Fior di tutti i fiori

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
F

canti cantastoria Fior di tutti i fiori Intestazione 19 luglio 2011 25% canti

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT


E fior di tutti i fiori, fior di lu pepe,
tutte le fontanelle su siccate.
E ma su siccate e ma su siccate,
tutte le fontanelle su siccate.

2Tutte le fontanelle e ma su siccate,
povero amore mio, more di sete.
E more di sete e more di sete,
povero amore mio, more di sete.

3Era piccinnu e mme morse la mamma,
lu viziu me rimase de la minna.
E mò de la minna e mò de la minna,
lu viziu me rimase de la minna.

4Ogne donna ca visciu la chiamu mamma,
ogne donna ca visciu la chiamu mamma.
E la chiamu mamma e la chiamu mamma,
ogni donna ca visciu la chiamu mamma.

5Nu pozzu chiù cantare, persi la voce,
la persi ieri sera alla fornace.
E ma alla fornace e ma alla fornace,
la persi ieri sera alla fornace.

6La persi sutt'a n'albero de noce,
pè nu carusu ca nu se dia la pace.
E nu se dia la pace e nu se dia la pace,
pè nu carusu ca nu se dia la pace.

7Quannu te minti a amare ama signori,
e nù amare core de villani.
E mò de villani e mò de villani,
e nù amare core de villani.


Traduzione


E Fior di tutti i fiori, fior di pepe,
tutte le fontanelle sono secche.
ma sono secche, ma sono secche,
tutte le fontanelle sono secche.

2Tutte le fontanelle sono secche.
povero amore mio, muore di sete.
Muore di sete, muore di sete,
povero amore mio, muore di sete.

3Ero piccolo quando è morta la mamma,
mi rimase il desiderio del seno.
Del seno, del seno,
mi rimase il desiderio del seno.

4Ogni donna che vedo la chiamo mamma,
ogni donna che vedo la chiamo mamma.
La chiamo mamma, la chiamo mamma,
ogni donna che vedo la chiamo mamma.

5Non posso più cantare, ho perso la voce,
l'ho persa ieri sera alla fornace.
Alla fornace, alla fornace,
l'ho persa ieri sera alla fornace.

6L'ho persa sotto un albero di noce
per una ragazzo che non si dava pace.
non si dava pace, non si dava pace,
per una ragazzo che non si dava pace.

7Quando ama, ama i signori,
non amare i cuori dei villani.
dei villani, dei villani,
non amare i cuori dei villani.