Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Ne l'età sua piú bella et piú fiorita: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Conversione intestazione / correzione capitolo by Alebot |
Eliminazione Capitolo vecchia versione |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Qualità|avz=75%|data=22 settembre 2008|arg=Poesie}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Ne l'età sua piú bella et piú fiorita}} |
{{Qualità|avz=75%|data=22 settembre 2008|arg=Poesie}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Ne l'età sua piú bella et piú fiorita|prec=../S'Amor novo consiglio non n'apporta|succ=../Se lamentar augelli, o verdi fronde}} |
||
| ⚫ | |||
{{capitolo |
|||
|TitoloOpera=Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) |
|||
|NomePaginaOpera=Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) |
|||
|CapitoloPrecedente=S'Amor novo consiglio non n'apporta |
|||
|NomePaginaCapitoloPrecedente=../S'Amor novo consiglio non n'apporta |
|||
|CapitoloSuccessivo=Se lamentar augelli, o verdi fronde |
|||
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=../Se lamentar augelli, o verdi fronde |
|||
| ⚫ | |||
Ne l’età sua piú bella et piú fiorita, |
Ne l’età sua piú bella et piú fiorita, |
||
quando aver suol Amor in noi piú forza, |
quando aver suol Amor in noi piú forza, |
||
| Riga 25: | Riga 18: | ||
per far me stesso a me piú grave salma. |
per far me stesso a me piú grave salma. |
||
O che bel morir era, oggi è terzo anno!</poem> |
O che bel morir era, oggi è terzo anno!</poem> |
||
{{capitolo |
|||
|TitoloOpera=Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) |
|||
|NomePaginaOpera=Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) |
|||
|CapitoloPrecedente=S'Amor novo consiglio non n'apporta |
|||
|NomePaginaCapitoloPrecedente=../S'Amor novo consiglio non n'apporta |
|||
|CapitoloSuccessivo=Se lamentar augelli, o verdi fronde |
|||
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=../Se lamentar augelli, o verdi fronde |
|||
}} |
|||
[[es:Cancionero, En su más bella edad y más florida]] |
[[es:Cancionero, En su más bella edad y más florida]] |
||
Versione delle 21:59, 17 giu 2010
 |
Questo testo è completo. | |
Francesco Petrarca - Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) (XIV secolo)
Ne l'età sua piú bella et piú fiorita
| ◄ | S'Amor novo consiglio non n'apporta | Se lamentar augelli, o verdi fronde | ► |
Ne l’età sua piú bella et piú fiorita,
quando aver suol Amor in noi piú forza,
lasciando in terra la terrena scorza,
è l’aura mia vital da me partita,
5et viva et bella et nuda al ciel salita:
indi mi signoreggia, indi mi sforza.
Deh perché me del mio mortal non scorza
l’ultimo dí, ch’è primo a l’altra vita?
Ché, come i miei pensier’ dietro a lei vanno,
10cosí leve, expedita et lieta l’alma
la segua, et io sia fuor di tanto affanno.
Ciò che s’indugia è proprio per mio damno,
per far me stesso a me piú grave salma.
O che bel morir era, oggi è terzo anno!