 266; il, 221.

— Napoleone, vedi Napoleone.

Bordoni Luisa, cantante, 11, 231.

— Marco, cantante, 11, 231.

Boschini..., 1, 254.

Bossange, librai editori, il, 53, 62.

Boston, 11, 65, 74, 78, 146, 220.

Boterò Giovanni, 11, 107.

Botta Carlo, Storia della guerra d’indipendenza d’America, il, no.

Bouhours p. Domenico, li, 51, 203.

Boundbrook, 11, 16.

Bradford..., avvocato di Sunbury, 11, 37, 38 .

— ..., discepola del D. P., li, 92.

Bradhurst & Field, droghieri di

New-York, 11, 8, 152.

Brady W., sceriffo della contea di Northumberland, 11, 35, 36, 37, 38, 40.

Brambilla Giovanni Alessandro, medico di Giuseppe secondo, 1, 105.

Brescia, ateneo, 11, 116.

Brigido conte Pompeo Benvenuto, governatore di Trieste, 1, 151, 152, 160, 161, 167, 168.

Brill, 148, 156.

Brunacci Vincenzo, 11, 107, 120.

Brunati..., librettista, 1, 101, 102, 104, 129, 130.

Brusati..., medico, 1, 129, 130.

Brunswick, I, 238.

Bruxelles, 1, 185.

Bujers, famiglia di Sunbury, 11, 19.

Buommattei Benedetto, 11, 114.

Buovo d’Anlona, 1, 5.

Burbero di buon core ( 11 ), libretto del D. P., 1, 106, 107, 109, 112, 126, 140.

Burchiello Domenico, 1, 225.

Burlamacchi padre Federico, 11,107.

Bussani..., ispettore della scena del teatro di corte di Vienna, 1, 118, 119, 146, 155.

— Dorotea, moglie del precedente, cantante, 1, 155.

Butzeler..., generale olandese, 1, 187.

Byron Giorgio, II, 71, 193; — Profezia di Dante, tradotta dal D. P., 11, 60, 61, 186, 192, 193. [p. 326 modifica] C. F. (miss), II, 149.

C...a, seminario, 1, 38.

Cagliari ab. Giannandrea, i, 6.

Cagnoli Antonio, II, 107, 120.

Calderon de la Barca Pietro, 1, 124.

Callamand, casa commerciale livornese, 11, 228.

Cambridge, 11, 65; — universitá, 11,” 3» 197 .

Canadá, 1, 57; 11, 18.

Canova Antonio, 11, 214.

Capricciosa corretta ( La), libretto del D. P., 1, 196, 198, 203; 11, 171, 221.

Caramondani (De’ Filistri da) Antonio, librettista, 1, 78.

Cardinali..., ir, 107, 120.

Carli conte Gian Rinaldo, 11, 109.

Carmignani Giovanni, 11, 204.

Caro Annibaie, traduzione dell’2?neide, 11, 108, 109.

Carolina di Brunswick, principessa di Galles, poi regina d’Inghilterra, 1, 207; 11, 57.

Carrara, II, 51.

Casanova Giacomo, 1, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 185, 188, 189, 204, 243; 11, 69, 70,71; —AnliAmelol (Confutazione della storia del governo veneto di A melo l de la Houssaye), 1, 181; — Il nuovo Trenk (Histoire de ma fuile), I, 179;— Mémoires, 11, 69.

Casaregi Giovan Bartolomeo, 11, 75.

Casati Marco Antonio, maestro di lingua italiana a Nfew-York, 11,57, 64 (?), 144, 145, 146, 147» MS, 149, 150. 151» 152» 153, 154, 155, 156, 157 .158, 159» 185,188,192,194,195 Cassandra (La), 1, 5.

Cassel, 1, 183.

Cassini Giandomenico, 11, 106.

Castelfranco, 1, 209.

Castelli Benedetto, 11, 106.

Castelvetro Ludovico, 11, 202.

Casti Giambattista, 1, 95, 99, 100, 101, 102, 104, 106, 107, 108, 109, 112, 113, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 135, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 261, 263, 264, 265, 266, 267; 11, 106, 169, 170, 171, 172;— Animali parlanti, 1, 121, 261, 263, 264, 265, 266, 267; — epistola del D. P. a lui, 1, 120; — Giuleide (1 tre Giuli), 1, 102; — Grotta di Trofonio, 1, 108, 121; — Novelle galanti, 1, 99, 121, 122, 266; — Parole dopo la musica (Le), 1, 112, 123; — Poema tartaro, 1, 121, 122; — Re Teodoro a Venezia, 1, 99, 100, 108, 112, 121, 168, 220; — sonetto del D. P. contro di lui, 1, 123; — sonetto del Parini contro di lui, 1, 122, 123.

Castore e Polluce o il trionfo delV amor fraterno, libretto del D. P., 1, 254.

Catalogo della libreria londinese del D. P., 1, 251. .

Catalogo ragionato de’ libri che si trovano al negozio [in NewYork] di Lorenzo e Carlo D. P.,». 63, 99, 206.

Caterina II di Russia, 1, 121, 147.

... Caterina, cameriera, 1, 134.

Cavalieri Bonaventura, geometra, II, 106.

— Laura, cantante, 1, 139, 140, 155.

Cavendish Giorgina, duchessa di Devonshire, 1, 251.

Cawden G., mercante, 11, 37.

Cecchino o Cechino, novella in versi del D. P., 1, 41.

... Cecco, gioielliere viennese, 1,

113, 114, 115, 116, 117.

Cellini Benvenuto, Autobiografia,

1, 249. [p. 327 modifica] Cèneda (Vittorio), 1, 4, 5, 9, 38, 46, 47, 209, 210, 213, 214, 215, 216, 229; il, 124, i39> 154, 182;—can- zone giovanile ivi composta dal D. P., 1, 9; 11, 139, 140; — gio- vanotta ivi amata dal D. P., 1, 11;—libraio, 1, io, zi ;—maestro del D. P., 1, 3; 11, 49;—seminario, 1, 5. 6, 7, 11; 11, 100, 101.

Centroni..., maestro di musica, 11, 223.

Cera..., 1, 188, 189, 190, 191, 192, 193 . 257.

., «cercantino onorato», 1, 27,

29» 30, 3 *. 32, 33 , 34 , 222.

— Lisetta, moglie del precedente, 1, 32.

— Annetta, figlia dei precedenti, 1, 33, 34, 222.

Cervantes de Saavedra Michele, Doti Quijote, 11, 78, 133.

Cesalpino Andrea, il, 106.

Cesare, 1, 50; li, 100.

Cesari padre Antonio, 1, 11; 11, 68; — Lezioni (Dialoghi delle bellezze di Datile), 11, 58,

Cesarotti Melchiorre, 1, 11, 525.11, 50, 106, 143, 185; — traduzione di Ossian, 11, 66, 108, 109.

Chateaubriand (di) Francesco Re- nato, 11, 203.

Chersenboum..., contadino boemo, 1, 188.

Chesterfield, vedi Dormer Stanho- pe.

Chiappino, vedi Chiovini.

Chiavarina..., addetto al teatro di corte di Vienna, 1, 101.

Chiovini..., soprannominato Chiap- pino, poetastro, 1, 103.

Cicerone, 1, 44, 50, 189; 11, 100.

Cifra (La), libretto del D. P., 1, 139, 140.

Cimarosa Domenico, il, 130; —

Impresario in angustie, li, 222; — Matrimonio segreto, I, 170, 171 ; 11, 222.

Cirillo Domenico, li, 107.

Cisalpina repubblica, 1, 231.

Cisalpino, vedi Cesalpino.

Classici della letteratura italiana di Milano, 11, 41.

Claudio (II), 11, 245, 246.

Cobentzl (di) conte Guidobaldo, 1, 68, 69, 70, 74, 76.

-, conte Luigi, I, 68, 76.

Cocchi Antonio, II, 107.

Coletti (de) Giuseppe, 1, 70, 71, 72, 74, 77, 79, 161, 171 ; — poesie del D. P. contro di lui, 1, 72, 1.71 ; 11, 164.

Collet..., capitano mercantile, 1, 270; 11, 5.

Colletti, vedi Coletti.

Collins..., direttore della biblioteca civica di Filadelfia, 11, 41.

Colombiade, vedi Bariow.

Colombo Cristoforo, 11, 182.

