 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| i libri della famiglia | 401 |
| sospetto e riguardo della salute mia. | petto che nudo, e con più riguardo della salute mia. |
{|class=lba1
|class=td1|p. 267, 19||class=td2|... supplire a quali forse bisognavano spese...||supplire alle molte che forse bisognavano spese... |- |p. 275, 7||io certo gli stolsi (in un passo aggiunto dall’A. su F1)||io bello gli stolsi |- |p. 277, 6||... chi la tenga e prosterna e sovinca||... chi la ritenga e prosterna e sottenga |- |p. 277, 8-11||... necessario e lodato essercizio a’ principi non meno e a’ privati nobili cittadini. Giannozzo: E che lode fie questa darsi o intendersi di cacce (U: cacciare)||... necessario essercizio a’ principi. Giannozzo: E che lode a un principe darsi o intendersi di cacce (O: caccia) |- |p. 287, 18||... congiunzione...||... cognizione... |- |p. 289, 6-7||(manca il passo che figura in U F2)||Così Teseo... mosso ad amarlo. |- |p. 303, 15||beutone||benitone |- |p. 307, 34||... prolisso in estendermi a disputare di quelle amicizie con modestia forse meno che alla materia s’apartenea...||... prolisso quanto alla ma teria s’apipartenea. |- |p. 341, 25 ||Adovardo: Che dice? Carlo: Dice messere Antonio.||Adovardo: Che dice Carlo? Lionardo: Dice messer Antonio |}
Occorre aggiungere, però, che O, pur essendo vicinissimo a F1, non fu copiato da esso, ma deve derivare da qualche altro esemplare in cui fossero passate le correzioni autografe fatte su F11.
- ↑ Si vedano le seguenti varianti:
p. 263, 2 O vivanda: F1 (F2 U) collatione. p. 281, 5 O «incredibile continua dissensione»: manca continua in F1 F2 U. p. 289, 11 O peritissimo: F1 (F2 U) perito. p. 295, 36 O «molto a me giovò»: manca a me in F1 (ma figura in F2 U). p. 296, 25 O «e comendatione molto vale achiaparsi gli animi umani»: manca vale in F1 . p. 300, 34 O confessano: F1 confessassono. p. 302, 9 O venustissimo: F1 festivissimo. Mancano poi anche in O parecchie parole e frasi, che figurano in F1, probabilmente per errore anziché per vera diversità di lezione. Si veda l’apparato delle varianti.
