 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 342 | nota |
| p. 93 | — T, la ricordanza del 22 ottobre è dello stesso inchiostro delle agg |
| p. 94 | — T, Da 4 di gennaio a testimoni, dell’inchiostro delle agg.
— T, 7 di marzo 1523, dell’inchiostro delle agg. |
| p. 95 | — T, da a me fino alla fine delle Ric., dell’inchiostro delle agg.
— T, 4 di febraio insino — V, soprascritto insino |
| p. 98 | — T, nappi 2 — V, nappi 3. |
III
Il Diario del viaggio in Spagna è stato dato in luce la prima volta da Paolo Guicciardini, il quale ha seguito in questa pubblicazione un piú razionale criterio di grafía; anche la lezione è molto piú esatta di quella delle Ricordanze: segnaliamo qui le pochissime divergenze dal manoscritto:
p. 109 P. G. serrati tratti — G. serrati trotti; p. 110 P. G. piena di boschi — G. piena di bossoli; p. 119 P. G. castelletto — G. castellaccio; ibid. Mommanon — G. Mommaneu; p. 120 P. G. paese aperto — G. paese atto; p. 123 P. G. [ad] Alfaro — G. al Faro.
Varianti del primo testo rifiutate dall’Autore.
| p. 103 | — T, bene cultivato. Segue canc.: giugnemovi stracchi alloggiamo in mezzo la terra |
| p. 104 | — T, riparati meglio — V, valuti piú
— T, è terra — V, è villa — T, a uno miglio. Segue canc.: e fa 1500 uomini da arme ed |
| p. 105 | — T, di lá da Firenzuola — V, discosto da Firenzuola
— T, io ne vidi. Segue canc.: non è bella |
| p. 106 | — T, nondimeno... bella terra agg.
— T, Bormio — V, Frigia |
| p. 107 | — T, Villanuova — V, Villalunga
— T, confina lo stato suo. Segue canc.: con Astigiano con Milano e — T, a di 11 — V, a di 12 |
| p. 110 | — T, Valper — V, Voper
— T, ristrignendosi — V, chiudendosi — T, piú terribile. Segue canc.: di quivi truovasi innanzi a Voper piú di una lega la Sorga fiume assai bene grande, le rive del quale furono tanto cantate dal Petrarca |