— Michele, 1, 6, 7, 8, 9, 261 ; 11, 68, 95, 121 (?), 124; — Cadmiti, 11, 68.

Coltellini Celeste, cant., 1, 135, 136.

— Marco, librettista, 1, 78.

Como (lago di), 11, 19.

Comrie..., avvocato, I, 242,271,272,

273 -

Concordia, seminario, 11, 145.

Condivi Ascanio, Vita di Miche- langelo, 1, 249.

Condulmér Antonio, senatore ve- neto e inquisitore di Stato, 1, 179.

Conegliano, 1, 209.

Conegliano Anania, Baruch, Gere- mia, vedi Da Ponte Luigi, Giro- lamo, Gaspare.

Conte di Warwick (II), tragedia francese tradotta da Lorenzo e Girolamo Da Ponte, 1, 73, 161.

Cooper Fenimore, Novelle, li, 78. [p. 328 modifica] Corilla Olimpica (Maddalena Morelli-Fernandez), i, 47.

Corniani d’AIgarotti Lauro, traduzione di Fedro, 11, 108.

Coronini-Cronberg conte Rodolfo, 1, 69, 70, 71; —suoi Fasti goriziani tradotti dal D. P., 1, 69, 71;”, 159 Corri Domenico, compositore, 1, 255» 256, 273, 274.

Corsetti..., cantante, 11, 244.

Corticelli..., ballerina, 1, 179, 180, 181.

— padre Salvatore, Regole ed osservazioni della lingua toscana, 1, 170.

Cortona, accademia delle scienze, il, 116.

Corvo Giacomo, mimo buffo, 11, 245, 246.

Cosa rara, libretto del D. P., 1, 124, 125, 126, 127, 128, 130, 132, 147, 166, 199; 11, 6, 169, 171, 221.

Cosi fan tutte o la scuola degli amanti, libretto del D. P., 1, 139.

Costa Gaetano, servo del Casanova, 1, 180, 181, 182, 183.

Costantinopoli, I, 223; 11, 171.

Cotta Giambattista, 1, 80.

Cottenet Francesca, nata Leight, 11, 55» 56, 119.

Crescimbeni Giovan Mario, II, 107.

Croce Giulio Cesare, Bertoldo, 1, 5.

Crusca (accademia della), 11, 112; — vocabolario, il, 58.

Cuneo (?) padre..., traduzione del Paradiso perduto, 11, 108.

Cuthbert..., commerciante, 1, 269.

D. L., francese, e sua nipote, 1, 206, 207.

D*** c***, maestro d’italia no a New-York (?), 11, 151.

Dal Mollo, vedi Mollo.

Damiani Vitale, cantante, 1, 237, 241, 247, 254.

Dante, 1, 6, 7, 64, 131, 262; 11,10,38, 60, 79, 87, 119, 178, 195, 204, 211; — Divina commedia, 1,266; 11,92, 93, 94, 95, 105, 120, 121, 122, 133; — Crilique oti certain passages in Dante del D. P., 11, 94, 95.

Da Ponte Agostino, fratello del D. P., 1, 156 (?), 160 (?), 161 (?); 11, 102, 103,122,123,124,125,131,185,222.

— Angela, sorella del D. P., 1, 156, 209, 211, 212, 214; II, 124.

— Anna Celestina Ernestina (Nan* cy), nata Grahl, moglie del D. P., 1, 86, 162, 163, 164, 165, 176, 177, 178, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 208, 209, 212, 213, 215, 216, 220, 229, 230, 232, 233, 239, 240, 242, 247, 257, 270, 271; 11, 6, 24, 3 i, 42, 152, 155, 156.

— Celeste, sorella del D. P., 1, 156, 209, 211, 212, 214; 11, 124.

— Carlo, terzogenito del D. P., 11, 50, 61, 153, 154, 186.

— Costanza, sorella del D. P., 1, 156, 209, 211, 212, 214; 11, 124.

— Enrico, fratello del D. P., 1, 156, 209, 211; 11, 122 (?j, 124.

— Fanny, figlia del D. P., 11, 248.

— Faustina, sorella del D. P., 1, 156, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 216; 11, 124.

— Gaspare (olim Geremia Conegliano), padre del D. P., 1, 4, 5, 6, 7, io, 11, 88, 152, 156, 209, 211, 212, 213, 214, 229; 11, 49, 124.

— Girolamo (olim Baruch Conegliano), fratello del D. P., 1, 5, 6, 12,

35, 36, 37, 33, 39, 4 i, 45, 46, 47, 59,

73, 88, 161, 212, 213, 214; 11, 124.

— Giulia, nipote del D. P., 11, 102, 103, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 185. [p. 329 modifica] Da Ponte Giuseppe, primogenito del D. P., 1, 270, 271; 11, 20, 42, 48, 49, 54, 55, 59, 65, 153, 154, 156, 192.

— monsignor Lorenzo, vescovo di Céneda, 1, 5, 11, 12.

— Lorenzo iuniore, secondogenito del D. P., 11, 50, 61, 153, 154, 156, 186, 248.

— Luigi (olim Anania Conegliano), fratello del D. P., 1, 12, 45, 49, 52, 212, 213; 11, 124.

— Marina, sorella del D. P., 1, 156, 209, 211, 212, 214; 11, 124.

— Matilde, figlia del D. P., 11, 248.

— Orsola Pasqua, nata Paietta, matrigna del D. P.,’r, 5, io, 11, 214.

— Paolo, fratello del D. P., 1, 132, 156, 160, 161, 192, 209, sii, 215, 216, 257, 258, 268, 269, 271, 275; 11, 12, 124.

— Rosa, sorella del D. P., 1, 156, 209, 211, 212, 214; 11, 124.

— ..., sorella del D. P., 1, 156, 209, 211, 212, 214; 11, 124.

Darby G. F., II, 62.

David, 1, 224.

Davide Giacomo, tenore, 11, 127, 226, 229.

Davila Enrico Caterino, Storia delle guerre civili di Francia, 11, 6, no.

Della Bona Giovanni, medico padovano, 1, 213.

Della Lena abate Eusebio, li, 70.

Des...d, 11, 150.

Devillaret, vedi Gameau.

Devonshire (di) duchessa, vedi Cavendish.

Diderot Dionigi, prefazione all’i?»ciclopedia, II, 120.

Didot Firmiti, II, 50.

Dodley, vedi Dosdley.

Dolfin Daniele Andrea, ambasciatore veneto a Vienna, 1, 103, 165.

Dondorologi marchese Antonio (?), patrizio veneto, 1, 39, 40.

Don Giovanni, libretto del D. P., 1, 130, 131, 133,134,135,193; 11,77, 84,87,88, 102, 169, 171,221;—traduzione inglese, lí, 86, 87.

. Donzelli Domenico, tenore, 11, 127, 227, 229.

Doria Gabriele, spione veneziano, I, 59 (?), 217, 218, 219, 226, 227, 228, 238.

— ..., nata Bellaudi, moglie del precedente, 1, 217.

Dorigo..., cantante, 11, 127, 131, 132, 223.

Doriguti..., chirurgo, 1, 104, 105, 106.

Dormer-Stanhope Filippo, conte di Chesterfield, II, 51, 75, 203. Dosdley Roberto, Economy of human li/e, 11, 190.

Douglas lord Silvestro, 1, 251. Dover, 1, 241.

Dresda, 1, 73, 74, 75, 76, 77, 80, 89, 90, 91, 94, 171, 177, 178, 183, 213, 230; — corte, 1, 73, 77, 78; — pittore italiano ivi residente, sua moglie e loro due figliuole (Camilletta e Rosina) amate dal D. P., 1, 86, 87, 88.

Drummeler..., n, 42, 44.

Dryden Giovanni, 1, 250; II, 143. Duart Luigi, membro del Congresso degli Stati Uniti, II, 37. Dubois... discepola del D. P., 11, 92. Duer, sorelle, discepole del D. P.,

II, 92.

Dulau..., stampatore londinese, i, 260, 261, 272.

Dunkerque, disfatta inglese del 1793, 1, 188, 193.

Du Pont..., fabbricante di polvere a New-York, II, 32.

Dusseck Giovan Luigi, compositore, 1, 255, 256. [p. 330 modifica] Edling, famiglia goriziana, i, 93.

— mons..., vescovo di Gorizia, 1,93.

Elba, fiume, 1, 239.

