Lustrissimi: co' questo mormoriale

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giuseppe Gioachino Belli

XIX secolo

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Sonetti dal 1818 al 1829

A Pippo de R...

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1818 al 1829

[p. 9 modifica]

. . . . . . . . . . . . . .¹

     Lustrissimi: co’ questo mormoriale²
V’addimando benigna perdonanza,³
Se ’gni fiasco de vino igni pietanza
4Non fussi stata robba pella quale.

     Sibbè che pe’ nun èssece⁴ abbonnanza
Come ce n’è più mejjo er carnovale,
O de pajja o de fieno⁵, o bene o male,
8Tanto c’è stato da riempì la panza.

     Ma già ve sento a dì: “Fior d’ogni pianta,
Pe’ la salita annàmo e pe’ la scénta,⁶
11Famo li sordi, e ’r berzitello⁷ canta.„⁸

     Mo sentiteme a mé: “Fiore de menta,
De pacenza co’ voi ce ne vò tanta,
14E buggiarà pe’ bbio chi ve contenta.„⁸

Note

↑ Per un pranzo di società al quale presiedè G. G. Belli, ed intervennero i letterati Perticari Giulio, Biondi Luigi, Tambroni Giuseppe, Borghesi Bartolomeo, Perticari Monti Teresa [Costanza voleva dire], De Romanis Filippo, etc. etc. [L’unica volta che il Perticari si trovò a Roma con la moglie Costanza, la qual è data come presente al pranzo, fu tra il novembre 1818 e i primi mesi del 1820, quando cioè,insieme col Biondi, col Tambroni, col Borghesi e con altri, egli fondò il Giornale Arcadico. Il sonetto dunque fu di certo scritto in quel tempo.]
↑ [Memoriale.]
↑ [Questa benigna perdonanza, come il Se e il Non che seguono, non è niente affatto romanesco; e rileggendolo più tardi il Belli doveva di certo sentirsi rizzare i capelli.]
↑ [Per non esserci, non essendoci.]
↑ [O de pajja o de fieno, basta er corpo sii pieno. Proverbio.]
↑ [Scesa.]
↑ [Il bel-zitello: il bellimbusto.]
↑ ^8,0 ^8,1 [Credo che questi due stornelli siano realmente popolari.]

[1] Per un pranzo di società al quale presiedè G. G. Belli, ed intervennero i letterati Perticari Giulio, Biondi Luigi, Tambroni Giuseppe, Borghesi Bartolomeo, Perticari Monti Teresa [Costanza voleva dire], De Romanis Filippo, etc. etc. [L’unica volta che il Perticari si trovò a Roma con la moglie Costanza, la qual è data come presente al pranzo, fu tra il novembre 1818 e i primi mesi del 1820, quando cioè,insieme col Biondi, col Tambroni, col Borghesi e con altri, egli fondò il Giornale Arcadico. Il sonetto dunque fu di certo scritto in quel tempo.]

[2] [Memoriale.]

[3] [Questa benigna perdonanza, come il Se e il Non che seguono, non è niente affatto romanesco; e rileggendolo più tardi il Belli doveva di certo sentirsi rizzare i capelli.]

[3-4] [Per non esserci, non essendoci.]

[5] [O de pajja o de fieno, basta er corpo sii pieno. Proverbio.]

[6] [Scesa.]

[7] [Il bel-zitello: il bellimbusto.]

[p9-8] 8,0 ^8,1 [Credo che questi due stornelli siano realmente popolari.]

1

2

3

4

5

6

7

8