Lo sscilinguato

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Lo sscilinguato Intestazione 1 marzo 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Lo sscilinguato

Giuseppe Gioachino Belli

1831

◄

Er parlà ciovìle de ppiù

La Colonna trojana

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831

LO SSCILINGUATO.

     Oh che ddiggazzia,¹ chitto!:² oh che bbullacca,³
D’effe⁴ jeli⁵ ito via calo⁶ me cotta!⁷
Nu’ tta bbe’⁸ in ne’ ppottone⁹ quella vacca,¹⁰
Fi¹¹ e’ mmi’ padón¹² de cafa¹³ nu’ la ccotta.¹⁴

     Quanno tto p’alientà¹⁵ ddento¹⁶ a la potta,¹⁷
Vedo ch’e’ ppupo mio ccìvola e ccacca.¹⁸
Io nu’ mme leggo¹⁹ ppiù: chiamo Callotta,²⁰
E bbutto e’ ffitto²¹ de melluzzi²² e llacca.²³

     Poi vado pe’ annà llà, mma in ne’ ffà e’ ppazzo,²⁴
Pun, chioppo in tella e do la tetta a’ mmulo;²⁵
Ma e’ ppelicolo²⁶ mio té ce lo sccazzo.²⁷

     Quello che mm’impottava,²⁸ e tté lo ggiulo,²⁹
Ela³⁰ la fetta³¹ de favvà³² el lagazzo:³³
Del letto³⁴ lo fa³⁵ Iddio fi mmé ne culo.³⁶

Roma, 21 ottobre 1831.

Note

1. Disgrazia. Aspirazione dentale sulle due z, presso a poco come la th degl’Inglesi in think, ma più inclinante alla durezza.
2. Cristo.
3. Burrasca.
4. Essere.
5. Ieri.
6. Caro.
7. Costa.
8. Non istà bene.
9. Portone.
10. Vasca.
11. Si, per “se.„
12. Padron.
13. Casa.
14. Scosta.
15. Sto per rientrare.
16. Dentro.
17. Porta.
18. Scivola e casca.
19. Reggo.
20. Carlotta.
21. Fritto.
22. Merluzzi: [naselli].
23. Lasca.
24. Passo.
25. Schioppo in terra e do la testa al muro.
26. Pericolo.
27. Te ce lo scasso, per “casso.„
28. Importava
29. Giuro.
30. Era.
31. Fretta.
32. Salvare.
33. Ragazzo.
34. Del resto.
35. Lo sa.
36. Se me ne curo.