Elisabetta di Wiirtemberg, prima moglie di Francesco I d’Austria, 1, 133 . Mo.

Elizabeth Town, 11, 7, 8, 16, 152.

Emo Alvise, senatore veneto, 1, 56.

Enciclopedia, vedi Diderot.

Equivoci (Gli), libretto del D. P., 1, 124.

Erasmo da Rotterdam, 1, 50.

Esopo, 11, 85.

Euclide, 1, 12.

Eustace (Chestwod) Giovanni, II, 204.

Evelina, libretto del D. P., tradotto dal francese, 1, 207,

Evening posi, II, 153, 157.

Everett..., Il, 120.

F***, maestro di lingua italiana a New-York, II, 209.

F***, cantante a New-York, 11, 129.

F. C., Il, 155.

Fabroni Angelo, Francisci Peirarchae vita (?), 1, 250; — Vitae Ita~ lorurn doclrina excellenlium, 1, 250; 11, 204.

Falloppio Gabriele, 11, 106.

Fantoni Giovanni (Labindo), II, 106.

Federici Vincenzo, compositore, 1, 186, 187, 193, 196, 197, 201, 202, 203, 204, 232, 241, 243, 244, 245, 247, 254, 258, 272, 273.

Federico II di Prussia, 1, 68.

Federico Augusto III di Sassonia, 1, 73, 77, 79.

Fedro, 11, 108.

Fellow..., 11, 147, 149, 151.

Ferdinando arciduca d’Austria, 1, 141; 11, 163.

Ferdinando IV di Borbone, re di Napoli, 1, 141, 143.

Ferlendis Giuseppe, oboista, 1, 205.

Feron Elisabetta, cantante, il, 223.

Ferrara, 1, 219, 231.

Ferrarese (la), vedi Gabrielli-Del Bene.

Ferrari Giacomo Gottifredo, maestro di canto e compositore, 1,192.

Ferrarmi..., emigrato cenedese a New-York, ir, 151, 154, 155.

Ferro Marco Santo, avvocato, 1, 54, 55 — Teresa, nata Zerbin, amante di Bernardo Memmo, 1, 47, 48, 49,. 50, 53- 54. 55. 216.

Field, vedi Bradhurst.

Filadelfia, 1, 64, 270, 275; 11, 3, 4, 5. 15» 16, 18, 21, 22, 24, 25, 26, 28, 32, 33, 34, 40, 41, 42, 43, 44, 49. 54» 55, 153» 179. 210, 220, 224, 225, 226, 227, 229, 230, 234, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 244, 245, 246, 247, 248; — biblioteca civica, 11, 40, 41; — teatro di Chestnutstreet, li, 239.

Filangieri Gaetano, 11, 63, 107.

Filemone e Dauci, poemetto del D. P., 1, 92, 93.

Filicaia (da) Vincenzo, II, 186.

Finto cieco (II), libretto del D. P.,. 1, no, 130.

Fiorini Iacopo, Bettina grammaticale, 11, 90, 91, 92.

Firenze, 1, 19, 30, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 251; —n, 51, 61, 112, 182, 193, 209;—librai vari, il, 51, 62, 195, 196; — un salotto letterario nel 1798, 1, 235, 236; — teatri, 1, 78; — viaggiatrice fiorentina, 1, 232, 233, 234, 235.

Fisica particolare (La), poesia giovanile del D. P., 1, 13.

Formento..., il, 154.

Fornasari Luciano, cantante, 14

244 . [p. 331 modifica] Foscarini Giacometto detto «il zotto», 11, 70.

— Sebastiano, ambasciatore veneto a Vienna, 1, 24.

Foscolo Ugo, 1, 80, 231, 257, 267; 11, 50, 106, 143, 199, 202, 205, 214; — Lettere, 11, 66; — Ortis, 1, 231; — Sepolcri, 1, 231; 11, 66.

Fox Guglielmo, 1, 247.

Francesco I imperatore di Germania, poi d’Austria, 1, 133, 140, 151, 168, 169, 228, 229; 11, 73, 102, 103, 144, 163; — canzone del D. P., a lui diretta, 11, 103, 185.

Francia, passim; — biblioteca reale, il, 78; — rivoluzione, 1, 267; 11, 169;—teatro, 11, 84, 85.

F.ri, prete friulano, I, 35, 36, 37,

38 .

Friess conte..., 11, 171.

Frisi Paolo, II, 107.

frottola composta dal D. P. a Venezia nel 1777-79, n, 140, 142.

Frugoni Innocenzo, 11, 106.

Fuggilozio, 1, 5.

Fusi & Stella, librai milanesi, 11, 62, 185, 195.

Fusina, 1, 229.

G***, medico, 11, 14, 15, 16.

G*** C***, II, 17.

Gabrielli monsignor Luigi Maria, vescovo di Concordia, 1, 12, 13.

Gabrielli-Del Bene Adriana, detta la Ferrarese, cantante, 1, 138, 139, 140, 145, 162, 219, 220.

Gaeta, 1, 21.

Galeani cavalier..., 1, 261.

Galiani abate Ferdinando, 11, 107.

Galiano o Galliano..., mercante, 1, 163, 164, 165, 176.

Galilei Galileo, 1, 12; 11, 106, 211.

Gallerini Giovanni, addetto al teatro Drury-Lane di Londra, 1, 91, 201, 203, 204, 242, 244, 256; 11, 149.

Galli Filippo, cantante, 11, 226.

Gallo (marchese del), vedi Mastrilli.

Galvani Luigi, 11, 107.

Gameau-Devillaret..., libraio, 1,272.

Gamerra (de) Giovanni, poeta del teatro italiano di Vienna, 1, 171,. 266; — Corneide, I, 266.

Gand, 11, 169, 170.

Gara degli uccelli (La), ode del D. P., 1, 68, 69, 76.

Garcia-Manuel del popolo Vincenzo, cantante, 11, 76, 77, 78, 218, 219, 221, 223; — Maria Felicita, vedi Malibran.

Garda (lago di), 11, 19.

Gardenghi L., il, 248.

Gargallo Tommaso, traduzione di Orazio, 11, 108.

Garigliano, i, 19.

Garzia, vedi Garcia.

Gaspari Luigia, cantante, 1,145,155.

Gazzaniga Giuseppe, compositore, 1, no; — Don Giovanni, 1, 193.

Gazzella di Vienna, 11, 169.

Generali Pietro, compositore, 11,130.

Genova, 11, 144; — librai vari, 11, 12, 51.

Genovesi Antonio, 11, 107.

George Nataniello, II, 12 (?), 49 (?),. 235 Georgofili (accademia dei), 11, 116.

Geremia, 1, 224.

Germania, passim; — lingua italiana, li, 101.

Gerusalemme, 1, 224.

Gherardi Donato, ir, 65, 74.

— Giuseppe, II, 65, 66, 67, 73, 74.

Giamaica, 11, 7.

Gianni Francesco, 1, 47.

Ginevra, 1, 23.

Ginguené Pietro Luigi, 11, 74, 75, in, 197, 201, 202,204, 205, 206..

Gioia Melchiorre, II, 63, 107.

Giorgio,principe di Galles, poi Giorgio IV re d’Inghilterra, 1 207; 11, [p. 332 modifica] 57; — cantata del D. P. per le sue nozze, 1, 207.

Giornale de’ letterali d’Italia, 11, 87.

.... Giovanni, avvocato di New-York, il, 44.

Giove, vascello, 11, 6.

Giuseppe II, imperatore di Germania, 1, 24, 77, 92, 93, 94, 95, 96, 100, 103, 104, 105, 106, 107, 109, no, in, 112, 113, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 141, 147, 148, 166, 167, 183, 193; 11, 69, 70, 71, 72, 145, 152, 160, 162, 163, 170, 171; — canzone del D. P. in morte di lui, I, 141, 148, 252, 253, 255; il» 72, 125, 160, 164, 165, 166, 167, 168; — ode contro di lui di un poeta tedesco, 1, 117, 118.

Giustiniani famiglia, 1, 42, 43.

— monsignor Paolo Francesco, vescovo di Treviso, 1, 41, 42, 43.

— fratello del precedente, 1, 43.

Glover..., discepola del D. P., 11, 92.

Gluck Cristofaro, 1, 101.

Gobins O., 11, 37.

Godard abate Luigi, custode dell’Arcadia romana, 11, 112.

Goetlie Volfatigo, 11, 78.

