Rätoromanische chrestomathie XI/Sprichwörtliche formeln

Da Wikisource.
Sprichwörtliche formeln

../Sprichwörter II ../Wetterregeln IncludiIntestazione 13 gennaio 2024 75% Da definire

Sprichwörter II Wetterregeln
[p. 248 modifica]

Sprichwörtliche Formeln.

1 Vegl sco ’l chaste Tschanuff.
2 S-chür sco’ na bocca d’ luf.
3 Nair sco’ l charbun.
4 Spert sco’ na frizza.
5 Ferm sco l’uors.

[p. 249 modifica]

6 Memorgia da chavagl.
7 Credibel sco ’ls infants.
8 Lung sco l’ann dalla fam.
9 Cotschen sco ’na rösa.
10 Cler sco ’l cristall.
11 Pas-chs e pas-chüra.
12 Chül e cheu.
13 Fain e föglia.
14 Via e vial.
15 Fil e filunza.
16 Pom e poma.
17 Champ e champagna.
18 Grand e gröss.
19 Puonchs e pachs.
20 Preeir e pader.
21 Pan e panera.
22 Sü cu’ ls magliaders, e gio cu’ ls baivaders.
23 Tscherchar la naiv del ann passà.
24 Tscherchar il pail aint nel öv.
25 Star cun tant nas.
26 Que va tuot, nuorsa e tschut.
27 Er spondiv, prà planiv.