Discussioni indice:Dalle dita al calcolatore.djvu

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.

Figure[modifica]

E' stata preparata, e sarà caricata su Commons, la serie delle figure del libro. Viste le difficoltà nella resa testuale di varie aree a metà fra tabelle, testi e vere figure (tabelle di alfabeti e simboli, algoritmi di calcolo, ecc) l'uso della conversione in immagine è stata molto estensiva (tutto ciò che non è puro testo è stato trasformato in larghe immagini); suggerisco quindi che per ora si trascriva il solo e puro testo, inserendo temporaneamente il template {{tl|Immagine da inserire}} in tutte le aree non strettamente testuali. Un esempio di codice come lo scriverei io qui: Pagina:Dalle dita al calcolatore.djvu/62 --Alex brollo (disc.) 09:25, 24 dic 2014 (CET)[rispondi]

Immagini caricate[modifica]

Le immagini sono state caricate su Commons. Sono tutte raccolte in:

Hanno tutte lo stesso schema di nome:

  • File: Dalle dita al calcolatore fig 001.jpg, ...002.jpg, ...003.jpg
Sbaglio o manca la figura a pagina 46? --Emanuele676 (disc.) 01:48, 30 dic 2014 (CET)[rispondi]
Ciao @Emanuele676, la puoi trovare alla 4a colonna 7a riga. (siccome non sono in ordine ho usato il classico Trova di Chrome del menù a tendina in alto a destra) ;) --Stefano mariucci (disc.) 05:34, 30 dic 2014 (CET)[rispondi]
No, non c'è o perlomeno non la trovo. Che numero sarebbe? --Emanuele676 (disc.) 14:18, 30 dic 2014 (CET)[rispondi]
Mi pare che manchi.... nemmeno io la trovo. Di certo non è quella numerata 026. --Alex brollo (disc.) 16:19, 30 dic 2014 (CET)[rispondi]
@Emanuele676, Stefano mariucciOk, fatto. Scusate della dimenticanza! Osservate il codice semplificato con FI: se width=100% può essere saltato (100% è di default); usando float=floating-center senza lasciare righe vuote fra testo e template, il testo "scorre" sopra e sotto l'immagine senza interrompersi. Se width è < 100% può essere usata qualsiasi unità di misura (sia percentuale, che fissa, che "elastica" come o em). --Alex brollo (disc.) 18:33, 30 dic 2014 (CET)[rispondi]
Non so, per me è preferibile mantenere la divisione del testo originale --Emanuele676 (disc.) 19:34, 30 dic 2014 (CET)[rispondi]
La distrazione è anche mia, avevo letto figura 46. In effetti non c'era. Scusate. --Stefano mariucci (disc.) 05:35, 31 dic 2014 (CET)[rispondi]

Codice immagini[modifica]

Poichè le immagini hanno spesso didascalie, è opportuno utilizzare il template {{FI}}.

Le immagini centrate, che non interrompono il testo, possono essere rese con: 

{{FI
|file=Dalle dita al calcolatore fig 032.jpg
|width=420px
|float=center
|caption= 
|tstyle= text-align:left; font-size:90%; 
}}{{Blocco a sinistra||style=font-size:90%}}

Le immagini centrate che interrompono il testo possono essere rese con: 

{{FI
|file=Dalle dita al calcolatore fig 032.jpg
|width=420px
|float=floating-center
|caption= 
|tstyle= text-align:left; font-size:90%; 
}}{{Blocco a sinistra||style=font-size:90%}}

Il parametro width va posto a circa 400px se l'immagine è larga circa l'intera pagina; altrimenti va aggiustato per tentativi.

Intestazione di pagina.[modifica]

Ho notato che i titoletti in intestazione di pagina sono stati finora proposti in maiuscolo. Non sarebbe più corretto trascriverli in maiuscoletto? Anche dando un'occhiata alle iniziali delle frasi e ai numeri romani in testa alla pagina, i titoletti paiono di dimensioni inferiori. Che ne pensate? Uomoinverde (disc.) 16:59, 24 dic 2014 (CET)[rispondi]

Divisione in capitoli/paragrafi.[modifica]

Qua, come in altre opere già presenti su Wikisource e attualmente in fase di trascrizione (vedi Trattato completo di agricoltura di Cantoni o Lezioni di analisi matematica di Fubini), si propone una suddivisione in capitoli, a loro volta suddivisi in paragrafi. Che soluzione proporreste di adottare? Penso sia importante discuterne perchè ne potrebbe nascere una sorta di linea guida utile per chi si dovesse trovare ad affrontare questo problema in futuro e personalmente, ne gioverei per capire come rendere al meglio tale suddivisione nel libro di Fubini.;-) Uomoinverde (disc.) 19:10, 25 dic 2014 (CET)[rispondi]

