Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1014

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Pagina 1014

../1013 ../1015 IncludiIntestazione 22 gennaio 2013 100% Saggi

1013 1015


[p. 340 modifica] 1012, principio (5 maggio 1821).


*    La vantata duttilità della lingua francese (Spettatore di Milano, quaderno 93, p. 115, lin. 14) oltre alle qualità notate in altro pensiero, ha questa ancora, che non è punto compagna della varietà, e la lingua francese, benché duttilissima, è sempre, e in qualunque scrittore paragonato cogli altri, uniforme e monotona. Cosa che a prima vista non par compatibile colla duttilità, ma invero questa è una qualità diversissima dalla ricchezza, dall’ardire e dalla varietà (5 maggio 1821).


*    Alla pag. 991. Cosí Beda inglese, nonostante che la sua lingua nazionale (cioè l’anglo-sassone, Andrés, loc. cit., p. 1010, p. 255, fine, diversa dalla celtica, stabilita nella Scozia e nel paese di Galles) fosse adoperata anche in usi letterarii, come si rileva da quello ch’egli stesso riferisce di un Cedmone monaco benedettino, illustre poeta improvvisatore nella sua lingua (Andrés, p. 254). Cosa la quale, se non altro, dimostra ch’ella era una lingua già ridotta a una certa forma (lo riferirà forse il Beda nella Storia Ecclesiastica degli Angli) (5 maggio 1821).


*    L'u francese, del quale ho discorso in altro pensiero, poté essere introdotto in Francia mediante le colonie greche, come Marsiglia ec.