|
infortunii 31. F4 saccienti 36. F1 m. a. si frangieno F4 si frangono
|
| p. 19 |
6. F1 mi pare 9. F1 anzi a qualunque 10. F1 m. a. molto apta et condecentissima (ex gratissima), ma apta et è stato poi cancellato; F4 molto conveniente 19. F1 sedando in loro, F4 ponendo loro in disgrazia 22. F1 et empiergli, F2 F3 F4 nimistà, empiendogli 23. F1 forse usano
|
| p. 20 |
15. F1 corr. m. a. forza et ingegno ex et opera 21. F1 ancora è lodatissima 23. F1 che questi miei 33-36. F1 agg. m. a. del quale omo... prudentissimo e civilissimo 36. F1 amici in Rodi, intrò
|
| p. 21 |
4-8 F1 agg. m. a. vedendo forse... essere incesa 5. F1 al ragionamento 15. F1 lunga età 17. F1 agg. m. a. fine e 18. F1 da ora quello ch’è presente con quello che fu ieri 20. F1 conseguiti et apparisca (consequiti et agg. m. a.) 22. F1 om. in qual sempre con fede e diligenza possa 24. F1 om. con forza e virilità d’animo 28. F1 di laude gloria et splendore la famiglia 31-35. F1 debbesegli non avergli grandissima riverentia? non dico a’ padri da chi tu ài avuto l’essere et molti... 36. F1 virtù el quale con
|
| p. 22 |
3. F1 quanto à potuto non à lasciatoti patire 4. F1 om. a quello 16. F1 dagli 20. F1 om. loro 26. F1 niuno è maggior conforto ... quanto è di vedere 28. F1 cui 30. F1 solleciti per vederli pregiati 31. F1 molto è contenta quella vechieza quale vegga 32. F1 adricti et adviati 33-36. F1 om. Sempre sarà pacifica vita quella de’ molto costumati; sempre sarà onorevole vita quella de’ virtuosi. Da cosa niuna tanto segue alla vita de’ mortali gran perturbazione quanto da’ vizii
|
| p. 23 |
1. F1 om. con virtù e costumi 2. F1 om. vostro 6. F1 corr. m. a. date opera ex cercate 7. F1 agg. m. a. lieti (onorati) e amati 12. F1 né mai partirsi 13. F1 exempli 16. F1 né vani 18. U cercare 21. F1 lodata et magnificata; F1 om. ma verso e’ maggiori la riverenza ne’ giovani sempre fu grata e molto richiesta 27. F1 essere ivi 33. F1 ogn’altro mio sollazzo 35. F1 né mai saria
|
| p. 24 |
5. F1 in ogni cosa mi parse sempre dovere come ò facto apertomi co llui consigliatomi riputato Ricciardo come padre, F4 sostituisce l’infinito al participio in ogni caso. 9. F1 om. Sarete adunque quanto vi conforto verso e’ maggiori molto riverenti
|
