Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/5. - VII

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
../4. A Lesbia - V Ad Lesbiam

../6. - LI IncludiIntestazione 23 dicembre 2015 75% Da definire

Traduzione - 4. A Lesbia - V Ad Lesbiam Traduzione - 6. - LI


[p. 164 modifica]

[VII]


Quæris quot mihi basiationes
Tuæ, Lesbia, sint satis superque?
Quam magnus numerus Libyssæ harenæ
4Laserpiciferis iacet Cyrenis,
Oraclum Jovis inter æstuosi
Et Batti veteris sacrum sepulcrum.
Aut quam sidera multa, cum tacet nox,
8Furtivos hominum vident amores;

Tam te basia multa basiare
Vesano satis et super Catullo est,
Quæ nec pernumerare curiosi
12Possint, nec mala fascinare lingua.




[p. 165 modifica]

5.


Quanti baci io desìo? Conta l’arene
     Di Libia immense, ove, ai profumi amica,
     Fra l’oracol di Giove e l’urna antica
     4Del divino Aristeo siede Cirene.

Numera gli astri vigilanti, allora
     Che più tace la notte entro al suo velo,
     Gli astri, che giù ne la mortal dimora
     8Tanti furti d’amor guardan dal cielo.

Allor saprai, che tanti baci e tanti
     Baciar desìa questo tuo pazzo amico,
     Quanti a seguir guardo geloso e quanti
     12Non valga a fascinar labbro nemico.