Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXXVIII
 |
Questo testo è incompleto. | |
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)
| ◄ | Libro V - Capitolo XXXVII | Libro V - Capitolo XXXIX | ► |
| 203 |
e sì si lascia morire. In questa maniera ha la cicala potere d’uccidere il cuculo.
Capitolo XXXVIII.
Del rigogolo.
Rigogolo è uno uccello della grandezza del pappagallo, e volentieri usa ne’ giardini e ne’luoghi freschi e inarborati,
E chi va al nido loro, e tronca la gamba ad uno de’ figliuoli loro, la natura gli dà tanta conoscenza, ch’egli va per una erba, e portala al suo nido, e la mattina li truova l’uomo sani; e simigliantemente se l’uomo lega bene li suoi pulcini, l’altro dì li truova isciolti, non sarebbono stati legati sì fortemente ’. E non puote l’uomo sapere con che erba li guarisce, nò con che ingegno ejjrli li scioglie.
1) Qui sembra che il rigogolo non abbia portato l’erba
miracolosa a sanare la sintassi che zoppica.| 204 |
Capitolo XXXIX.
Del picchio.
Picchio è uno uccello della grandezza della ghiandaia, ed è molto lungo, secondo le sue membra, ed è di diversi colori. E ’l suo becco è sì fermo, che in qualunque arbore egli vuol fare suo nido, per covare le sue uova, egli vi fa col becco un gran buco, e quivi fa le sue uova, e covale.
E chi li chiude con una caviglia ben duramente e forte, e serri quanto puoi la detta buca, r altra mattina la rotroverai fuori ’; e non si può sapere, se ne la cava con erba, e con altro ingegno.
1) Ha ìji.sog’no dell’erba miracolcsa, o di altro ing*egMio, anche questo periodo.