Goldoni Carlo, il, 84, 86, 195.

Gondar barone..., 1, 136.

Goodhart..., 11, 39.

Gori Antonfrancesco, 11, 107, 120.

Gorizia, 1, 59, 64, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 93, 106; 11, 145; — «colonia sonziaca» dell’Arcadia romana, 1, 74; — compagnia comica ivi venuta verso il 1780, 1, 73; — ostessa innamorata del D. P., 1, 64, 65, 66, 67, 68; — tragedia tedesca ivi tradotta e fatta recitare dal D. P., 1, 73.

Gould..., socio del Taylor nell’impresa del Driiry-Lane di Londra, 1, 256, 258, 259, 275.

Gozzi Gasparo, 1, 42, 43; 11, 106; — epistola del D. P. a lui, 1, 43. Gradisca, 1, 75.

Grahl o Krahl, famiglia, 1, 187.

— Giovanni, mercante inglese, suocero del D. P., 1, 106, 162, 163, 164, 165, 176, 230; 11, 6, 22, 42, 43.

— ..., moglie del precedente, 1, 164, 176, 270.

— Nancy, vedi Da Ponte Anna Celestina.

— Pietro, cognato del D. P., 1, 163, 164; 11, 21, 22, 23, 24, 27, 42.

— ..., moglie del precedente (?) (cognata della Nancy), 1, 163, 164.

— ..., sorella della Nancy, 1, 186, 191, 192, 247; 11, 31; — suo marito, 1, 186, 191, 192.

Grant, famiglia di Sunbury, 11, 19.

— G., 11, 35, 36.

— ..., fratello del precedente, 11, 36. Grassini Giuseppina, cantante, 1,

253 Gravesand, 1, 270, 275.

Gravina Giovan Vincenzo, il, 75, 107, 202.

Gray Tommaso, 1, 250.

Grètry Andrea Enrico, Zèmire et Azor, 1, 201.

Grisi Giuditta, cantante, 11, 229. Guardassoni.... impresario del teatro italiano di Praga, 1, 134. Guarini Giambattista, Pastorfido,

I, 12; 11, 105, 106.

Guerin Meschino, 1, 5.

Guglielmi Pietro, Pastorella nobile,

II, 222.

Guglielmini Domenico, 11, 120. Guglielmo V d’Orange-Nassau, statolder delle Province unite, 1, 187. [p. 333 modifica] Hall Elisabetta, n, 19.

— figliuolo della precedente, discepolo del D. P., 11, 19, 20.

Harrison ...,ex ufficiale irlandese, marito dell’Allegranti, 1, 238, 239, 240.

— ..., figlio del precedente, 1, 238, 239 Hasse Giovanni Adolfo, detto il «sassone», compositore, n, 82.

Havre, 11, 218, 228.

Haydn, vedi Hyden.

Hekscher ..., banchiere, 11, 230, 234.

Hill ..., avvocato, 1, 256, 258, 259.

Hochenwart (de) conte Sigismondo Antonio, vescovo di Trieste, 1,167.

Holland lord ..., 1, 254.

Holywell, luogo di villeggiatura presso Londra, 1, 208.

Hope Tommaso (?), banchiere olandese, 1, 187.

Hueber.Michele, ex gesuita, 1, 79, 80, 89, 90, 91, 183.

Hyden Abissai, capitano mercantile, I, 275; 11, 3, 4, 5.

Ingersol ..., avvocato di Filadelfia, 11, 55 Inghilterra, passim; — giornalisti, 11, 57 Irlanda, giornalisti, 11, 57; — lingua italiana, II, 101.

Isola del piacere (Z/), libretto del D. P., I, 198, 199, 200.

Isonzo, 1, 64.

Italia, passim;—arte tipografica, 11, 50; —cantanti, il, 127; — Discorso apologetico del D. P. su essa, 11, 57, 61, 150, 191, i 9 2, 193; — letteratura e lingua, 1, 236; 11, 51, e vedi New-York, lingua e letteratura italiana; — librai, 11,53,!2i;

— poeti, 1, 265; li, 112, 113, 114;

— teatro, 1, 78, 79; n, 84, 86, 222.

J***, signora, 11, 150.

Jersey, 11, 7, 9, 16.

Johnson Samuele, II, 51, 75, 201,. 203.

—..., discepola del D. P., 11, 92.

Kahl, vedi Behr.

Keinard lord ..., I, 247.

Kelly Michele, cantante e compositore, 1, 127, 192; 11, 130.

Kempis (da) Tommaso, De imitalione Chrisli, 1, 90.

Kennedy ..., discepola del D. P., 11, 92.

Kenyon lord Lloyd, 1, 256.

Klebeck ..., generale, 1, 230,

Klopstock Federico Amedeo, 11,78.

Knigt mistress Fenno, il, 152, 156..

Krahl, vedi Grahl.

Labindo, vedi Fantoni.

Lagrangia Giuseppe, 11, 107, 214.

La Harpe (di) Giovati Francesco, 11, 5 i Laight o Leight, vedi Cottenet.

Lais, vedi Lay.

Lalande, vedi Lefran9ais de Lalande.

Lalande-Meric Enrichetta, cantante, 11, 229.

Lama (de) Giuseppe, Vita di Giambattista Bodoni, 11, 50.

Lami Giovanni, il, 120.

Lamotte (di) contessa, vedi Luz (di).

Lampredi Urbano, 11, 194.

Lantieri, famiglia goriziana, 1, 70,

Lanzi abate Luigi, 11, 107, 120.

Lattanzio ..., giornalista viennese,. 1, 146, 155, 156.

Lavater Giovan Gaspare, il, 144.

Lay o Lays Francesco, cantante, 1, xoi.

Lefranais de Lalande Giuseppe Gi[p. 334 modifica] rolamo, Voyage d’un franrais en Italie, ir, 115, 203.

Leméne (de) Francesco, 1, 80.

Leonardi emigrato italiano a New-York, 11, 154.

Leopoldo II, imperatore di Germania, I, 140, 141, 144, 145, 146, 147, 149 . 150. 151, 153 . 154 . 155 . 156, 157. 158. 159. 162, 165, 166, 167, 168, 169, 266; II, 71, 72, 73, 160, 161, 162, 163, 168, 171.

Lerchenheim (de) ..., segretario di gabinetto di Giuseppe secondo, 1, 127, 132.

Lesbonico Pegasio, nome arcade del D. P., 1, 74.

Le Texier ..., direttore degli spettacoli del Drury-Lane di Londra, 1, 200, 2oi, 202, 203.

Lettere di una peruviana, 11, 90.

Levy avvocato, il, 33, 34, 35.

Lezze (da) Giovanni, patrizio veneto, 1, 39, 59.

Liechtenstein (di) principe Luigi Giuseppe (?), 1, 152.

Liechtmessberg, 1, 176, 177, 188.

Lipsia, librai, 11, 53.

... Lisetta, vedi ..., «cercantino onorato».

-, padrona di casa del D. P.

a Vienna, 1, 113, 114, 115; — suo marito, sarto, 1, 94, 113, 115.

-, cameriera (?) americana, il,

155 Lisonzo, vedi Isonzo.

Livingston, famiglia di New-York, n, 55. 6 °, 61.

— Cornelia, li, 147.

— J. R., padre della precedente, 11, 146, 147, 150, 192;—altre sue figlie, 11, J92.

Livorno, 1, 30, 31, 32, 251; II, 51, 62, 185, 224, 226, 227; — librai, 11, 51 Locke Giovanni, 11, 199.

Lodi, 11, 79.

Lombardi Antonio, Comento alla Divina commedia, 11, 95.

Londra, 1, 23, 64, no, 137, 147, 178, 183, 186, 188, 192, 193, 195, 196, 200, 212, 232, 238, 240, 241, 243, 245, 248, 251, 256, 258, 261, 264, 265, 267, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 275; n, 3, 6, 17, 76, in, 115, 152, 155, 157, 179; — Alien office, 1, 241, 245, 275; — banco, 1,204; — caffè degli italiani, i, 178;— Haymarket, 1, 258; 11, 204; — librai vari, 1, 248, 249, 250; 11, 53; —libri italiani, 1, 248, 249, 250, 251, 254, 255, 267; — prigioni di Newgate, 1, 256; — teatro di Drury-Lane in Haymarket, 1, 186, 192, 193, 194, 200, 205, 212, 219, 220, 236,

247, 252, 253, 254, 275; 11, 17,

• 145, 149, 152;— Tempie bar, 1,

248.

