Poesie scelte in dialetto potentino/XXI

by Raffaele Danzi

XXI. Lu chiù pizze fredd’ è lu fuulare 1879

../XX ../XXII IncludiIntestazione 10 aprile 2020 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Raffaele Danzi - Poesie scelte in dialetto potentino (1912)

XXI. Lu chiù pizze fredd’ è lu fuulare 1879

◄

XX

XXII

►

XXI.

Lu chiù pizze fredd' è lu fuulare 1879

---

Spolpatelle, Mengenza mia,
     Aggio truvà stu chiantalere! ¹
     Senza fumo a li ciminiere
     Doppe dece anne ca so turnà.

Statt’allegra, nun chiangemme
     Nun fascemme li criature
     Mo ne magnamme li scorze dure
     Appresse avemme lu tallirà. ²

Ancuora è niente, è giuove de rose
     Figne a tante ca n’avvezzamme
     A sta deggiune, e pò ne giamme
     Addù zi Rrocch’a sternegghià. ³

Pacïenza, pacïenza,
     Desse lu monaco a la vagnarda
     Doppe fatta la mustarda
     Ca de fumé era piglià. ⁴

Si parlamme avemme tuorte;
     So fannonie li ragioni
     Quanne se sà ca li patroni
     Sempe prima hanne da magnà.
     
Pò se ne vene la camorra
     De li servi e cammarieri,
     Li criati, e li cucchieri
     Li famigli e li lacchè.

Me descire: ma so tant’anne
     Ca se’ rrèmena sta nsalata,
     Quanne lu verme de la Ncurnata
     Li fernisce de fa affuà?
     
A chi è fàveze pò digg’io
     Che, crerire ca so nosce!
     So li boni ca figne a osce
     Nun ne fanne gi a urbeà.

Ma si magnano li patrone
     Pure pe noi hanne da pensare,
     Che, ve fùsceve scurdare
     Li piatte ca n’hanne mannà?
     
Ne mannarene li ricchezze
     Mobili e smobile ncrusciare,
     Lu cuntarore, lu mascenare;
     Che ne fanne desirerà?

Li nemici ne descienne:
     — Mo se dieva lu mascenare. —
     Cu lu fatte s’è duvare
     D’osse ne resta a mascenà.

Note

4. la mustarda ecc...: quando si accorse che... la pietanza non era riuscita come era suo desiderio.