Discussioni utente:Bortolo

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
se non lo vedi, clicca qui!
Benvenuto su Wikisource!

Ciao Bortolo, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.


Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. εΔω 06:19, 22 lug 2007 (CEST)

Inno di Garibaldi[modifica]

Caro Bortolo,

mi sono premurato di riportare il testo dell'inno alla versione precedente ai tuoi combiamenti. Se guardi la fonte del testo riscontrerai che essa riporta la versione che tu hai torvato, non quella con le correzioni da te (e precedentmente da altri inserita). Wikisource fa della riscontrabilità dei testi pubblicati una sua politica primaria, e il testo dell'inno si basa sì su un testo inglese, comprendente dunque alcuni probabili errori, ma anche su una edizione eccezionalmente vicina ai fatti narrati, che rende questa versione storicamente rilevante. Mi parrebbe un atto di superbia introdurre varianti a un testo che chiunque può riscontrare scritto come lo hai trovato, non come lo hai modificato. In effetti una maiuscola era sfuggita al precedente rilettore, questa sì mi premurerò di correggerla. La logica del progetto permette la pubblicazione di versioni multiple di un canto, a condizione che, al pari di Inno di Garibaldi sia riscontrabile, proveniente da fonte cartacea indicata esplicitamente e libera da diritti di riproduzione. Spero di aver chiarito la mia azione, comunque resto a disposizione per spiegare meglio se qualcosa non sia chiaro. - εΔω 06:34, 22 lug 2007 (CEST)