La medichessa
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | La medicatura | La gabbella de la carne salata | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835
LA MEDICHESSA.
Eh, ppe’ ppostème e ppannarisce[1] rotte,
È inutile, fijjola, io so’ mmaestra;
E mme sce ggiucherebbe[2] la minestra
Co’ li spezziali e ll’antre ggente[3] dotte.
Pijja un bajocco d’ellera[4] terrestra
E un pizzico de tartero de bbotte,
Bbùlleli,[5] e ffàlli stà ttutta sta notte
Ar zereno de for de la finestra.
Dimani all’arba poi, doppo vistita,[6]
Cola quell’acqua, ssciacquete a ddiggiuno,
Fallo tre o cquattro vorte, e ssei guarita.
Io sce[7] curai ’na vecchia de Nottuno,[8]
Che mm’arrestò[9] obbrigata de la vita.
E sti segreti mii nun l’ha ggnisuno.[10]
17 gennaio 1835.
Note
- ↑ Pannarici: “panarecci„ o “pateréccioli.„
- ↑ Mi ci giuocherei.
- ↑ Le altre genti.
- ↑ Edera. [Ma la forma più comune anche in Toscana è ellera. E per questa, come per tante altre inesperienze del Belli in fatto di lingua italiana, si veda quel che ho dello nell’ultima nota del sonetto: L’età ecc., 14 marzo 34.]
- ↑ Bóllili. [Perchè bollire in romanesco è, più spesso che in fiorentino, anche transitivo.]
- ↑ Vestita.
- ↑ Ci.
- ↑ Nettuno. Villaggio sul Mediterraneo presso il porto d’Anzio, fondato già dai Saraceni.
- ↑ Restò.
- ↑ Nessuno.