Discussione:Costituzione della Repubblica Bolivariana del Venezuela

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Informazioni sulla fonte del testo
Costituzione della Repubblica Bolivariana del Venezuela
Edizione 
Non è stata indicata l'edizione del testo.
Se la conosci sei invitato ad inserirla in usando questa tabella.
Fonte 
Sito Internet Sito ufficiale della costituzione venezuelana
Tradotto da 
http://www.constitucion.ve
Primo contributo di  Skyluke
SAL 
SAL 75% 75%.svg (18 settembre 2008)
  • Fonte: fonte indicata e attendibile
  • Completezza: testo completo
  • Formattazione: testo formattato correttamente
  • Riletture: testo da rileggere


Progetto di riferimento 
diritto


Copio-incollo il seguente testo da Discussioni utente:94.94.150.218. Candalùa (disc.) 11:57, 28 mar 2013 (CET)

Ho modificato l'art. 233, terzo comma, del testo italiano della Costituzione Venezuelana (qui: http://it.wikisource.org/wiki/Costituzione_della_Repubblica_Bolivariana_del_Venezuela ) perché ho notato un errore rispetto alla versione originale e a quella in Inglese, sempre nei testi presenti su Wikisource.
In particolare, nel testo precedente alla mia modifica si affermava, erroneamente, che l'incarico temporaneo della Presidenza della Repubblica, nelle ipotesi di cui al terzo comma dell'art. 233 sarebbe stato assunto dal Vicepresidente dell'Assemblea Nazionale, anziché dal Vicepresidente Esecutivo ("el Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva" nella versione originale).
Ho verificato anche testi della Costituzione Venezuelana in altri siti, sia ufficiali che non.
Siti consultati:
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/Constituciones/Venezolana/titulo5.asp
http://www.tsj.gov.ve/legislacion/enmienda2009.pdf
http://www.cgr.gob.ve/contenido.php?Cod=048#
http://pdba.georgetown.edu/constitutions/venezuela/ven1999.html
http://www.milicia.mil.ve/sitio/web/index.php?option=com_content&view=article&id=173:articulo-233-de-la-constitucion-de-la-republica-bolivariana-de-venezuela&catid=3:noticias