| 24, 8 |
alcune similiarsi alle gote delle fanciulle. |
alcune similiarsi alle guanze di belissime donzelle. |
alcune similiarsi alle guance de bellissime fanciulli.
|
| 26, 3 |
Seguita de’ lumi. Dico de’ lumi ... |
= F1 |
Seguitando più altra la nostra materia volendo recitare del lume dico così che de’ lumi...
|
| 26, 11 |
... miracoli della pittura quali più miei compagni viddero . da me fatti altra volta in Roma. |
miracoli della pittura i quali alquanti già da me facti viddono cui e manifesto in Roma. |
miracoli e maravegla de la pictura li quale alquante da me facte videro chiare e manifeste in Roma.
|
26, 16-21 Dicemo sino a qui ...
... investigheremo in che modo molte insieme giunte si veggano.
|
Ora diremo in che modo più superficie insieme gionte se vegiano in un sol guardare. |
= F1 (in sostanza con alcune piccole varianti e diversi guasti).
|
| 26, 26 |
Estimi ogni pittore ivi se essere ottimo maestro ove bene intende le proporzioni e agiugnimenti delle superficie; qual cosa pochissimi conoscono, e domandando in su quella quale e’ tingono superficie che cosa essi cercano di fare, diranti ogni altra cosa più a proposito di quello di che tu domandi. |
Estimi ogni maestro esser optimo quando ben intende le proporzioni e giongimenti delle superficie, che conoscano assai pochi,. e dimandamo in su quella superficie quale essi tengano che cosa essi intendano de fare non ti sanno respondere. |
Estimi ogni pittore ivi se ottimo maestro ave bene intende le proporzioni e agiungimenti delle superficie, la qual cosa pochissimi conoscono; e domandando in su quella superficie la quale essi tingono che cosa cercano essi de fare, responderanno ogni altra cosa più a proposito de quello de que domande.
|
| 34, 13 |
Appresso de l’Ispani molte fanciulle paiono biancose (lacuna) e brune. L’avorio e l’argento sono. bianchi quali posti presso al cigno o alla neve par- |
A presso Ispani molte donzelle paranno bianchissime che apresso Germani sarebbono nere. E però così nella pittura ... |
E apresso agl’Ispani multi fanciulle paiano bianchissime che apresso a Germani sarebbono fusche e brune. L’avorio, l’argento bianchi quali sono posti
|