Lorenzi abate Bartolomeo, improvvisatore, 1, 47.

Lubiana, 1, 176.

Lucca, 11, 51.

Lucchese conte ..., 11, 179, 180, 185.

Lucchesi Pietro, 1, 160, 161, 219.

Lucrezio, il, 108, 203.

Ludovica Amalia Teresa di Borbone, moglie di Ferdinando arciduca d’Austria, 1, 141, 143.

Luigi (A san), canzone giovanile del D. P., 1, 12.

Luz (di) Saint-Remy di Valois Giovanna, contessa di La Motte, I, 155 M***, maestro d’italiano a NewYork (?), 11, 147, 245.

M....a (di), duca..., 1, 16, 17, 18, 20.

— Matilde, figlia del precedente, 1, [p. 335 modifica] 14, 15, l6, 17, l8, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 222.

— fratello della precedente, 1, 16.

— ..., matrigna dei due precedenti, 1, 16, 17, 18, 19.

Machiavelli Niccolò, 11,63,106, 211; — Istorie fiorentine, ir, 106.

Madras, 1, 57.

Maffei padre Giovan Pietro, Historiae Indicete, n, no.

— marchese Scipione, 11, 107.

Magalotti conte Lorenzo, Lettere

familiari, 11, 109.

Magonza, occupazione francese del 1792, 1, 185.

Mai Angelo, cardinale, 11, 107.

Main..., 11, 193.

Makinly Giovanni, droghiere di New-York, 11, 7, 8.

Malaspina Ricordano, II, no.

Malibran Maria Felicita, nata Garda, cantante, 11, 76, 78, 127, 218, 219.

Mallet..., agente della casa Bossange a New-York, li, 62.

Malpighi Marcello, n, 106.

Manara marchese Prospero, traduzione delle Georgiche, 11, 108.

Mandini Stefano, cantante, 1, 108.

Manfredi Eustachio, u, 106, 120.

Maniaco conte ..., I, 261, 265.

Manzoni Alessandro, il, 66, 106.

Mara-Schmoeling Geltrude Elisabetta, cantante, 1, 187.

Marchetti Alessandro, traduzione di Lucrezio, 11, 108.

Marchi (de) Francesco, ri, 106.

Marcolini conte Camillo, ministro dell’elettore di Sassonia, 1, 73, 77, 79 Mardegani ..., «amico di Praga» del D. P., 1, 188.

Mari..., 11, 107.

Maria Antonietta d’Austria, regina di Francia, 1, 155, 166, 185; li, 169.

Maria Carolina d’Austria, regina di Napoli, 1, 143.

Maria Luisa di Borbone, moglie di Leopoldo secondo, I, 145.

Maria Teresa, imperatrice di Germania, 1, 66, 67, 68, 76, 93, 99; 11, 13, 168.

Maria Teresa di Borbone, seconda moglie di Francesco I imperatore, 1, 141, 143.

Mariottini Felice, traduzione del/toradiso perduto, 11, 108.

Marozzi ... (la) cantante, li, 244.

Marrè..., 11, 204.

Martin y Solar Vincenzo, detto lo «spagnuolo», compositore, 1, 103, 104, 106, 107, 108, 110, ni, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 147, 170, 193. 196, 198, 199, 200; 11, 83, 221.

Martini, vedi Martin.

M[artine]z (?) miss..., Il, 158.

Mascagni Paolo, 11, 107.

Massenzio, libretto scritto dal D. P per la Mara, 1, 187.

Mastrilli Marzio, marchese, poi duca del Gallo, 1, 141, 143, 144.

Mathias Tommaso Iacopo, 1, 91, 251, 252, 253, 254, 255, 259, 260, 268,270, 271; 11,74,97,98,103,111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 145, 146, 152, 155, 160, 161, 164, 173, 174, 175, 176, 1 77, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 197, 201, 202, 204.

Mazza Angelo, 11, 50, 106.

Mazzola Caterino, poeta della corte di Dresda, 1, 52, 63, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 88, 89, 91, 94, 183.

Mazzuchelli conte Giovan Maria, 11, 107, 206. [p. 336 modifica] Mehus abate Lorenzo, n, 107.

Memmo Andrea, patrizio veneto, e sua madre, I, 179.

— Bernardo, patrizio veneto, 1, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 5 °, 5 L 52, 53, 54, 55, 59, 73, 181, 216.

Memorie dell ’accademia delle scienze di Torino, li, 87.

Memorie della societá italiana, 11, 87.

Menagio Egidio, 11, 112, 203.

Merope, libretto del D. P., I, 196, 200, 201.

Messico (cittá), 11, 63, 210, 231; — rivoluzione, 11, 89.

Mestre, 1, 39, 40.

Metastasio Pietro, 1, 5, 78, 79, 91, 92, 93, 94, 99, 122, 123, 253; 11, 13, 75, 79, 83, 94, 106, 171, 195, 199.

Mezzanotte Antonio, traduzione di Pindaro, il, 108.

Mezzara ..., maestro d’italiano a New-York (?), 11, 153, 157, 188, (?), 189.

— ..., moglie del precedente, 11, 157 Micali Giuseppe, 11, 107, no, 120.

Micheli H., Il, 7, 9.

Michelini Antonio, 1, 210, 211.

Migliavacca Ambrogio, librettista, 1, 78.

Milton Giovanni, 1, 250; li, 108, 112, 113, 114, 143, 198.

Mocenigo cavalier..., innamorato di Matilde, figlia del duca di M...a, I, 20, 21, 22.

Modolini dottor ..., prefetto degli studi nel seminario di Céneda,

II, 100, 101.

Moedling, 1, 149, 156, 266.

Mollo Gaspare duca di Lusciano, 1, 47 (?); n, ni.

Molo, vedi Mollo.

Mombelli Domenico, tenore, 11, 127, 223, 229.

— Ester, figlia del precedente, cantante, 11, 223, 226, 227, 229.

Mondon, vedi Bérard.

Montaigne (de) Michele, li, 203.

Montani Giuseppe, 1, 229, 261; 11, 67, 68, 69, 71.

Monti Vincenzo, 1, 80, 267; li, 50,

68, 106, 143, 181, 195, 205, 214; — Aristodemo, 1, 236; — Basvilliana, 11, 66; — Ilíade, 11, 108.

Montresor Giacomo e compagnia italiana da lui condotta in NewYork, ir, 215-50.

— ..., figlio del precedente, 11, 224, 231, 236, 246.

Moore Carlo Clemente, il, 9, io, n, 12, 42, 49. 88, 132, 134, 173, 174, 175, 185, 189, 207.

— ..., vescovo di ..., suo figlio e suo nipote, 11, io.

Morelli Iacopo, 11, 120.

Morelli-Fernandez Maddalena, vedi Corilla Olimpica.

Moretti Ferdinando, librettista del teatro di corte di Pietroburgo, 1, 78 .

Morgagni Giambattista, 11, 107.

Morichelli-Bosello Anna, cantante, 1, 194, 195, 196, 198, 199, 200.

Morning chronicle, 1, 256.

Morosini Francesco II Lorenzo, procuratore di San Marco, 1, 43, 44, 46.

Mossa F. da Palermo, 11, 99.

Mozart Volfango Amedeo, 1, 109, no, in, 118, 119, 120, 121, 130, I 3 L 132, 133, 134, 135, 139 . 147, 170, 177, 193; 11, 77, 78, 80, 82, 83, 87, 221;— Die Zauberjloeie, 1, 147; — suoi biografi tedeschi, 1, 109. [p. 337 modifica] Mozzart, vedi Mozart.

Muratori Lodovico Antonio, il, 107, 198, 202; — Rerum Ilalicarum scripiores, 1, 250; 11, 87, 120, 177, 204.

Musgrave ..., 11, 43, 44.

Mussi Giuseppe, li, 42, 43, 44.

Muti..., frequentatore della casa di Bernardo Memmo, 1, 55.

Nancy (la), vedi Da Ponte Anna Celestina.

Napoleone, 1, 214, 226; 11, 50, 134, 144.

Napoli, 1, 17, 19, 143. 160, 249; 11, 51, 79, in, 155, 178, 180, 185; — Posilipo, 11, 180; — teatro, 1, 78; — villa pubblica, il, 179.

