74. Mio padre te lo disse fuor de’ denti,
Ed io pur te lo dissi a buona cera1,
Non una volta, ma diciotto o venti,
Che l’Orco ti faria qualche billera2;
Ma tu volesti fare agli scredenti3,
Perchè te ne struggei come la cera:
E quasi un rischio tal fosse una lappola4,
Volesti andarvi, e desti nella trappola. 75. Amadigi alla donna mai rispose,
E fece il sordo ad ogni suo quesito;
Ma sibbene attingea da queste cose
Quanto a Florian poteva esser seguito:
E venne immaginandosi, e s’appose,
Che ella fosse sua moglie, ei suo marito:
E ch’egli, essendo tutto lui maniato5,
Fosse pel suo fratel da ognun cambiato. 76. Ma perch’ei non credea veder mai l’ora
D’avere il suo fratello a salvamento,
Dà un ganghero6 a tutti, e torna fuora
Dietro al suo can, veloce come il vento:
Ned era un trar di mano andato ancora
A caccia all’Orco, ch’ei vi dette drento,
Come il fratel vedendo un bel cignale;
Ma non fu quanto lui dolce di sale.
↑St. 74 A buona cera. Con animo riposato. (Nota transclusa da pagina 132)
↑Billera. Brutta burla. (Nota transclusa da pagina 132)
↑Fare agli scredenti. Frase analoga a Fare anon s’intendere, Fare alla palla, Fare all’amore. (Nota transclusa da pagina 132)
↑Lappola. Bagattella. (Nota transclusa da pagina 133)
↑St. 75 Maniato. Miniato; e così legge un testo a penna. (Nota transclusa da pagina 133)
↑St. 76 Dà un ganghero. Dà volta, torna indietro; dall’andare obbliquo del granchio. (Nota transclusa da pagina 133)
