Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/675

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giacomo Leopardi - Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura (XIX secolo)

Pagina 675

Informazioni sulla fonte del testo

◄

674

676

►

[p. 126 modifica]

* Alla pag. 668, fine. E questa non è forse una delle minime cagioni di quella verità Quot homines, tot sententiae, detto di Terenzio, (Phormio, Act. II, sc. 4, vers. 14). Quot homines, tot sententiae: suus cuique mos. (Negli adagi del Manuzio questo proverbio è riportato cosí, quot homines, non capita). E similmente Orazio (Sat. l. II, sat. 1. vers. 27-28): Quot capitum vivunt, totidem studiorum Millia. Ed Euripide (in Phoenissis):

      Εἰ πᾶσι ταὐτὸ καλὸν ἔφυ σοφόν θ᾽ἅμα,
      Οὐκ ἦν ἂν ἀμφίλεκτος ἀνθρώποις ἔρις.
      Νῦν δ’ οὔθ᾽ὅμοιον οὐδὲν οὔτ᾽ἴσον βροτοῖς
      Πλὴν ὀνομάσαι· τὸ δ᾽ἔργον οὐκ ἔστι τόδε.

     Cunctis idem si pulchrum, et egregium foret,
     Nulla esset anceps hominibus contentio.
     At nunc simile nil, nil idem mortalibus:
     Nisi verba forsan inter istos concinunt,
     At re tamen, factisque convenit nihil.