Catullo e Lesbia/Annotazioni/11. - LXXVI

by Mario Rapisardi

../10. - LXXXV

../12. Sul marito di Lesbia - LXXXIII In Lesbiae maritum IncludiIntestazione 30 dicembre 2015 75% Da definire

Questo testo è completo.

Mario Rapisardi - Catullo e Lesbia (1875)

Annotazioni - 11. - LXXVI

◄

Annotazioni - 10. - LXXXV

Annotazioni - 12. Sul marito di Lesbia - LXXXIII In Lesbiae maritum

►

LXXVI.

Pag. 176.          Ut iam nec bene velie queam tibi, si optuma fias
                                   Nec desistere, etc.

Ho creduto bene allontanarmi, nella traduzione, dalla lettera di questi ultimi versi, per dare un po’ più di colorito al pensiero, e maggior movimento alla strofa. Se ho guastato, giuro che non ho fatto a posta.

---