Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. III, 1973 – BEIC 1724974.djvu/382

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

378

nota sul testo

	L¹ F⁹ o porti odio; A C riporga pavento a te (1471) 35. A C M Ve sia 36. O la mia ma che lascia (1491, 1534, 1568).
p. 209	1. A C om. male (arti) (1471) 5. A C M tu ami e desideri; L¹ F⁹ a scoprirsi 6. A C chi vive (1471): A in arme (1471) 8. Ve cade 11. M di me 13. F⁹ mai non restò 14. A C Ve F¹³ niuna: A C M essermi molesto 15. Ve om. donna 18. A fanciulle saviamente questi (≠ 1471) 19. A C ho racontati 21. Ve om. sempre fu mostrare di mal volere 25. F⁹ V⁵ prendeano 27. A C molti spassi (1471) 29. F⁹ V⁶ L¹ om. serbare (in L¹ agg. in marg. mantenere) 31. Ve F¹³ e anche industria 32. Ve tuti i nostri 33. A C M O malvagi (malvasi) 3S. A C Ve F¹³ reggersi e guidarsi 36. L¹ sofferirla. finis.
p. 21O	2. A C M O Ve F¹³ tempi, F¹ venti scritto sopra tempi, V⁵ tempi e in marg. al’ venti, F⁹ de venti al tempi non 11. A C di nostri: C Ve d’altrove, A M O V⁵ F⁹ d’altronde (F¹ d’altronde col d espunto) 16. A C inepta fanciullezza 21. A C om. surge sospetto (1471), F¹³ om. sospetto 22. A noi ama 23. A C fugendo ... e schifando (1471) 24. F¹³ trovamo: F⁹ saziamo sazie 25. A C Ve superbia 28. F⁹ e co nimico 32. F⁹ e verà.
p. 211	7. Ve ve insegno, A C ve insegno vi segno (1471), M vi segno e in marg. al’ v’insegno, F¹⁸ ve insigno 8. A forse siate cadute 10-11 . A chi voi ama, amava, C M O chi v’ama, amava, F⁹ v’ama, ma ama, F¹³ v’ama ma molto amava, Ve v’ama ma molto amava il mio signore 15. A C M overo io stimava 18. C Ve mirasse (1471), A guatava 19. Ve si acceccasse, F¹³ l’accechasse 20. Ve F¹³ fermi e attenti. Quando 21. A C veniva 21-22 . Ve om. essere potea lieta ... più di me 22. A se ne andava.
p. 212	3. A opresa (1471) s. . F¹³ detti quattro motteggi 7. F⁹ grave 9. A om. mai più (1471) 10. A om. che tanto fussi stata 13. A come me non era, F¹³ com’ello non, C non era: M O Ve F¹³ adolorato e tristo (1471) 22. A C M me amava già, F¹³ me aveva già vinto e tenuta e tenea vinta e sottomessa, F⁹ e già 29. F⁹ solennitudine (!) 30. A C Ve tenebroso luoco (1471) 36. F⁹ om. E se.
p. 213	I. A Se lui non 4. Ve così cruda e 5. A C om. e perturbassi 6. A C mi tremava la mano tutti i nervi (1471), F⁹ tutti i crini 25. Ve i miei gravi pensieri 26. A C non lo amare (1471) 28. F¹⁸ era ben io lieta che ardessi: A C M ostinato ingegno 30. M vinta e sospecta e suggetta, A vinta da sue buone ragioni e suggetta (≠ 1471) 33. A C potere ... sdegno.