Napoli -Signorelli Pietro, Vicende della cultura nel Regno di Napoli, 1, 250.

Nardini Leonardo, libraio editore, 1, 250, 254, 260, 261, 265, 269; 11, 168, 169;—suo agente a Roma,

I, 269.

New-York, 1, 232,- 272; il, 5, 7, 9, io, 11, 14, 15, 16, 18, 34, 37, 40, 42, 44, 47, 48, 50, 54, 55, 56, 61, 74, 76, 77, 99, 102, 103, 121, 122, 124, 132, 143, 147, 152, 155, 156, 157, 172, 210, 218, 219, 220, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 234, 238, 239, 240, 241, 242, 244, 248; — biblioteca italiana ideata dal D. P., 11, 87, 96, 97, 98, 99, 103, 113, 118, 132, 212, 213, 214; — bi- blioteca pubblica, 11, 49, 50, 95; — Brandwyne, n, 32; — Broadway,

II, 9; — collegio colombiano (poi universitá), 11, 48, 58, 87, 88, 89, 95, 96, 117, 132, 133, 134, 206, 207, 211; — emigrati italiani, 11, 54;—Jay-street, 11, 154;—librai vari, 11, 51, 52, 53; —libri italiani,

11, 12, 57; — lingua e letteratura italiana, 11, 9, 11, 13, 75, 88, 90, 117, 173-212, 214, 215; —lingua e letteratura latina, II, 9; — mae- stri d’italiano, 11, 54; — teatro di musica (nel Bowery), 11, 83, 84, 86, 219, 249.

Niccolini Giambattista, 11, 66, 194; — Foscarini, ir, 214.

Niccolini..., impresario, 11, 232.

North American review, li, 74, 75, 199, e vedi Prescott.

Northampton, 11, 65.

Northumberland, contea, 11, 18, 20, 24, 26, 37.

Nozze di Figaro (Le), libretto del D. P., 1, in, 118, 119, 120, 121, 124, 126, 130, 135; 11, 6, 169, 171, 219.

Nuova Orléans; ir, 220.

O*** P***, agente del D. P. a Sun- bury, 11, 27, 28, 29, 30.

Odori (Sugli), ditirambo giovanile del D. P., 1, 13, 236.

... Odoardo, socio del capitano Hy- den, 11, 4, 5.

Olanda, 1, 185, 187, 192, 193, 195, 205, 230, 257; 11, 145.

Olivet, vedi Thoulier d’Olivet.

Ombrosi Giacomo, viceconsole de- gli Stati Uniti a Firenze, ir, 61, 62, 192, 193, 196.

Omero, ir, 95, 108, 198.

Orazio, 1, 6,64; 11, 108, ir7, 203.

Orazione recitata dal D. P. ai suoi allievi nel 1828, li, 103, 104-119.

Orlandi Ernesto, cantante buffo, li, 235,238, 239,240, 241,244,245,246.

Orvisbourg, villaggio, 11, 23.

Ossian, 11, 108.

Ovidio, 11, 108; — Ars amandi, 11, 101.

Oxford, universitá, 11, 113. [p. 338 modifica] P***, cognato di Tommaso Robins, il, 38.

Padova, 1, 19, 20, 49, 50, 51, 52, 94, 229, 230; 11, 51; —collegi, 1, 6;— riformatori degli studi, 1, 42, 43, 45, 46; — universitá, 1, 50, 52, 213; 11, 116; — prete dalmata ivi insegnante diritto canonico, 1, 49, 50, 51; — altro professore, 1, 43.

Padovani ..., maestro d’italiano a New-York (?), 11, 189.

Pagano Mario, II, 107.

Paietta Orsola Pasqua, vedi Da Ponte Orsola Pasqua.

Paisiello Giovanni, 1, 99, 100, 130; 11,130;— Molinara, il, 221; — Nino, pazza per amore, 1, 199; — Re Teodoro a Venezia, il, 221, e vedi Casti, Re Teodoro; — Zingari, n, 221. ’

Palestrina Pier Luigi, 11, 82.

Palladio Andrea, 11, 106.

Palomba Giuseppe, librettista, 1, 78.

Pananti Filippo, 1, 254, 257; 11, 67.

Parigi, 1, 100, 101, 130, 166, 167, 171, 172, 176, 177, 178, 179, 185, 188, 199, 251, 253, 256, 261, 266;”, 17, 53, 143; — librai, 11, 53.

Parini Giuseppe, II, 50, 106, 214; — Giorno, 11, 66, 195;—sonetto contro il Casti, 1, 122, 123.

Parker..., usuraio londinese, 1, 204, 205.

Parma, il, 51, 79.

Pascalis Felice, medico, 11, 152, 156, 157 Pasta Andrea, n, 107.

— Giuditta, cantante, il, 127, 226, 227, 229.»

Pastíccio (//), vedi Ape musicale.

Paslor fido (II), libretto del D. P., 1, 139 Pater noster plurilingue, stampato dal Bodoni e dal Didot, il, 50.

Pavia, universitá, II, 116.

Payne Guglielmo, 1, 251. Pedrotti... (la), cantante, 11, 144. Pembel..., locandiere, 11, 17. Pendleton E., discepolo del D. P., 11, io.

Pensilvania, 1, 268; II, 18, 19, 33, 38, 44, 48, 50, 54.

Perry Iacopo, direttore-proprietario del Morning-chronicle, 1, 256. Perucchini Giambattista, musicista, 11, 130.

— Girolamo, padre del precedente, I, 6, 210, 211, 219; 11, 129, 130. Peticchio, vedi Piticchio.

Petrarca Francesco, 1, 6, 7, 9, 64, 131, 259, 260; 11, io, 79, 86, 87, 92, 93, 135, 178, 195, 199, 200, 211, 222; — canzoni sugli occhi di Laura, II, 75, 202; — canzoniere, li, 94, 105.

Philips Carlo, avvocato, sua lettera a Giorgio IV d’Inghilterra, 11, 57, 191; e vedi Italia, Discorso apologetico del D. P.

Phisic ..., medico, 11, 24, 25, 26. Piatti Domenico, banchiere, 1, 160. Piave, 1, 214.

Pietramala, 1, 234, 235, 236, 237. Pietroburgo, 1, 147; — teatro di corte, 1, 76, 78, 147.

Pignotti Lorenzo, il, 201, 202, 203. Pillet..., maestro di francese a NewYork, 11, 90.

Pincherle Ghella (Rachele), madre del D. P., 1, 4.

Pindaro, n, 108.

Pindemonte Ippolito, 11,50,106,181, 214; — canzoni, 11, 66;— Odissea, II, 108.

Pinistri ..., maestro d’italiano a New-York (?), Il, 153, 157.

Pisa, 1, 16; — universitá, 11, 116. Pisani Giorgio, 1, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 73, 219, 231; 11, 145. [p. 339 modifica] Pisani Marna, famiglia, i, 57.

Piticchio Francesco, compositore, 1, 129, 130, 143, 144.

Pitoni, vedi Pittoni.

Pittoni barone Pietro Antonio, direttore di polizia a Trieste, 1, 161.

Place (de) ..., libraio, 11, 211.

Platone, 1, 108; 11, 85.

Polidori..., emigrato italiano a Londra, 1, 254.

Porcile, 1, 235.

Porta Giovanni Bonaventura, 1, 261.

— Nunziato, librettista, 1, 78, 102, 128; 11, 83.

Portogruaro, seminario, 1, 12,13,35.

Pozzi (conte Pietro Dal Pozzo?), compositore, 1, 187.

Praga, 1, 90, 133, 177;—teatro italiano, 1, 134; 11, 102.

Prescott William Hirtling, suoi articoli sulla poesia italiana nel Noriti American review, e polemica col D. P., Il, 74, 186, 197, 198, 199, 200, 201.

Properzio, 11, 108.

Quadrio padre Francesco Saverio, 11, 107.

Quinault Filippo, Aihys, 1, 78.

Quirini ..., medico di Giuseppe secondo, 1, 140, 141.

R***, cantante a New-York, 11, 129.

Raccanelli Pierina, giovanetta amata dal D. P. e dal Colombo, 1, 9.

Rapallo A., maestro d’italiano a New-York e avvocato, il, 188, 209.

Rasori Giovanni, 11, 107.

Ratto di Proserpina, libretto del D. P., 1, 254.

Reading, II, 25, 32, 33, 35.