La mia proposta è semplice: rispettare la decisione dell’autore-dell’editore; ossia: rispettare la suddivisione in sezioni/sottosezioni dell’indice originale dell’opera. Questo mi semplifica anche molto le cose; in genere dò una prima regolata al testo dell’indice originale,come vedete nella pagina Pagina:Dalle dita al calcolatore.djvu/312, poi copio tutto in excel isolando in campi i dati base, e infine, in excel, costruisco sia Indice Sommario (inserendo i campi in un template Indice sommario base) che il codice dell’Indice originale (inserendo gli stesso dati in un template Vi base). In questo modo, costruire il codice per un sommario di dieci voci, o di centinaia, costa quasi la stessa fatica (poca, se si conoscono alcune funzioni base di excel) --Alex brollo (disc.) 20:09, 25 dic 2014 (CET)[rispondi]

Copyright[modifica]

Non riesco a trovare l'OTRS di questo libro, né qui, né su Commons. Su Internet Archive non c'è nessuna licenza associata.

Bisognerebbe regolarizzare questo aspetto fondamentale. --Accurimbono (disc) 11:31, 11 gen 2015 (CET)[rispondi]

Stiamo lavorando su assicurazione/rassicurazione di @Aubrey lo pingo, vediamo se si materializza --Alex brollo (disc.) 10:47, 16 feb 2015 (CET)[rispondi]
@Accurimbono OOOOPPPS... abbiamo qui l'autore in persona, Alberto Campiglio, sta lavorando anche lui all'opera. Ha appena lasciato un messaggio in bar: ergo, ok pingare Aubrey, ma l'ideale è parlare direttamente con lui (e aiutarlo con la questione OTRS che è ostica per molti, me compreso!). Peccato che sono ancora presissimo da duri lavori agricoli, mi piacerebbe dare una mano più robusta nella trascrizione dell'opera. --Alex brollo (disc.) 11:41, 16 feb 2015 (CET)[rispondi]
Esatto, @AlbertoC44 è l'autore. Se non erro l'OTRS è stato tutto fatto, ma forse non segnalato. --Aubrey (disc.) 14:27, 16 feb 2015 (CET)[rispondi]
@Aubrey C'è anche il secondo autore da sistemare con OTRS.... :-( --Alex brollo (disc.) 23:29, 18 feb 2015 (CET)[rispondi]
Ho scoperto che Alberto non ha mandato OTRS. Dal mio punto di vista, se regolarizza con giusta licenza su IA poi noi siamo a posto (regolarizziamo di conseguenza anche su Commons e qui). --Aubrey (disc.) 00:33, 19 feb 2015 (CET)[rispondi]
Il ticket è arrivato ed è stato aggiunto. Grazie a Ruthven che a Trento ha recuperato la mail a suo tempo mandata dagli autori. εΔω 18:38, 30 nov 2017 (CET)[rispondi]
Ottimo! --Accurimbono (disc) 14:16, 5 dic 2017 (CET)[rispondi]

Suggerimenti per la revisione/formattazione[modifica]

  1. rigaintestazione: usare maiuscoletto (template sc) con lettere minuscole
  2. titoletti dei sottocapitoli: fare attenzione a evitare l'indentatura (se si visualizza indentatura, aggiungere o togliere una riga vuota prima del titoletto)
  3. verificare i Pt per le parole spezzate
  4. attenzione all'indentatura quando la pagina inizia con un nuovo paragrafo
  5. sostituire tutti i Ritaglio con template FI; inserire le didascalie con il parametro caption (vedi codici di esempio sopra)✔ Fatto
  6. applicare le section sulle note separate ✔ Fatto e applicare Nota separata sui richiami
    1. Alle note 1 - 5 applicare {{Nota separata|Pagina:Dalle dita al calcolatore.djvu/307|nota[numeronota]}}
    2. Alle note 6 - 14 applicare {{Nota separata|Pagina:Dalle dita al calcolatore.djvu/308|nota[numeronota]}}
    3. Alle note 15 - 25 applicare {{Nota separata|Pagina:Dalle dita al calcolatore.djvu/309|nota[numeronota]}}

(disc.) 09:35, 19 feb 2015 (CET)[rispondi]

memoRegex[modifica]

{"alL ":["scanno frequente alL -> all’","all’","g"]}

Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_indice:Dalle_dita_al_calcolatore.djvu&oldid=1995846"