Poesie (Eminescu)/XIX. Il lago

by Mihai Eminescu

XIX. Il lago

../XVIII. La regina delle favole ../XX. La leggenda del bosco IncludiIntestazione 19 giugno 2018 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Mihai Eminescu - Poesie (1927)
Traduzione dal rumeno di Ramiro Ortiz (1927)

XIX. Il lago

◄

XVIII. La regina delle favole

XX. La leggenda del bosco

►

XIX.

IL LAGO.

Il lago azzurro della selva
di gialle ninfee è coperto;
rabbrividendo, in bianchi cerchi
esso culla una barca.

5Ed io passo lungo le sponde
e par che ascolti e par ch’attenda
ch’ella sorga di tra le canne
e lieve sul petto mi cada.

Mi par ch’entriamo nella barchetta
10cullati dalla voce dell’acque
e che l’abbandoni alla deriva
e che i remi mi sfuggano.

Mi par di navigare
sotto la luce della blanda luna
15e che il vento stormisca fra le canne
e che la mobile acqua risuoni....

Ma non viene! Solitario
piango e sospiro invano
sulle sponde del lago azzurro
20coperto di fiori di ninfea.