Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina/XXXI
Aspetto
Questo testo è stato riletto e controllato. |
Anonimo - Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina (1744)
Traduzione dal latino di Giovanni Carrara
Traduzione dal latino di Giovanni Carrara
Cap. XXXI. - Che i Padri di famiglia siano tenuti per i figlioli, che cometteranno Maleficij
◄ | XXX | XXXII | ► |
Che i Padri di famiglia siano tenuti per i figlioli che cometteranno Maleficij
CAP. XXXI.
E
T se per l’avvenire alcuni figlioli, ò figliole, fameglij, ò servitori, ò altre simil persone, che vivono sotto il governo, & potestà di alcun Padre, ò Capo di fameglia nel detto Comune d’Alzano commetteranno alcuni Maleficij, ò dannificaranno il detto Comune, ò altre private persone del detto Comune nelle loro pezze di Terra, Beni, & raggioni, ò altramente li dannegiasse. Che detti Padri, & Capi di fameglia, Patroni, & Patrone siano obligati, & possono esser sforzati per i detti, ogni eccettione removesta, come se loro stessi havessero commessi detti maleficij, & detto datti danni cosa alcuna non ostando.