La toletta de la padrona
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | La visita all'ammalato | Li cavajjeri de la fame | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1837
LA TOLETTA DE LA PADRONA.
Li congressi de lei[1] co’ Ppetronilla
So’[2] ppropio un ride[3] da slocasse[4] l’ossa.
Ce vò[5] ppiù arte pe’ appuntà una spilla,
Che ppe’ rregge li bbarberi a la smossa.[6]
E ffa ttrippa,[7] e sbrillenta,[8] e nun attilla,[9]
E strozza,[10] e ffa bboccaccia, e cc’è ’na fossa...
Er color verde sbatte,[11] er giallo strilla,[12]
Er rosso? è ttroppo chiasso: er bianco? ingrossa...
Eppoi, ggira e rriggira, se finissce
Co’ l’andriè[13] nnero, o de lana o de seta;
Perchè er nero, se sa, ddona[14] e smagrissce.
Smagrissce? Uhm, parerà in un tippe tappe.[15]
Ma ttu vva’ ccór passetto[16] a mmente quieta,
E ssi sso’[17] cchiappe, trovi sempre chiappe.
26 marzo 1837.
Note
- ↑ [Quando una persona di sevizio dive lei o lui senz’altro, intende sempre “la padrona„ o “il padrone.„]
- ↑ Sono.
- ↑ Ridere.
- ↑ Slogarsi.
- ↑ Ci vuole.
- ↑ Mossa.
- ↑ Rigonfia.
- ↑ Cede, si rilascia.
- ↑ Non aderisce alla persona.
- ↑ Stringe.
- ↑ Mortifica il natural colore delle carni.
- ↑ Disarmonizza con offesa dell’occhio.
- ↑ Si finisce coll’andrienne.
- ↑ Favorisce il color della pelle.
- ↑ In un momento di confusione.
- ↑ [Misura lineare di sei palmi, cioè di un po’ più d’un metro e mezzo. Tutti misurano gli altri sul proprio passetto. Proverbio umbro.]
- ↑ Se sono.