Reghini, vedi Righini.

Regnier Maturino, li, 112, 203.

Rémond de Saint Mard Santi, Letires philosophiques de madame de***, 11, 109.

Rham (de) L. e sua moglie, discepola del D. P., 11, 49.

Riba ..., 11, 204.

Riccati conte Giordano, 1, 41; 11, 107, 120.

— conte Iacopo, II, 107, 120.

Ricco d’un giorno (II), libretto del

D. P., 1, 97, 98, 99» i°°» 101, 102, 103, 129, 130.

Righini Vincenzo, compositore, 1, 129, 130, 199.

Riley Giovanni, libraio di NewYork, 11, 9, io.

Rinaldi ..., banchiere (?), 11, 152.

Rivanifoli..., viaggiatore milanese, li, 63.

Robins Gilberto, il, 37, 38, 40.

— Giovanni, II, 35, 36, 37, 38, 40.

— Tommaso, II, 27, 28, 35, 36, 37, 38, 40.

Robinson ..., discepola del D. P., 11, 92.

Rocca Antonio, amministratore della compagnia italiana del Montresor, 11, 232, 234, 235.

Rogati, vedi Rogatis (de).

Rogatis(de) Francesco Saverio, traduzione di Anacreonte, 11, 108.

Roma, 1, 19, 100, 146; 11, 51, in, 112, 203, 209; — teatri, 1, 78.

Romagnosi Giandomenico, 11, 107.

Roscoe Guglielmo, 1, 250; 11, 74, in, 197, 198, 201, 202, 203, 204.

Rosemberg Orsini conte Olindo, direttore dei teatri di Vienna, 1, 94 (?), 99, 100, 101, 103, 107, no, 112, 113, 118, 119, 120, 121, 123, 126, 128, 129, 133, 135, 137, 145, 146, 154.

Rosich Paolo, cantante, 11, 223.

Rosini Giovanni, 11, 194. [p. 340 modifica] Rossetti Domenico, u, 98, 99, 122, 123.

Rossi Luigi, ir, 194.

Rossini Gioachino, 1, 79; il, 80; — Barbiere di Siviglia, II, 76, 77, 78, 83, 221; — Cenerentola, li, 245, 246; — Gazza ladra, il, 221; — Italiana in Algeri, 11, 244; — Otello, II, 245, 246; —suo denigratore americano e lettera apologetica del D. P., n, 80, 81, 82, 83.

Rotterdam, 1, 185.

Rousseau Giangiacomo, 1, 179; ir, 75. 204.

Rovedini Carlo, cantante i, 192, 257. 258, 270, 271, 272, 273, 274.

Russia, 1, 165, 166; il, 171.

S. F. J., il, 158.

Sacchini Anton Maria, compositore, Eveline, 1, 207.

Saggi poetici del D. P., ristampa londinese, I, 251, 252.

Saint Croix, II, 156.

Salieri Antonio, compositore, 1, 91, 94. 95,97. 98, 100, 101, 102, 118, 121, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135 . * 39 . 140, 146, 155, 170, 182; 11, 83, 222.

Sallustio, 11, 100.

Salmi penitenziali del D. P., 1, 80, 81-5.

... Salomone, giovane americano,

», 76 Sand mr. ..., 11, 134.

— mrs. ..., moglie del precedente,

», 155 .

Sannazaro Iacopo, il, 180.

Santangelo marchese ..., 11, 210.

Sant’Edmondo (di) abate e badia, 1, 177. 188.

Sarpi fra Paolo, 11, 187;— Storia del concilio di Trento, 11, no.

Sarti Giuseppe, compositore, Gelosie villane, 11, 221; — Litiganti, 11, 221.

Sass Enrico, pittore, 1, 249; il, 116.

Sassone (il), vedi Hasse.

Sassonia, 1, 77, 109; — elettore, vedi Federico Augusto III.

Saur conte ..., direttore di polizia a Vienna, 1, 117, 118, 150, 151, 167, 168, 169. .

Savioli Lodovico, ir, 106.

Scarlatti Alessandro, compositore, 11, 82.

Scarpa Antonio, 11, 107.

Scavini..., maestro d’italiano a NewYork (?), 11, 157.

Schlegel Augusto Guglielmo e Federico, 11, 203.

Schoenbrunn, 1, 112.

Scott G., avvocato di Brunswick, 11, 17.

Scuola degli amanti (La), vedi Cosi fati tutte.

Sega ..., maestro d’italiano a NewYork, 11, 245.

Sentirá e Azor, libretto del D. P. tradotto dal francese, 1, 202, 203.

Senofonte, 11, 106.

Serafini abate Giovan Vincenzo, 1, 143 Serassi Pier Antonio, Vita di Bernardo Tasso, 1, 249; 11, 75, 199.

Shakespeare Guglielmo, II, 143; — Comedy 0/ errors, I, 124.

Sicilia, 11, 51. p

Signorelli, vedi Napoli-Signorelli.

Sigonio Carlo, II, 107.

Sightzinger ..., Il, 39.

Smith, famiglia di Sunbury, lí, 19.

Smollett Tobia, 1, 234.

Soardi barone Carlo Lodovico, 1, 161.

Soave Francesco, 11, 202;— Novelle morali, 11, 90. [p. 341 modifica] Socrate, 1, 116; 11, 85.

Sofocle, 11, 108.

Sonzio, vedi Isonzo.

Sorrento, 11, 180.

Spagna, ambasciatrice a Vienna, 1, 103, 104,124; — inquisizione, 1,67.

Spedatieri Niccolò, 11, 107.

Spencerjlord Giovati Carlo, 1, 251.

Spenser Edmondo, 1, 250.

Spira, 1, 183, 185; — locandiere, 1, 186.

Staatsbourg, il, 55, 154.

Staél’(de)’Anna Luisa, 11, 116, 203.

Starr ..., genero del D. P., 11, 240.

Stefani jM., “favorito di Leopoldo secondo, I, 153, 165.

Storace Anna Celina, cantante, 1, 101, 102, 103, 192.

— Stefano, compositore, fratello della precedente, 1, 103, 104, 124.

Storia di Barlaam e Giosa/al, 1, 5.

Strasoldo conte ..., 1, 70, 75.

Stratico mons. Giandomenico, 1, 47.

Strozzi..., maestro d’italiano a NewYork, 11, 245.

Stuart ..., libraio, 1, 259, 260, 268,

— 269.

Sunbury, il, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 53, 143, 188.

Susquehanna, fiume, il, 19.

T***, 11, 38.

Tagliamento, vittoria francese del 16 marzo 1797, 1, 213, 214.

Tamburini..., sensale teatrale, 1,237.

Tartaglia Niccolò, il, 106.

Tasso Bernardo, 1, 80.

— Torquato, I, 7, 68, 131; il, io, 79, 87, 92, 178, 179, 180, 181, 195, 199, 203, 211; — Aminta, 1, 12; 11, 106;— Gerusalemme liberata, 1, 266; 11, 75, 105, 121.

Tassoni Alessandro, II, 202.

Taylor Guglielmo, deputato alla Camera dei Comuni e impresario del Drury-Lane di Londra, 1, 186, 191, 192, 193, 195, 196, 197, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 216, 229, 232, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 249, 253, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275; 11, 16, 17, 145, 152; — opuscolo del D. P. contro di lui, 1, 245.

Teller Guglielmo e suo figlio, 11, 16, 17, 18.

Temeswar, 1, 117.

Temistocle, il, 200.

Tempio di Flora (II), cantata del D. P., 1, 141, 142, 143.

Teschen (pace di), 1, 68, 76.

Testi Fulvio, 11, 181.

Thomson Iacopo, 11, 143;— Castello dell’ozio, tradotto da Tommaso Mathias, 11, 180; — Stagioni, 11, 180.

Thorwart Giovanni, vice direttore dei teatri di Vienna, 1, 135, 137, 145, 146, 147, 148, 153, 154, 155; n, 163.

Thoulier d’Olivet padre Giuseppe, Histoire de l’académie de France, 11, 75 . 199 Tiepolo Angela, amante del D. P., 1, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 35, 39, 40, 222, 223.

..., fratello della precedente, patrizio veneto, 1, 15, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 35, 118, 222, 223, 224, 227.

—, famiglia, 1, 223.

Tifi, cuoco di bordo, 11, 5.

