| p. 203 |
8. L1 le sue antique, A sue antiche e passate (1471), C soi antichi e passate 9. A C dolcemente (≠ 1471) 11. Ve F13 tu ami 12. Ve F13 cinamomo 14. Ve te ami 16. A C tanto preziosissimo (1471) 31-32. A C M om. bello però che ... da noi troppo (1471) 36. A C M om. tutti (1471).
|
| p. 204 |
3. C anche poca (1471 ancora) 6. A C om. segni della loro leggerezza (1471) 7. L1 om. questi: A C om. figliuole mie, fuggiteli però che questi (1471) 16. C habiendo, F13 habiando a dirlo sgridi 20. A C a bello e bello (1471) 25-27. V5 F9 L1 om. per omeot. E fu natura ... di molte virtù 26. A C F13 io vedessi; A C F13 Ve e honorata 28. F9 L1 troppo bello 30. A C quasi sopra (1471) gr. A Ve F9 V5 dignissimo, L1 dignissime; F9 V5 desto, L1 om. destro 33. L1 bisognia 35. A C M Ve tutti (≠ 1471).
|
| p. 205 |
3. A lode qual si sia primero non sicundo, C lode quale se sia primiro non secundo (1471), M primera non secondo, O prima era non secondo, Ve L1 era primo 6. F9 L1 om. appellare 10. L1 om. dare 15. L1 om. dimori 16-17. F18 om. dura la fede ... che ancora 19. A M L1 amantissime: A F9V om. più (1471) 29. A C Detto ò qual siano (1471) gr. A C M O L1 V5 F9 Ve Se prima (1471, ecc.) g2. F1 F9 L1 V5 famosissime.
|
| p. 206 |
1. O om. volta (1491, ecc.) 2. A C bandiggiatori (1471) 5. M sapere essere ornate, Ve F13 sapere ornarsi, A C ornato, O ornate 6. Ve e farvi, F13 e farsi 7. F1 F9 quali 11. A C M O dove solo; L1 da commutare il suo amore. F9 da mutare il suo nome amore. 13. A C M O sia (1471) 15. A e non potersi (1471): Ve ad altra 27. L1 F13 mal grata a tuoi, F9 mal grazia a tuoi 29. A C M vendicando che 32. F13 odii e richiami 34. A C M O Ve F13 questi tutti 36. A C om. amore (1471).
|
| p. 207 |
3. A disturbare te, C disturbati (1471 disturba te) 6. M O F13 di gentilezza né meno di gentilezze, A L1 V9 di gentilezza ... gentilezza, C F9 om. né meno di gentilezze 10. A om. se mostrerete non l’avere accetto (≠ 1471) 19. A C v(e) accese voi (1471) 29. F9 om. dissi 31. M Ve d’essere 34. A om. tutta, Ve tante.
|
| p. 208 |
1. A C martirio 2. A C M O Ve quanto (1471) 3. O F13 amantissimo 5. Ve F13 dentro, O entri dal core 10. A C accesa (1471): A in tutto (1471) 11. A C tuttavia (1471) 13. A C tutte e mie maghe (1471) 19. A C Ve om. figliuola mia, gli occhi 22. F1F1 F9 V5 om. amare 28. A C F13 chi non amassi (≠ 1471) 29. A C O om. più 31.
|
