|
con grande desiderio il convenuto venerdì; e ritrovata |
camera (proseguono poi come F17). Nel Gr. I tutto il passo è stato rifatto, e finisce così: di buona voglia e più fiate basatala e fuora che l'ebbe condotta la rimandò a casa sua. Prosegue poi come F11 con poche varianti: molte e infinite grazie ... se ne tornò a casa.
|
p. 283, 33 |
e anche della confessione |
altri codd. om. anche
|
p. 283, 35 |
imbolare |
altri codd. rubare
|
p. 284, 7 |
sul soppidiano |
altri codd. sulla panca (o banca)
|
p. 284, 12 |
alla sua donna |
altri codd. alla moglie .
|
p. 285, 8 |
non ti era a te bisogno de la roba d'altrui |
altri codd. non ti faceva bisogno (la) roba d'altri.
|
Ecco un simile elenco delle lezioni uniche di F17:
p. 275, 13 |
osavano |
altri codd. ardivano
|
p. 276, IO |
che tante pene m me alberghi e riposi? Perché non umili ... |
Gr. I. (salvo H 1), II, IV tante pene? Perché non umili ... (H1 che io porti tante pene? Perché ...), L om. e riposi. Perché non umili tu li cuori degli nostri padri. Perché
|
p. 276, 16 |
quanto il mio almeno |
altri codd. om. almeno
|
p. 279, 27 |
fu dall'abadessa ... ricevuta |
altri codd. om . dall'abadessa
|
p. 279, 30 |
natura umile benigna e grandemente pietosa |
L om. grandemente, altri codd. om. umile, benigna e grandemente
|
p. 284, 6 |
che già il giorno |
altri codd. om. già
|
p. 284, 23 |
giudicato a vergognosa morte. |
H1 H2 F18 F19 F120 MA vergognosa opera, L vergognosamente corr. in vergognosa opera,
|