Le speranze de Roma

Questo testo è incompleto.

Le speranze de Roma

Giuseppe Gioachino Belli

1835

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Lui sa er perché

La cura sicura

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835

[p. 260 modifica]

LE SPERANZE DE ROMA

     Nun ho inteso; scusate, sor Pasquale:
De le vorte¹ sto un po’ ssopr’a ppenziero.
Che mme discévio?² Ah, ssi aricàla er zale?³
Eh, ddicheno de sì; ma ssarà vvero?

     Voless’Iddio! Ma una furtuna uguale
Io pe’ la parte mia poco sce spero.
Eppoi ggiù ne lo spaccio cammerale
Inzin’a cqui nnun ze n’è ddetto un zero.

     Che jje n’importa un cazzo de la pila⁴
De la povera ggente a li Sovrani
Che cconteno le piastre a ccento-mila?

     Anzi, mó cciànno⁵ dato le missione;⁶
E, ddopo er giubbileo, pe’ li romani
Pe’ ssolito c’è ssempre er zassatone.⁷

30 agosto 1835

Note

↑ Talvolta.
↑ Che mi dicevate?
↑ Se il sale cala nuovamente di prezzo. [Era stato cresciuto il 1° gennaio 1833. V. il sonetto: La créscita ecc., 29 dic. 32]
↑ Della pignatta [pentola.]
↑ Ora ci hanno.
↑ Le missioni spirituali. [Queste missioni o esercizi straordinari, cioè predica, preghiere, benedizione col Venerabile, ecc., furono fatte, per scongiurare il pericolo del colera, nelle priricipali chiese di Roma dedicate alla Vergine, e durarono dal 6 al 15 agosto 1835. Gregorio XVI concesse l’indulgenza plenaria a chi vi fosse intervenuto almeno sette volte. V. il Diario di Roma del 5 agosto.]
↑ La sassata. Infatti, tra il detto giubileo [cioè, tra le dette missioni, che per l’indulgenza plenaria erano come un piccolo giubileo] e la processione di penitenza, di cui vedi il sonetto ... [La Madonna ecc., 11 sett. 35], fu aumentata del doppio la dativa reale [la fondiaria], e ciò senza editto, ma per via di semplice circolare ai pubblici percettori. [Ma per gustare la chiusa di questo sonetto, bisogna aver presente che il 1° gennaio 1833, mentre terminava il giubileo vero e proprio, indetto da Papa Gregorio con lettere apostoliche del 2 dic. 82, si vide affisso sulle cantonate l’editto per l'aumento delle gabelle, che sollevò tanti strepiti. Cfr. il sonetto: Er zale ecc., 31 dic. 32.]

[1] Talvolta.

[2] Che mi dicevate?

[3] Se il sale cala nuovamente di prezzo. [Era stato cresciuto il 1° gennaio 1833. V. il sonetto: La créscita ecc., 29 dic. 32]

[4] Della pignatta [pentola.]

[5] Ora ci hanno.

[6] Le missioni spirituali. [Queste missioni o esercizi straordinari, cioè predica, preghiere, benedizione col Venerabile, ecc., furono fatte, per scongiurare il pericolo del colera, nelle priricipali chiese di Roma dedicate alla Vergine, e durarono dal 6 al 15 agosto 1835. Gregorio XVI concesse l’indulgenza plenaria a chi vi fosse intervenuto almeno sette volte. V. il Diario di Roma del 5 agosto.]

[7] La sassata. Infatti, tra il detto giubileo [cioè, tra le dette missioni, che per l’indulgenza plenaria erano come un piccolo giubileo] e la processione di penitenza, di cui vedi il sonetto ... [La Madonna ecc., 11 sett. 35], fu aumentata del doppio la dativa reale [la fondiaria], e ciò senza editto, ma per via di semplice circolare ai pubblici percettori. [Ma per gustare la chiusa di questo sonetto, bisogna aver presente che il 1° gennaio 1833, mentre terminava il giubileo vero e proprio, indetto da Papa Gregorio con lettere apostoliche del 2 dic. 82, si vide affisso sulle cantonate l’editto per l'aumento delle gabelle, che sollevò tanti strepiti. Cfr. il sonetto: Er zale ecc., 31 dic. 32.]

1

2

3

4

5

6

7