 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 51 |
COSTANZA, FERMEZZA, PERSEVERANZA.
Chi la dura, la vince; ed il nostro Assonica:
- Insöma ó intìs a dì com’ as’ la düra
- O per tarde o per tép, ch’as’ la guadegna.
Öna góta continüa la büsa la préda — Una goccia continua cava la pietra — Gutta cavat lapidem.
Ol piò l’è a comensà — La difficoltà sta nel principiare — Il più duro passo è quello della soglia.
Per öna bòta no ’l casca l’èrbor — Al primo colpo non cade l’albero.
Tròt d’asen düra poc — Trotto d’asino dura poco.
Ride bene, chi ride l’ultimo — Nella Val Bregaglia si dice: Ci ca ri ’l driàn, ri al da plü — Chi ride l’ultimo, ride di più.
No basta pödì, bisogna ölì — Non basta potere, bisogna volere — e
Basta ölì che s’ pöl reüssì — Basta volere, si può riuscire — perchè
Quando s’ völ, a s’ pöl — Quando si vuole, si può — Il Lessona lo ha dimostrato nel suo bel libro intitolato: Volere è potere. Volli e sempre volli e fortissimamente volli: queste parole d’Alfieri dovrebbero essere scolpite nella mente di ogni giovane.
CUPIDITÀ, AMOR DI SE STESSO.
As’ ved i difèć di óter, ma miga i sò — Si vedono i difetti altrui, ma non i proprj — perchè
As’ gh’à du sachèi, ü denàć e ũ de dré — Si hanno due bisacce pendenti l’una sul petto e l’altra
