Muzzio Sscevola all'ara

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giuseppe Gioachino Belli

1831

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

◄

A Bbucalone

Li malincontri

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831

[p. 158 modifica]

MUZZIO SSCEVOLA ALL’ARA.

     Tra ssei cherubbiggneri e ddu’ patujje,
Co’ le mano dereto manettate,
Muzzio Scevola in tonica da frate
4Annò avanti ar Zoprano de le Trujje.¹

     Stava Porzenno a ssede in zu le gujje
Che sse vedeno a Arbano inarberate.²
“Sora mmaschera, come ve chiamate?„
8Er Re jje disse, “e ccosa sso’ ste bbujje?„³

     Disce: “Sagra Maestà, so’ Mmuzzio Sscevola:
Ve volevo ammazzà; ma ppe’ ’n equivico,
11Ho rotto un coppo in cammio d’una tevola.„⁴

     Ditto accusì, pe’ ariscontà er marrone,⁵
Cór un coraggio de sordato scivico⁶
14Se schiaffò la mandritta in ner focone.

Otricoli, 10 ottobre 1831.

Note

↑ Dell’Etruria.
↑ [Le guglie o coni del sepolcro, che il volgo chiama ancora degli Orazi e Curiazi, ma che tutti gli archeologi moderni ritengono invece opera etrusca; e alcuni, per la sua somiglianza col sepolcro di Porsenna a Chiusi come ci è descritto da Plinio, credono che possa essere stato edificato per Arunte, figliuolo dello stesso Porsenna, ucciso presso Aricia in un combattimento contro i Latini.]
↑ Buglia: subbuglio, chiasso.
↑ [Tegola.]
↑ [Per iscontar l’errore.]
↑ [Questa botta andava a colpire la guardia civica clericale, ricostituita in Roma al principio del 1831 sopra un avanzo che già ne esisteva, per opporla a’ moti de’ liberali, e lodata amplissimamente insieme con Imperiale e Reale Esercito Austriaco da Papa Gregorio, nel manifesto del 5 aprile di quell’anno. V. il sonetto: L’armata ecc., 11 ott. 31, e la nota 11 dell’altro: Er civico ecc., 25 apr. 37.]

[1] Dell’Etruria.

[2] [Le guglie o coni del sepolcro, che il volgo chiama ancora degli Orazi e Curiazi, ma che tutti gli archeologi moderni ritengono invece opera etrusca; e alcuni, per la sua somiglianza col sepolcro di Porsenna a Chiusi come ci è descritto da Plinio, credono che possa essere stato edificato per Arunte, figliuolo dello stesso Porsenna, ucciso presso Aricia in un combattimento contro i Latini.]

[3] Buglia: subbuglio, chiasso.

[4] [Tegola.]

[5] [Per iscontar l’errore.]

[6] [Questa botta andava a colpire la guardia civica clericale, ricostituita in Roma al principio del 1831 sopra un avanzo che già ne esisteva, per opporla a’ moti de’ liberali, e lodata amplissimamente insieme con Imperiale e Reale Esercito Austriaco da Papa Gregorio, nel manifesto del 5 aprile di quell’anno. V. il sonetto: L’armata ecc., 11 ott. 31, e la nota 11 dell’altro: Er civico ecc., 25 apr. 37.]

1

2

3

4

5

6