Vai al contenuto

Fratèr caro

Da Wikisource.
Giuseppe Gioachino Belli

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu corone di sonetti letteratura Fratèr caro Intestazione 19 aprile 2025 100% Da definire

La vita dell'omo La luna
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1833

[p. 374 modifica]

FRATÈR CARO.

1.

     Io, fratèr caro, nun ho ggnente ar zole:
Campo de bbraccia, e ffaccio er callararo;[1]
Duncue a llui je vennéi[2] ttre ccazzarole,
Una marmitta, un cuccomo[3] e un callaro.

     Je li diede[4] a ccredenza[5] io, fratèr caro,
Ché nnun credevo l’ommini sciriòle,[6]
Da scivolà dde mano ar ciriolaro,
E sbarattajje in faccia le parole.

     Ma er fatto sta che ccorre un mese, corre
Un anno, dua, sce[7] vado, sciaritorno[8]...
Ah,[9] dde verbo pagà nnun ze discorre.

     Eh, ffinarmente, ffratèr caro, un giorno
Ch’ero stufo de tutto st’irre orre,[10]
Prese[11] un curiale e mme lo messe[12] intorno.

Roma, 18 gennaio 1833.


Note

  1. Calderaio.
  2. Vendetti.
  3. [Una cuccuma.]
  4. Diedi.
  5. A credito.
  6. [Ciriòla, piccola anguilla; ciriolaro, venditor di ciriole.]
  7. Ci.
  8. Ci ritorno.
  9. Particella negativa.
  10. Tergiversazioni.
  11. Presi.
  12. Me lo misi.
[p. 375 modifica]


2.

     Nu’ l’avesse[1] mai fatto! Sto curiale,
Fratèr caro, era un bèr baron futtuto;
E ppe’ mmé ssarìa stato meno male
De scrive: aùt aùt,[2] chi ha aùto ha aùto.[3]

     Cuadrini, je n’ho ddati co’ le pale:
Tempo, n’ha ppreso cuello ch’ha vvorzuto:[4]
E ssai com’è ffinita? Er tribbunale
Disce ch’ho da mostrà cquer ch’ho vennuto![5]

     Ma ggnente, fratèr caro: sc’è dde peggio:
Sto sor abbate[6] caccia un conto adesso,
Un conto, ch’hai da dillo[7] un zagrileggio!

     Le scentinare[8] se curreno[9] appresso:
E oggni addio che jj’ho ddato a lo spasseggio,[10]
Me sce[11] l’ha mmesso drento pe’ un congresso.

Roma, 18 gennaio 1833.

  1. Avessi.
  2. Àut àut.
  3. Chi ha avuto, ha avuto.
  4. Voluto.
  5. Venduto.
  6. [V. la nota del sonetto: Er corpo ecc, 8 genn. 32.]
  7. Dirlo.
  8. Centinaia.
  9. Corrono.
  10. Passeggio.
  11. Ce.