Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2387
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 2386 | 2388 | ► |
di essi, massime de’ piú antichi ec., formerebbe da se un vocabolario. Laonde un vocabolario che comprende tutti i modi di dire, ottimi e purissimi, adoperati da’ classici italiani e dagli stessi soli testi di lingua, sarebbe impossibile. Quanto piú uno che comprendesse tutti gli altri egualmente buoni che sono stati usati o che si possono usare in infinito! Usarli dico e crearli nuovamente, e nondimeno con sapore e natura tutta antica: anzi non la moderna, ma la sola antica lingua italiana possiede ed è capace di questa fecondità. - Deducete da ciò l’ignoranza di chi condanna quanto non trova nel vocabolario. E concludete concludete che la novità de’ modi è cosí propria della lingua italiana e cosí perennemente ed essenzialmente, ch’ella non può conservare la sua forma antica senza conservare in atto la facoltà di nuove fogge (5 febbraio 1822).
* Ni sabian que pudiesse haver sacrificio sin que muriesse alguno por la salud de los demàs. Parole di Magiscatzin, vecchio senatore Tlascalese a Ferdinando Cortès, presso D. Antonio de Solís, Historia de la Conquista de Mexico, lib. III, capit. 3,