| p. 214 |
8. Ve a me dolorava, F9 F13 a me adolorava 12. M mie cagioni, A C per mie cagioni, Ve per mia cagione, F13 om. mia cagione 15. M O F13 volgimenti ripentimenti (1471), A C rivolgimenti ripentimenti 18. F9 l’animo mio 19. Ve F13 pentimenti 20. C chi amava, A chi amavo ... accusavomi 22. A C M pianto (1471) 23. A C per mie cagione (1471), Ve dolci tempi, dolevami vincer le mie obstinate dureçe e vivere in continui pianti, dolevami avere perduti i dolci tempi e a me tanto gratiosi e iocundi, dolevami avere per mia cagione perduto ogni speranza 23. A da più 24. A C recuperarsi 26. Ve O misera mia vita, o ultima mia mente, o infelicissima me, o ingegno, F13 O misera me, o vita 27. A ne fussi 28. F1 F9 V5 om. rimedio 29. Ve consumava 31. F13 sterminate e mute: A C Ve P13 chi me vedea (1471).
|
| p. 215 |
2. A avete udito 13. C tanto più 14. F9 la mente, A C la mente sospettosa (1471) 15. Ve indura 17. A sdegno e sospetto 18. A C voleva 20. F13 era 21. Ve ingiuriato di tempi: A trasferiva 23. Ve F13 che a noi sia: A potere avere: A C M E segue questo, Ve F13 E questo solo segue per nostro prendere 25. Ve per lo sdegno; A C Ve per il (lo) vendicarsi 33. F13 elle disvoleno avere 34. M passo e atto, V6 F9 om. che, A C passo e atto facile chi, Ve passo e atto fati da chi 35-36. C ami altro ad voi pò nuocere non vi pò se non, A ami altro a voi Può quocere non vi può se non, M altrove può no a voi nuocere può se non 36. Ve risapere.
|
| p. 216 |
1. A C M E da chi 2. A altrove: A ramentovi, C O Ve F9 F13 ramentovi 3. F9 qual si sia spasso sanza 4. A non ne giova: Ve om. forse: Ve om. siano: F9 seco entri più 8-9. Ve om. a godersi ... essere prima 11. A ne vi curate di sapere: F9 om. vi 15. F9 e in servizio 35. Ve om. in ogni parte.
|
| p. 217 |
1. A a luce 2. A C M Ve F13 nascoso 2. F1 V6 F9 om. scuse (lasciando lo spazio), M con ragione scusa purga, A C O con ragione scusa e purga (1471, ecc.) . Seguo Ve F13 1. A venite 13. A C V5 F9 pareva (1471) 17. A C ingrate e villane (1471) 21-22. A C M om. per omeot. Sazio s’abandoni ... amore o che (1471) 21-23. Ve onorarvi, questo m’era dolore non potere seguire li consueti piaceri e il contento di amore. Io stimo che in noi femine sia natura troppo stranissima e da 27. A C om. quasi: Ve ora di suo 28. Ve om. di lui.
|
| p. 218 |
2- Ve om. a cruccio 8. A C acerbita (1471), Ve superbia 12. A C M V5 F13 a dolci ... a graziosissimi 15. Ve piene di tristeza: A infamia: C om. piangerete e viverete in infima miseria e 23. Ve tu ami.
|
