Pizzica di Torchiarolo

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Enza Pagliara

Antongiulio Galeandro canti cantastoria Pizzica di Torchiarolo (La Zamara) Intestazione 21 agosto 2011 25% canti

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT


A do te pizzico la zamara 1
menzu lu canaletto piglia rose e mina 'mpettu
menzu lu canaletto de le nenne.

2nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

3Aprime beddhu miu ca portu cose
portu nu panarinu de cirase.

4nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

5All'autra manu 'nci portu tre cose
nu nieddu, na catena e le granate.

6nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

7L'aggiu a purtare a Donna Catarina
ca se marita lu mese ci trase.

8nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

9Idda sta se mmarita e ieu me 'nzuru
idda coglie la menta e iou lu fiuru.

10nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa


Traduzione


dove ti ha pizzicato la zamara
in mezzo al canaletto piglia rose e butta sul petto
in mezzo al canaletto dei seni.

2nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

3Aprimi bello mio che porto cose
porto una cesta di ciliegie.

4nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

5Nell'altra mano ci porto tre cose
un anello, una catena e le (mele) granate.

6nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

7Devo portarlo a Donna Caterina
che si sposa il mese prossimo.

8nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

9Lei si sta sposando e io mi sposo
lei coglie la menta e io il fiore.

10nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Note

  1. La zamara è il nome dialettale di una varietà di ragno.