 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 116 | rime varie |
Per cui d’oro le arene Arno volgea,1
Orfano or giace, afflitto, e mal sicuro,2
4 Privo di chi il piú bel fior ne cogliea.3
Borëal scettro,4 inesorabil, duro
Sua madre spegne, e una madrigna5 crea,
Che illegittimo6 omai farallo e oscuro,
8 Quanto già ricco l’altro e chiaro il fea.
L’antica madre, è ver d’inerzia ingombra,
Ebbe molt’anni l’arti sue neglette,
11 Ma, per lei stava del gran nome l’ombra.7
Italia, a quai ti mena infami strette
Il non esser dai Goti8 appien disgombra!
14 Ti son le ignude9 voci anco interdette.
CXV [clvi].10
La morte di Frontino.
Crudel comando! e per pietà11 l’ho dato,
Piangendo; e in pianto, il doloroso effetto
- Qui del puro natio dolce idioma
- L’oro si affina...
- ↑ 2. Var.: del ms:
Per cui finissim’oro Arno volgea. - ↑ 3. Orfano, privo della propria madre, l’Accademia della Crusca, come si dirà nella quartina che segue; afflitto per il grave colpo datogli dall’editto granducale; mal sicnro, poiché nessuno piú lo proteggerà, lo invigilerà, ne impedirà la corruzione.
- ↑ 4. «Il piú bel fior ne coglie» era ed è il motto dell’Accademia della Crusca, tratto dal verso del Petrarca (Rime, LXXIII):
E l’onorate
Cose cercando el piú bel fior ne colse. - ↑ 5. Boreal Scettro, allusione a Pietro Leopoldo, figlio di Maria Teresa e fratello dell’Imperatore Giuseppe II, a cui succedette nel 1790. Dapprima l’A. aveva scritto: Sovran volere.
- ↑ 6. Una madrigna, l’Accad. fiorentina.
- ↑ 7. Illegittimo: l’Accademia fiorentina non conserverà puro il linguaggio come aveva fatto l’Accademia della Crusca.
- ↑ 9-11. I lavori dell’Accademia procedevano, da qualche tempo, stentatamente: l’ultima ristampa del vocabolario erasi fatta nel 1738; giova però osservare col Martini che, se l’Accademia sonnecchiava, «l’Italia sonnecchiava con lei e dopo Aquisgrana segnatamente il dormiveglia parve letargo». — Ma per lei stava del gran nome l’ombra; per virtú di lei rimaneva un vestigio dell’antica sua grandezza: nel ms. questo verso ha una var.:
Ma fea pur forza del gran nome l’ombra. - ↑ 13. L’aggettivo Goto, barbaro, va diritto diritto a colpire il Granduca; ma, se, (a parte quella colpa di essersi circondato da spie, alla quale già abbiamo accennato), principe non meritò di esser chiamato cosí, questi fu proprio Pietro Leopoldo; egli abolí in Toscana la pena di morte e la tortura, egli esonerò le farine dai dazi, egli istituí scuole per le fanciulle povere, egli invigilò scrupolosamente sulla tutela dei beni ecclesiastici, egli obbligò il clero a piú regolare condotta, fondò l’Archivio diplomatico, eresse l’Osservatorio astronomico, protesse e diè impulso agli studi botanici.
- ↑ 14. Ignude, semplici, pure: non che il pensiero, è impedito agli Italiani anche l’uso del loro linguaggio.
- ↑ Nel ms.: «20 aprile, in letto».
- ↑ 1. Per pietà, dello stesso Frontino.
de’ Toscani in genere, è detto in cento luoghi delle sue opere. È poi da ricordarsi che già il Filicaia aveva scritto dell’Accademia della Crusca:
