El Sanin Dapò

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
ladino

Silvio Degasper Menaguto 1898 E El Sanin Dapò Intestazione 21 agosto 2014 25% Da definire

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT


El Sanin Dapò


Poesia in ladino ampezzano di

Silvio Degasper Meneguto (1865-1909)


(1898)

Quill-Nuvola.svg
«In “Cortina d’Ampezzo nella sua parlata” di Angelo Majoni, 1929, alla voce

“sànin”, pag. 101, si legge: “Un caro amico, che da molti anni dimora nel mondo dei più, in un foglio umoristico pubblicato in Carnevale (Il Barancio II, 1898) sul

sanin dapò fece una poesia dialettale, che riporto in suo ricordo:”»

1.
No n elo na bela,
na cara parola,
che dute consola
sto sanin dapò!
2.
Da grei e da pize,
da dute s el sente,
i é dute contente
col sanin dapò.
3.
El sol, canch el more,
ch el scanpa dal ziel,
no dijelo anch el:
fioi, sanin dapò!
4.
E canche ra steles
se sconde dal dì,
es craia a sin ‘sì
un sanin dapò.
5.
Ra zilies anch eres
d outon, co es sin và,
s es sente a ciantà
un sanin dapò.
6.
El vero saludo
pi fresco e pi san
l é, dando ra man,
un sanin dapò.
N3
7.
Chi outre l é un nuia,
e i stufa e i straca,
i no val propio un aca
col sanin dapò.
8.
Parcé conplimente,
parcé tanto ton?
El basta, l é bon
un sanin dapò.
9.
Chi sò “riverisco”
l é propio strigheze;
ch i dighe mo inveze:
tiò, sanin dapò.
10.
Vorave che fosse
parduto parlà,
da dute adotà
sto sanin dapò.
11.
Saràvelo un gusto
sentì dai chinejes,
indiane, franzejes
dì: sanin dapò !
12.
Sentilo dai more
de r Africa in fondo,
parduto inz el mondo
sto sanin dapò! 4
13.
Sentilo dai duches,
dai prinzipes, rés,
sentìi dì del ves:
oheohe, sanin dapò!
14.
Co l vien da na bocia
‘sentil e graziosa,
co l vien da na tosa
sto sanin dapò.
15.
Co l vien da doi oce
lujentes, furbete,
che tanto inpromete
col sanin dapò.
16.
Alora s inpiza
parfin Sant Antonio;
no n elo un demonio
sto sanin dapò?
17.
Oh scì! r é na bela
sta nostra parola,
e propio l consola
un sanin dapò.