Discussioni pagina:Storia degli antichi popoli italiani - Vol. II.djvu/41

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.

Non è per nulla chiaro cosa sia quell'ἀποβαινε dopo ἀκριβῶς in nota. Premesso che scritto come appare sulla pagina è sbagliato, occorre intendersi sulla possibilità di ridargli senso.

Cercando in giro per la rete non ho trovato la fonte esatta della citazione; non è il caso di "indovinare" un ἀπέφαινε, un ἀπέβαινε o alcuna altra emendazione senza avere un minimo di contesto originale.

Lascio il testo come l'ho visto sulla pagina in attesa che qualcuno ritrovi la fonte e sappia come correggere tale parola. - εΔω 00:03, 24 giu 2016 (CEST)[rispondi]

@OrbiliusMagister Il frammento di Timeno dovrebbe essere questo (almeno, autore e argomento corrispondono): la parola successiva dovrebbe essere ἀποφαίνεται--Dr Zimbu (disc.) 14:53, 24 set 2022 (CEST)[rispondi]
Ottimo lavoro, @Dr Zimbu! Implemento la modifica con {{Ec}}, che in parte avevo intuito ma che ha nei FGrHist. una autorevole fonte. Il tutto resta documentato qui. - εΔω 18:34, 24 set 2022 (CEST)[rispondi]