Tiraboschi Girolamo, Storia della letteratura italiana, 1, 250; li, 41, 63, 107, 120, 206.

Toaldo Giuseppe, 11, 107.

Toeplitz, 1, 178. [p. 342 modifica] Tomasini, vedi Tommasini.

Tommasini Giacomo, n, 107, 236.

Torri Alessandro, 11, 216, 217, 232.

Torriani conte Luigi, 1, 70, 74, 75, 76.

— contessa ..., moglie del precedente, 1, 75.

Torricelli Evangelista, II, 106.

Toscana, 11, 71, 72, in; — principesse di, 1, 133.

Tosi Emilia, cantante, 11, 227.

Trappa (la), villaggio, 11, 25.

Traunico, 1, 106.

Trento Giulio, 1, 41, 148, 215, 216.

Trenton, n, 238.

Trevigi, vedi Treviso.

Treviso, 1, 40, 48, 209, 213, 215, 216; 11, 24;—seminario, 1, 38, 41, 42, 43; 11, 116, 145.

Trieste, 1, 151, 152, 158, 160, 161, 162, 164, 165, 167, 171, 183, 215; 11, 23, 51, 122; —compagnia teatrale ivi venuta nel 1792, 1, 161; — vescovo, vedi Hochenwart.

Trionfo dell’amor fraterno (//), vedi Castore e Polluce.

Trollope mrs. ..., Il, 155.

Tron Andrea, senatore ven., 1, 56.

Tucidide, 11, 106.

Tuns, famiglia goriziana, 1, 70.

Turchia, II, 160.

Udine, ateneo, il, 116.

Ugart conte ..., direttore degli spettacoli a Vienna, 1, 146, 147, 149, 154, 155 Ugoni Camillo, il, 107.

Urfé (d’) marchesa ..., 1, 179, 180, 182.

Vacci-Berlinghieri Andrea, n, 107.

Vaccai Nicola, compositore, il, 130.

Valeri o Valéry (de) Valerio, stampatore goriziano, 1, 70, 71, 72.

Vallisnieri Antonio, 11, 107, 120.

Valori Niccolò, Vita di Lorenzo de’ Medici, 11, 204.

Varano Alfonso, II, 106.

Varese ..., librettista, i, 96.

Varsavia, vascello, 11, 224, 228, 230, 234.

Vatry Renato, 11, 109.

Velluti Giambattista, soprano (castrato), il, 127, 132.

Venezia, 1, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 23, 31, 32, 37, 38, 39, 40, 49, 50, 52, 53, 56, 59, 64, 73, 89, 124, 148, 154, 162, 179, 181, 197,

213, 216, 217, 218, 220, 221, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 233, 238, 251; 11, 123, 124, 130, 140, 145, 152; — barbiere poeta, 1, 225; — barcaiuolo generoso, 1, 25;

— barnaboti o barnabotti, 1, 25;

— caffè dei letterati, 1, 14; — commissario di polizia austriaco, 1, 228, 229, 238; — contrada di San Barnaba, 1, 25,26;—convento delle Convertite, 1, 24; — «Esecutori alla Bestemmia» o «Tre», 1, 59, 218; — «grandi», 1, 56, 57; — inquisitori di Stato o tribunale dell’inquisizione, 1, 24, 73, 179, 217, 223, e vedi Condulmér; — librai, 11,51; — «magazzini 8,1,36; — Maggior Consiglio, 1, 56;— occupazione austriaca del 1798, 1, 216, 217, 221, 222, 223, 224, 225, 226; — Orologio, 1, 216; — piazza San Marco, 1, 216, 221; — Piazzetta e mercato del pesce, 1,222; — Piombi, 1, 179; — ponte di San Gregorio, 1, 33; — Procurale, 1, 217;

— «ridotto» pubblico, 1, 24, 25, 26, 29, 30; — senato, I, 42, 43, 44, 45, 46, 56, 57; — teatri, 1, 78; — teatro della Fenice (?), 1, 220, 228. [p. 343 modifica] Venturoli n, 107, 120.

Verona, 1, 229; 11, 233; — ateneo, 11, 116;—castello, 1, 73.

Verplanck Giuliano, membro del Congresso degli Stati Uniti, 11,120.

Verri Alessandro, Notti romane, 11, 58.

Vetzlar, vedi Wetzlar.

Vickar Giovanni M., discepolo del D. P., 11, io.

Vico Giambattista, 11, 107.

Vienna, 1, 34, 76, 91, 92, 93, 95, 96, 99, 100, 103, 106, 109, HO, III, 112, 117, 119, 122, 123, 125, 127, 133 . 134, 135, 136, 137» 138, 141, 143, 147, 148, 149, 150, 153, 154, 156, 157, 158, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 16S, 169, 170, 171, 182, 196, 229, 230, 264, 266; ir, 69, 71, 102, 145, 157, 163, 169, 170; — amica del D. P. che lo segui a Trieste, 1, 160, 161; —amanti varie del D. P., 1, 104, 105, 131, 133, 144; — collegio militare, 1, 16; — damigella di corte, 1, 129; — sobborgo del Graben, 1, 181, 182; — sobborgo del Vidden, 1, 94; — teatro di corte, 1, 94, 95, 107, 119, 124, 126, 127, 129, 135, 136, 137, I 4 U 145, 148, 149, 150, I5U 154, 155, 158, 166, 172/183, 253, 266; 11, 71, 152, 169, 170, 171;—teatro tedesco, 1, no, in.

Viganoni Giuseppe, tenore, 1, 206.

Vigliarino..., maestro di spagnuolo a New-York, ir, 90.

Villani Filippo, Giovanni e Matteo, 11, no.

Villemain Abele Francesco, II, in, 204.

Viola ..., 1, 89.

Virgilio, 1, 6, 248; 11, 6, 180, 198, 203.

Visconti Ennio Quirino, il, 87, 107, 120, 214.

Vismara Michele, traduzione di Properzio, 11, 108.

Vite degli uomini illustri, 11, 171.

Viviani Vincenzo, 11, 106.

Voltaire (Arouet de) Francesco, 11, 78, 133, 198, 203.

Voti della nazione napoletana, cantata del D. P., 1, 143.

Vox populi, gazzetta viennese, 1, 146.

Waldstein conte Giuseppe Carlo Emanuele, 1, 178.

Walker Adamo, 1, 250.

Washington, 11, 120.

Weichsell Carlo, violinista, 1, 206.

Weichsell-Billington Elisabetta, cantante, 1, 206, 253.

Weigl Giovanni, compositore, 1,142.

Weimati ..., sorelle, discepole del D. P., 11, 92.

Wetzlar (di) barone..., 1, 109, no.

Williams Tommaso, capitano mercantile, I, 229, 238; 11, 156.

— ..., moglie del precedente, 1, 229;

n, 156.

— ..., figlia dei precedenti, 11, 152, 156, 15 7 Winckelmann Giovanni, 11, 87.

Winter (di) Pietro, compositore, 1, 254 Wirtenberg,vedi Elisabetta di Wfirtemberg.

Yankee-doodle, II, 130.

Yong (de), vedi Bell.

Young Eduardo, 11, 106.

Zabarella Andrea, II, 112.

Zaccaria padre Francesco Antonio, 11, 107.

Zaguri Pietro Antonio, patrizio veneto, 1, 43, 46, 53, 59, 73, 103, 181, 218, 219; 11, 145; — epistola del D. P. a lui diretta, 1, 103. [p. 344 modifica] Zanotti Francesco Maria, il, 107.

Zappi Giambattista, 11, 106, 168.

Zardon ..., impresario, 1, 79.

Zeno Apostolo, 1, 253; II, 87, 95, 107, 171, e vedi Giornale de’ letterati.

Zerbin Michiel, capo di fusta, 1, 55.

— ..., moglie del precedente, lavaceci, 1, 55.

— Teresa, vedi Ferro Teresa.

Ziborghi monsignor ..., canonico della cattedrale di Céneda, 1, 12.

Zini Saverio, librettista, 1, 78.

Zorzi Maria Teresa, nata Dolfin, 1, 179.

Zotti R., maestro d’italiano a Londra, 1, 252, 254.

Zucchelli Carlo, basso, II, 127.

Zucconi padre Giuseppe, 11, 107.

fine del volume secondo ed ultimo.


ERRATA

p. 263, n. 2: «lettera al Gamba del 7 giugno [1829 o 1830]», corr. [1831 o 1832].