Ave, Stella del mare
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Il titano | Ad una testa di marmo | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Antologia provenzale/Linguadoca
AVE, STELLA DEL MARE.
Salve, o del mare bianca stella, Maria, che hai dato la vita a Dio, e sei, vergine fedele, la porta del felice soggiorno.
Come se fosse l’arcangelo Gabriele ascolti chi viene a salutarti; novella Eva, che il tuo nome cambi, e ci metti in tranquillità.
Del peccato rompi la catena, fa un’altra volta vedere il cieco, caccia i mali d’ogni specie, i beni del cielo fa a noi elargire.
Mostra che sei una madre, fa che pregando, fossimo compresi da Dio, tuo figlio, che, poveretto, un giorno per nol divenne uomo.
Delle vergini bella regina, che hai in te tutte le bontà, lava le nostre anime impure, dona a noi dolcezza e purità.
La nostra vita sia pura e senza dolori, perchè nella felicità che dura vediamo Gesù, nostro Signore.
Innalziamo laudi a Dio, il Padre, ed al Figlio, nato per noi, allo Spirito Santo che ci rischiara, a tutti e tre gli stessi onori.
Abbé Ernest Aberlenc
AVE, MARIS STELLA.
Salut, de la mar blanco estello,
Mario, qu’as dounat lou jour
A Dieu, e siès vièrjo fidèlo
La porto de l’urous sejour.
Coumo s’èro Gabriel l’archange
Ausis quau vén te saluda;
Nouvello Evo, que toun noum change,
E mes-nous en tranquilitat.
Dau pecat chaplo la cadeno,
Fai veire à l’avugle tournà,
Casso lous maus de touto meno,
Lous bes dau ciel fal-nous dounà.
Fai veire que siès uno maire,
Fai qu’en pregant seguem coumprés
Dau Dieu toun efant que, pecaire,
Un jour per nous un corp a pres.
De las vièrjos reino poulido
Qu’as entré toutos la bountat,
Lavo nosto amo enfangousido,
Dono-nous douçou, puretat
Que nosto vido siègue puro
E noste cami sens doulou,
Per que dins lou bonur que duro
Veguem Jesus, noste Segnou.
Diguem lausengo à Dieu lou Paire,
Ansin qu’au Fil nascut per nous,
Au Sant-Esprit que nous esclaire,
A toutes tres memos ounous.
(S. D. d’Alais).(Las Cevenolos).