 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
Mantengo per quest’opera il titolo latino dato da quasi tutti i codici1. Anche in questo particolare il Bartoli, traducendolo con Piacevolezze matematiche, non fu tanto fuori segno quanto ci vorrebbe far credere il Bonucci.
La data della composizione dei Ludi sarebbe certamente anteriore al gennaio del 1452, quando morì Meliaduso d’Este, e forse anteriore all’ottobre. del 1450, quando morì il fratello Leonello d’Este, a cui l’Alberti sembra alludere nel testo (p. 156) come ancora vivo. Il contesto di questo accenno a Leonello ci porterebbe comunque ad una data posteriore, e probabilmente di poco, alla stesura, o almeno alla concezione, del lib. X del De re aedificatoria. Sulla questione si veda il mio articolo sulla composizione di quest’ultima opera dell’Alberti nel «Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst», XI, 1960, pp. 152 sgg.
C) APPARATO CRITICO
| p. 133 | 12.14 . F FR1 G H RN Ro V Raccomandomi. (om. cioè Carlo mio fratello, uomo a voi e alla famiglia vostra deditissimo. Valete). |
| p. 136 | 6. R FL FR1 a piombato facendo pendere, Ro al piombato facendo pendere 10. Ro RN FR1 om. un dardo, R el vostro dardo. |
| p. 138 | 22. Ro V FR1 om. per omeotel. entra nello spazio che sia fra’ piedi tuoi 33. Ro om. fine, FR1 om. a questo fine, V om. a questo fine però che se saprete bene corre questo spazio. |
| p. 143 | 2-3 . Ro om. risponde alla linea EB 14. Ro FR1 om. se 20. FR8 seguiterà: R FR3 misurate 21. FL simil ragione son suttile ma, FR1 e simili ragioni son sottili ma. |
| p. 145 | r6-z6. V F om. Se volete misurare la valle ... il vaso e simile la galla 2r. Ro e questo ferretto pel gambo. |
| p. 146 | 15-r6. FR1 G così al tempo accendono: Ro om. bisogno (lasciando lo spazio bianco) |
- ↑ È noto che l’A. soleva dare titoli in latino alle sue opere in volgare senza voler indicare con ciò che le avesse scritte in doppia redazione. Non credo che in questo caso il titolo Ex ludis ... implichi la stesura di un’opera più ampia di cui la tradizione a noi nota rappresenterebbe una specie di estratto.
