Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3993

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giacomo Leopardi - Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura (XIX secolo)

Pagina 3993

Informazioni sulla fonte del testo

◄

3992

3994

►

[p. 364 modifica] (19 decembre 1823).

* «Il me semble que l’homme est plutôt fait pour agir que pour connaître.» Lettres du Roi de Prusse et de M. d’Alembert. Lettre CCXXXVIII du Roi (19 decembre 1823).

* Al detto altrove sopra i diminutivi positivati di acus, aggiungi aiguillon che grammaticalmente è un sopraddiminutivo, e corrisponde ad aculeus diminutivo semplice. L’uno e l’altro però differiscono dal positivo nel significato. Del resto aiguille originariamente e materialmente è lo stesso che aculeus (19 decembre 1823).

* Diminutivi positivati. Poisson da piscis per poisse (20 decembre 1823).

* Alla p. 3636. Notate che v’hanno in francese molti diminutivi di questa sorta, positivati ec. non solo in eau o in el elle, o in et ette (noisette ec. ec.) o in ine (médicine)¹ ec. ec. ec., ma in on,² ot ote otte ec. Per esempio, oignon dev’essere originariamente un diminutivo (20 decembre 1823). Vedi la fine del pensiero seguente.

* Alla p. 3969, fine. La diminuzione però in olo breve, nei nomi, non par propria dell’italiano. Pur [p. 365 modifica]se ne trovano assai esempi di voci che non possono esser latine, o non v’é ragione per credere che lo siano. Zufolo, cicciolo, sdrucciolo, gomitolo, ec. ec. Ne’ verbi poi essa diminuzione è assolutamente italiana (dico diminuzione, che ora è in senso diminutivo, ora frequentativo ec.). Sventolare che fa io svéntolo, tu svéntoli ec. Anzi tutti i nostri diminutivi o frequentativi ec. in olare, mi par che sieno in ol breve. Del resto mi pare che anche in francese la desinenza in ol

Note

↑ Vedi la p. 3995, capoverso 1, principio, e quivi il margine.
↑ Vedi il pensiero precedente e p. 3996, capoverso 1, 2 e ultimo ec.; questa desinenza in on è comune, cioè tanto maschile che femminile o l’uno e l’altro insieme ec. Se il nome in on, essendo aggettivo, ha il femminile in one o onne, non è diminutivo, anzi dubito che un aggettivo in on sia mai de’ diminutivi. - Compagnon (femminile compagne) sostantivo.

[1] Vedi la p. 3995, capoverso 1, principio, e quivi il margine.

[ftn241-2] Vedi il pensiero precedente e p. 3996, capoverso 1, 2 e ultimo ec.; questa desinenza in on è comune, cioè tanto maschile che femminile o l’uno e l’altro insieme ec. Se il nome in on, essendo aggettivo, ha il femminile in one o onne, non è diminutivo, anzi dubito che un aggettivo in on sia mai de’ diminutivi. - Compagnon (femminile compagne) sostantivo.

1

2